趣词首页 公众号 小程序

compliment:恭维,道贺,赞扬

词源同complement, 补足,完成。原义指完成礼仪,表达尊重,多用于客套性的用语。词义与complement产生了完全的差别。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:compliment 词源,compliment 含义。

compliment:赞美(话),恭维(话);向

compliment和complement这两个词汇不仅容易混淆,并且均来源于拉丁语动词com.plere(充满,完成)派生的名词complement.um(履行,完成)。compliment和complement被产生的路线不同,complement直接来源于拉丁语complement.um。complement.um(履行,完成)在通俗拉丁语中为complimentum,西班牙语为cumplimiento,法语为compliment,进入英语后逐步接替了complement中“谄媚,讨好”的语义。

词根词缀: com-加强意义 + -pli-充满 + -ment名词词尾 → 充满(敬意)