来自日语对英语单词animate的改造，最终又以anime拼写传回英语。比较漫画，来自中文对日语manga的翻译，最终又来自汉字漫+画。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：anime 词源，anime 含义。