趣词首页 公众号 小程序

Gestapo:盖世太保

来自德语 Geheime Staatspolizei (secret state police) 的缩写,意为“秘密国家警察”,是纳粹统治时期的暴力机关。

中文“太保”本是官名,五代时期私人军队盛行,割据政权的君主往往把麾下猛将收为养子,并加太保官衔,比如盘踞太原的李克用的养子们号称“十三太保”,使“太保”一词成为“爪牙”的代名词,用此来翻译纳粹统治的爪牙,正得其所,再加上“盖世”二字,又能突出其权力通天。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:Gestapo 词源,Gestapo 含义。