趣词首页 公众号 小程序

accomplice:同谋者

发音释义:[ə'kʌmplɪs; ə'kɒm-] n. 同谋者,[法] 共犯

结构分析:accomplice = ac(无意义前缀)+ complice(同谋者);complice = com(共同)+plice(结合)→结合到一起→同谋者。

词源解释:plice ←拉丁语plicem←拉丁语plicare(结合)

同源词:complicity(共谋),complex(复杂的),complicate(交织、使复杂化)

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:accomplice 词源,accomplice 含义。

accomplish:完成

发音释义:[ə'kɑmplɪʃ] n. 完成;实现;达到

结构分析:accomplish = ac(=ad,去)+ complish(完成)→完成。

词源解释:complish ←拉丁语complere

同源词:complete(完成),complement(补足物),completion(完成),accomplished(完成的、精通的、有造诣的)

accomplice:共犯,帮凶

前缀ac-同ad-. 词根ply, 卷进,见apply,申请(成为一份子)。-ice, 名词后缀,此处字母y变为i.

accomplish:完成

前缀ac-同ad-. Zero-grade词根pl, 满,同full, 满的。指装满的,完成的。

complicate:复杂化

com-, 强调。-plic, 编织,组成,词源apply,implicate. 即多成分,复杂的。

complicity:同谋

com-, 强调。-plic, 编织,组成,词源apply,implicate. 即卷进去的,同谋。

compliment:恭维,道贺,赞扬

词源同complement, 补足,完成。原义指完成礼仪,表达尊重,多用于客套性的用语。词义与complement产生了完全的差别。

complimentary:赞美的,免费的

来自compliment, 恭贺,道贺。现该词主要用于在基本服务基础上的免费升级,如免费升舱,免费早餐等。

fait accompli:既成事实

来自法语,即accomplished fact.

accomplishment of Perseus(辉煌的成就、杰出的贡献):珀尔修斯的业绩

在古希腊神话中,珀尔修斯(Perseus)是传说中的英雄。根据神示,长大成人的珀尔修斯将会推翻国王外祖父的统治并把他杀死。因此外祖父非常恐惧,就把他们母子二人装进一只大箱子扔进大海。箱子被冲到一座小岛上,岛上的国王波吕得克忒斯垂涎于珀尔修斯的母亲,开始狂热地追求她,但受到珀尔修斯的阻挠。国王为了支走他,就鼓动珀尔修斯去取蛇发女怪美杜莎的头,渴望冒险和建功立业的珀尔修斯毅然踏上征途。蛇发女怪美杜莎面目狰狞,凡是看见她的人就会顷刻变成石头。

在智慧女神雅典娜和神使赫尔墨斯的帮助下,珀尔修斯成功割下了美杜莎的头。归途中,珀尔修斯杀死海怪,救下了埃塞俄比亚公主安德洛墨达并娶她为妻。珀尔修斯带着妻子去找母亲,发现母亲为躲避波吕得克忒斯的迫害而躲在一座破旧的神庙里,珀尔修斯就让波吕得克忒斯看美杜莎的头颅,把他变成了石头。在完成了自己的业绩后,珀尔修斯带着母亲、妻子去见外祖父。外祖父害怕神示会应验,就躲到了外地。不久,珀尔修斯外出路过某地,恰逢当地举办体育竞技大会,珀尔修斯前去参加,在掷铁饼时,不慎将一老者打死,此人正是珀尔修斯的外祖父,神示应验。

在英语中,accomplishmentof Perseus(珀尔修斯的业绩)常用来形容“辉煌的成就、杰出的贡献”。

accomplish:完成(任务),到达(目的),实现(计划、诺言等)

拉丁语动词complere(填充)进入古法语成为complir,加上前缀a-成为accomplir,是英语accomplish的词源

词根词缀: ac-加强意义 + com-共同 + -pli-(充满,i省略) + -ish动词词尾

词义辨异:accomplish 完成了一件困难的事complete 圆满完成

complicate:(使)错综复杂,(使)复杂化 

词根词缀: com-一起 + -plic-折叠 + -ate动词词尾 → 使重叠在一起

complicated:错综复杂的,麻烦的,难解的

词根词缀: com-一起 + -plic-折叠 + -ate动词词尾 + -ed

complication:复杂,纠纷;并发症

词根词缀: com-一起 + -plic-折叠 + -ation名词词尾

compliment:赞美(话),恭维(话);向

compliment和complement这两个词汇不仅容易混淆,并且均来源于拉丁语动词com.plere(充满,完成)派生的名词complement.um(履行,完成)。compliment和complement被产生的路线不同,complement直接来源于拉丁语complement.um。complement.um(履行,完成)在通俗拉丁语中为complimentum,西班牙语为cumplimiento,法语为compliment,进入英语后逐步接替了complement中“谄媚,讨好”的语义。

词根词缀: com-加强意义 + -pli-充满 + -ment名词词尾 → 充满(敬意)