Chinese whispers：口传失真

来自早期欧洲殖民者与中国人打交道时创造出来的词，从侧面体现中文难懂，词义不明确。现在通常认为含有贬义。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Chinese whispers 词源，Chinese whispers 含义。

cochineal：胭脂虫红颜料

来自拉丁词coccum, 浆果，红莓，词源同coccus,小干果，球菌。指一种古代用来培植颜料的红色小虫，因形似红色浆果而得名。

franking machine：邮资机

franking, 自由，免费，用于词义邮资已付。

fruit machine：老虎机

因这种赌博机上的水果图案而得名。

machine：机器

来自拉丁语machina,机器，引擎，装置，设施，诡计，来自PIE*magh,使能够，赋予力量，词源同might,magic,mechanic.

mechanic 与 machine 是同源词，但为啥拼写中ch的读音不同呢？因为，虽然都是希腊词源，但mechanic是英语经由拉丁语借自希腊语，ch的读音保留了/k/音，但machine经由法语，ch音腭音化为/ʃ/。

machinery：机器统称

来自machine,机器，-ery,集合名词后缀。

machine：机器，机械

词根词缀： -machin-机器,机械 + -e

machinery：[总称]机器，机械

词根词缀： -machin-机器,机械 + -ery名词词尾