palace：宫殿，豪华住宅

相传，坐落在罗马七丘的古罗马城是战神之子Romulus于公元前753年前后创建的。如今用以表示“宫殿”和“豪华住宅”、“华丽建筑物”等义的palace 一词可一直追溯到古罗马七丘之一的主丘the Palatine Hill（帕拉蒂尼山）。

罗马帝国的第一代皇帝奥古斯都( Augustus)卧及其后的提比略( Tiberius)和尼禄(Nero)等皇帝都先后把皇宫建在这座山丘上。有人说世界上第一座富丽堂皇的宫殿是尼禄所建。他在位时建于该山丘上的罗马城已发展为华丽的住宅区。权贵名士都聚居于此，富人的住宅布满山坡。

尼禄想把整座山丘据为已有，遂下令私人住宅一律拆除。然后建筑师们为他精心设计了一座皇官，罗马人称之为palatium，字面义是on the site of the Palatine（位于帕拉蒂尼山上）。以后法国国王据此把他们的王官叫做palais，英语借用了这个词，初作paleys，后来才演变成palace的。

从palace的形容词形式palatial（宫殿的）我们能够更清楚地看到palace同palatium之间的联系。其实，至今英语里还有palatine 一词，也作形容词用，同palatial词义相近。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：palace 词源，palace 含义。

volcano：火山

来源一： 该词可以追溯到古罗马神话。传说在意大利西西里岛上的埃特纳火山（Mount Etna）地底下住着古罗马宗教所信奉的火与锻冶之神Vulcan（伏尔甘），拉丁文作Vulcānus或Volcānus。他把作坊都设在地下，让烟从火山口中冒出。8月23日罗马庆祝火神节，罗马贵族和元老院在火神广场举行集会和祭祀活动，人们向火中投放刚从台伯河（Tiber）捕捞上来的活鱼，用意不详，也许是为了祈求火神保佑，免除火灾。英语中意为“火山”的volcano一词正是源自Vulcan或Vulcānus。在意大利语中“火山”作volcano。其实，英语volcano是从意大利语直接借过来的。在volcano进入英语之前，英语原先是用flaming hell (1613)来表示“火山”的。

来源二： 据古罗马神话记载，伏尔甘（Vulcan）是人们信奉的火神。他与女神维娜斯有过一段恋情。他还是造兵器的好手。传说伏尔甘在为众神打制兵器时，专门前往西西里岛东岸的埃特纳火山（Mount Etna）,利用火山口涌出的炽热的岩浆锻造兵器。埃特纳是意大利著名的在火山，从公元前1500至公元1971年这三千年里，该火山累计喷发达100多次。这位到火山口去锻造的火神与火山结下了不解之缘。在凡人眼里，他象征着威力凶猛之火。那时，人们在8月23日这天祭奠伏尔甘火神，并逐步用这位火神的名字来指代火山。

Rome：罗马

来自拉丁语 Roma,罗马，词源不详。一种说法是来自 Romulus,传说中古罗马人祖先，但是也 有学者指出该名字本身衍生自 Roma.另也有说法认为该词来自 Rumon,穿罗马城而过的 Tiber 河的古名，来自希腊语 rheo,流动，河流，词源同 rheum,stream.

Rome：罗马

来自拉丁语 Roma,罗马，词源不详。一种说法是来自 Romulus,传说中古罗马人祖先，但是也 有学者指出该名字本身衍生自 Roma.另也有说法认为该词来自 Rumon,穿罗马城而过的 Tiber 河的古名，来自希腊语 rheo,流动，河流，词源同 rheum,stream.