来自古英语Herla cyning,King Herla,传说中的魔王。后因在意大利舞台剧中经常以小丑形象示人而引申该词义。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Harlequin 词源，Harlequin 含义。