趣词首页 公众号 小程序

Cain(凶手):圣经中的第一个凶手该隐

据《圣经》记载,亚当和夏娃被逐出伊甸园后,生下了两个儿子,大的叫该隐(Cain),是名农夫,小的叫亚伯(Abel),是名猎人。该隐和亚伯分别向上帝献祭。上帝喜欢亚伯的贡物,不喜欢该隐的贡物。该隐嫉恨亚伯,就把他杀了。因此,上帝放逐了该隐,又在他额头上做个印记,不让其他人杀害该隐。所以,在英语中,该隐的名字Cain就成了“杀人犯”的代名词。习语Cain’s mark或the mark of Cain字面意思是“该隐的印记”,比喻“杀人罪”。习语raise cain字面意思是“惹恼了该隐”,比喻引发骚乱、大怒、吵闹。

Cain: [kein] n.该隐,凶手,杀兄弟者

Cain's mark:该隐的印记,杀人罪

raise cain:引发骚乱、大怒、吵闹

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:Cain 词源,Cain 含义。

caiman:凯门鳄

来自加勒比海地区土著语言。

cairn:堆石堆

词源同horn, 角。

capercaillie:松鸡

来自苏格兰方言capull coille,丛林马。capull, 马,见cavalcade, 马队。coille, 见hill, 山林。后指松鸡。

cocaine:可卡因

coca, 南美经济作物。-ine, 化学后缀。

lidocaine:利多卡因(局部麻醉药)

lido-,缩写自acetanilide,来自acetyl和anilide,-caine,缩写自cocaine.

lignocaine:利多卡因(局部麻醉药)

ligno-,木头,-caine,缩写自cocaine.

Medicaid:医疗补助制度

专有名词,来自medical和aid.用于指医疗补助制度。

novocaine:普鲁卡因(麻醉药)

药品名,来自nov-,新的,词源同new,-caine,缩写自cocaine.

procaine:普鲁卡因(局部麻醉药)

药品名,来自pro-,向前,替代,-caine,可卡因,缩写自cocaine.

caitiff:卑劣的

它和captive(俘虏)同源,俘虏地位很低下,由此引申出“卑劣的”。对于captive,词根-capt-指“抓”,它和caitiff相比发生了-p-音消失现象,类似有:compute(计算)—count(计算)、capital(资本)—cattle(牛)、hospital(医院)—hostel(招待所)。