趣词首页 公众号 小程序

balance(平衡):由两个秤盘构成的天平

世界上最早的天平是古埃及人发明的。在7000多年前,古埃及人就发明了一种悬挂式的天平来给麦子称重。这种天平有两个秤盘,分别悬挂在秤梁的两边,使用的是石头做成的砝码。迄今发现的最古老的天平出自上埃及第三王朝,约公元前2500年。

古希腊人也会使用天平,并最早创造了衡器理论。古希腊科学家亚里士多德、欧几里德和阿基米德都曾经研究过等臂杠杆的平衡、稳定性以及天平灵敏度与臂长的关系。古希腊人所使用的天平与古埃及天平类似,也是由两个秤盘构成。

到了古罗马时期,出现了杆秤,即只使用一个秤盘和一个秤砣,通过秤砣在秤梁上的位置来确定秤盘上的货物的重量。与需要两个秤盘和多个不同刻度的砝码的天平相比,杆秤无疑更加先进。

英语单词balance最初的本意是“天平”。它源自古拉丁语bilanx,由bi(two,两个)+lanx(pans,盘)构成,指的就是“由两个秤盘构成的天平”。后来,该词又逐渐衍生出“平衡”的比喻之意,再在财会领域中,由“财务平衡表的差值”而衍生出“余额”之意。

balance: ['bæl(ə)ns] n.天平,平衡,余额vt使平衡,使相称,结算vi.保持平衡,抵消。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:balance 词源,balance 含义。

avalanche:雪崩

发音释义:['ævəlɑːnʃ] n.v. 雪崩

词源解释:avalanche←法语avalanche(雪崩)←罗曼什语avalantze(下降)

avalanche:雪崩

来自俗词源。avaler, 向下,同valance, 挂布。-anche, 同后缀ance.

balance:平衡

来自拉丁短语libra bilanx. Libra, 秤,天秤座。bi, 二。lanx, 盘子。原义指秤,称量,后指平衡。

counterbalance:制约,反平衡

counter-, 相反。balance, 平衡。

valance:短帷幔

词源不详,可能来自古法语avaler,向下,垂下,词源同avalanche,雪崩。

work-life balance:劳逸结合

即工作和生活的平衡。

imbalance:不平衡,失衡

im-,不,非,来自im-的字母m开头前的拼写异化形式,balance,平衡。

inhalant:吸入剂

来自inhale,吸入。

metalanguage:元语言

meta-,元,language,语言。

New Zealand:新西兰

南部太平洋岛国,即new sea land.

nonchalant:冷漠的,不热情的

non-,无,非,-chal,热的,词源同calorie.引申词义不热的,冷的,不关心的。

balance:天平,称,平衡;差额,结余

来自拉丁语bi.lanx(两个圆盘)。

phalanx:方阵,密集队伍

来自中古法语phalange,来自拉丁语phalanx,方阵,队伍,步兵阵形,可能来自PIE*bhelg,柱子,板块,词源同balk,block.

palanquin:轿子

前缀pal-是pari-、peri-“四周”的变体,如period(周期);词根-anqu-是-ank-“弯”的变体,如ankle(踝);字面义“四面环绕”。不好记,联想:palan-音似balance(平衡),-quin形似queen(女王;王后),轿子歪了让坐着的王后摔下来,可是要降罪的。

sealant:密封剂

seal,封印,密封,-ant,名词后缀。

valance:短帷幔

词源不详,可能来自古法语 avaler,向下,垂下,词源同 avalanche,雪崩。

New Zealand(新西兰):新的西兰省

1642年,荷兰航海家阿贝尔•扬松•塔斯曼在远洋冒险中发现新西兰的西海岸区,但 在企图登陆时遭到毛利人的攻击而迅速离去。他描绘了部分西海岸地区的地图,并用荷兰语 将此地命名为Nieuw Zeeland,意思是“新的Zeeland”。Zeeland等于英语Zealand,常译作 “西兰”或“泽兰”,是荷兰西南部的一个省份,主要由岛屿构成。新西兰的地形与西兰十 分相似,故得名Nieuw Zeeland。后来,大量英国移民来到新西兰定居,Nieuw Zeeland也就 变成了英语中的New Zealand。