deadline(截止期限):美国安德森维尔战俘营中的死亡之线
英语单词deadline可追溯至美国内战期间。南部军队在佐治亚州的一个小镇安德森维尔设置了一个战俘营。这个战俘营由于关押的战俘数量大大超过最大容量,因而条件奇差,战俘们在这里受到非常不人道的待遇。到战争结束时,这儿共有1万3千名战俘死去,死亡率高达29%。安德森维尔成为美国内战时期最臭名昭著的一个战俘营。战争结束后,负责管理这座战俘营的惠兹(Wirz)上尉受到审讯并被判处死刑,成为美国内战中唯一因为“战争罪”而被处死的南方军人。在审讯中,惠兹上尉透露,在安德森维尔战俘营中设有一条界线,他曾对守卫战俘营的哨兵下令,对任何触摸、踩踏或跨越这条界线的战俘格杀勿论。因此,这条界线就被称为dead line。英语单词deadline就是由dead line合并演变而来,现在通常用来表示“最后期限,截止期限”。
deadline:['dedlaɪn] n.最后期限,截止期限
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:deadline 词源,deadline 含义。
adlib:临时的
前缀ad-, 去,往。词根lib, 爱,高兴,词源同love.指一时兴起时做的事情,临时的。
deadline:截止日期
死亡日期,引申义截止日期。
floodlight:泛光灯
比喻用法。
foundling:弃婴
found, 找到。-ling, 小词后缀。用于指弃婴。
headline:标题
head,头,line,线。引申词义标题。
hindlimb:后腿
hind,后面的,limb,肢体,腿。
hurdling:跨栏赛
来自hurdle,跨栏。
influence peddling:以权谋私,索贿
influence,影响,peddle,叫卖。比喻用法,权力叫卖。
kindling:点火物
来自kindle,点燃,-ing,动名词后缀。比较shopping.
landline:电话线
比喻用法。
maudlin:言语伤感的,自怜的
来自圣经中的人物Mary of Magdalene,抹大拉的玛丽亚。常以哭哭啼啼的形象示人,因此,由其名字引申词义自怜的,言语伤感的。其字面意思为塔,村庄名,来自希伯来语migdal,塔。
middling:中间的
来自middle,中间的,-ing,形容词后缀。
midlife:中年
比喻用法。
midlife crisis:中年危机
比喻用法。
maudlin:感情脆弱的,爱哭的.酒后伤感的
该词源出《圣经》一人物名。《新约·路加福音》中有则故事说,基督拯救了一个名叫Mary Magdalen(e)的妓女,从其身上逐出了7个恶魔,使她改恶从良,并成为最著名的门徒之一。Magdalene在中世纪古典画家和作家笔下表现的往往是一个珠泪盈眶,双眼红肿的悔罪妇女形象。也不知经过了多少年代,这个词的读音发生了变化。14世纪在它从法语借入英语时,先是拼作Maudeleyne或Maudelen,到了16世纪才演变为maudlin。此时它已丧失了同Mary Magdalene的联系,不再是专有名词,而是一个形容词了,用以表示“感情脆弱的”、“爱哭的”以及“酒后伤感的”等义。
deadline:最后期限,截稿期
该词可以追溯到美国南北战争(1861 - 1865)。南部联军在佐治亚州一小镇安德森维尔(Andersonville)设了一个战俘营,战俘在里面受到非人待遇。离铁丝围栏不远处标有一条界线,谁逾越此线即格杀勿论。这条界线被称作deadline。以后监狱周围的死线也叫deadline。但在今天deadline一般多转义为“最后期限”或“截稿期”。
breadline:等候领施舍(或救济)食物的队伍
19世纪70年代纽约市有家维也纳式面包店,老板Lewis Fleischmann为了向公众表明店里出售的都是当天烤的新鲜面包,特在每晚11时把当天没卖掉的面包,不论有多少,全部施舍给穷人。因此,每天晚上在面包店门口都可见一些穷人在排队等候领取施舍。据认为breadline 一词便是这时应运而生的,被用来表示“等侯领施舍(或救济)食物的队伍”,到了20世纪30年代美国大萧条时期( Great Depression)该词得到更为广泛的使用。基于该词产生的短语on the breadline常用于口语,表示“非常穷的”,“仅能维持生活的”。
adlib:即兴地,即兴演出
adlib 即兴地,即兴演出
adlib系拉丁语adlibitum之缩略,本义为according to pleasure(随意)。该词既可用作副词,表示“即兴地”,用作形容词,表示“即兴的",又可用作动词,表示“即兴演出”或“即兴讲话”等。
childlike:(褒义)孩子般的,天真的
词根词缀: child 儿童 + -like 形容词词尾,如…,有…性质的