趣词首页 公众号 小程序

leeway(回旋余地):航海时受风影响产生的偏移

英语单词leeway原本是个航海术语,由lee(下风处)+way(途径)组成,指的是船只在航行时,受风力影响,向下风方向产生的偏移。在航行时,必须预先想到船只可能产生的这种偏移,预先留出余裕,以免船只与下风方向的其他物体发生碰撞。因此,leeway一词便产生了“余裕,回旋余地”的含义。现在,该词已经广泛应用于日常生活和工作场景中。

leeway:['liːweɪ] n.余裕,回旋余地;偏航

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:leeway 词源,leeway 含义。

lewd(淫荡的):没有文化的世俗人士

英语单词lewd本意为“世俗人士、非神职人员”。它来源于拉丁语laicus,与lay(世俗的、外行的)一词同源。lewd一词本来不含贬义,但由于中世纪时,只有神职人员能够读书写字,大部分世俗人士都是文盲,因此13世纪后期lewd一词衍生出“未受教育的、不识字的”之意,14世纪后期又逐渐产生“粗俗的、卑鄙的”之意,而在现代英语中,则完全贬低为“淫荡的、下流的”之意。

lewd:[l(j)uːd] adj.淫荡的,下流的,猥亵的

curfew(宵禁):晚间按时灭火熄灯就寝的规定

在古代中国,在夜里到了某时刻,敲更人就会敲钟报时,并提醒大家小心火烛。在中世纪的欧洲也有类似做法,即到了夜里规定时刻,就会有人敲钟,提醒大家扑灭灯火,按时就寝,其目的是避免无人照看的灯火在夜里引发火灾。这种做法在古法语中被称为cuevrefeu,字面意思就是cover fire(扑灭灯火)。英语单词curfew就来源于此,并在19世纪时衍生出“宵禁”之意。

curfew: ['kɜːfjuː] n.宵禁,宵禁令,晚钟,敲晚钟时刻

steward(管家):负责看管猪群的人

在古代社会,猪是重要的家庭资产。富人家庭中负责看管猪群的人就叫做steward。这个单词由sty(猪圈)+ward(看守)组成,字面意思就是看守猪圈、猪群的人。随着人们驯养动物种类的增加,steward所看管的对象从猪扩充至所有牲畜,后来他的职责不断扩大,还帮助主人打点地产、地租等产业。因此,steward的地位不断提高,相当于“账房先生”和“管家”。甚至在一些场合,steward成了一种地方官员的头衔。在英国,直到1849年前,英国王室的Lord Steward(宫内大臣)甚至拥有司法权,属于政府内阁成员。

steward: ['stjuːəd] n.管家,乘务员,膳务员,工会管事vt.管理vi.当服务员,当管事

careworn:忧心忡忡的

发音释义:['keəwɔːn] adj.忧心忡忡的;忧虑憔悴的

结构分析:careworn = care(关注、忧虑)+worn(疲倦的、磨损的)→因为忧虑而疲倦的→忧心忡忡的

bewilder:使迷惑

发音释义:[bɪ'wɪldə] vt.使迷惑;弄糊涂

结构分析:bewilder = be(彻底地)+wilder(引至荒野)→使迷途→使迷惑、弄糊涂

同源词:wild(荒野);wilder(使迷途,使迷惑)

衍生词:bewildering(令人迷惑的、费解的);bewildered(困惑的)

askew:斜的

可能同辅音根s-k, 表示歪,斜,见askance, 斜的。askew, 斜的。skew,斜的。

bewail:哀叹

前缀be-, 强调。wail, 哭叫。

beware:意识到

前缀be-, 强调。ware, 看,意识到,见aware.

bewigged:戴假发的

前缀be-, 强调。wig, 假发。

bewitch:着迷

前缀be-, 强调。witch, 女巫,巫术。

boerewors:农夫香肠

boer, 同boor, 农夫。-wors, 同wurst, 香肠。

brew:酿制

来自PIE *bhreue, 加热,蒸,词源同burn.

candlewick:烛芯

candle, 蜡烛。-wick, 灯芯。

cashew:腰果

来自南美土著语。

causeway:堤道

来自词根calc, 石子,石灰,词源同calculate, chalk. 指用石子或石灰铺的路。

chew:咀嚼

来自PIE*gyeu, 咀嚼,词源同cheek.

corkscrew:瓶塞钻

来自cork和screw的组合词。

crew:工作人员

词源同create, 生长,创造。即还在成长中的员工。

curfew:宵禁

来自古法语cuevrefeu, 来自cuevr, 同cover,遮盖,feu, 同focus, 火,火炉,焦点。