blue-on-blue：误伤己方的

来自北大西洋公约组织成员国以蓝旗为标志而得名，更容易理解的说法是friendly fire .

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：blue-on-blue 词源，blue-on-blue 含义。

walk-on：跑龙套

比喻用法。

will-o：’-the-wisp 磷火，鬼火，镜花水月之物

Will,人名，William昵称，wisp,火把，比喻用法。代指过去人们无法理解的鬼火，磷火，后比喻虚无之物，镜花水月之物。

hanger-on：曲意逢迎

比喻用法。

hang-out：常去的地方

比喻用法。

ill-omened：不祥的

ill-,不好的，omen,前兆，征兆。

jack-o'-lantern：鬼火，鬼灯，南瓜灯

jack,代称，lantern,灯笼。字面意思即Jack的灯笼，来自will-o-the-wisp的别称，鬼火。后来用于指万圣节鬼灯，即将大南瓜，萝卜或葫芦等掏空，并在表皮上雕刻面目狰狞的鬼脸，然后放进蜡烛点灯，因南瓜比较常用，所以也称为南瓜灯。

kick-off：开始，开赛

比喻用法。

kiss-off：解雇

比喻用法。

knock-on：连锁反应

比喻用法。

lay-off：解雇

比喻用法。

let-out：逃脱的机会

比喻用法。

lift-off：航天器的升空

比喻用法。

line-out：界外球，争边球

比喻用法。

matter-of-fact：据实的，无感情的

比喻用法。

micro-organism：微生物

micro-,微小的，organism,有机体，生物体。

middle-of-the-road：折衷的

比喻用法。

penalty shoot-out：罚点球决胜负

比喻用法。

play-off：附加赛

比喻用法。

tug-of-love：子女监护权之争

在大多数西方国家，父母离婚后子女监护权（custody of children）通常判给母亲。但若父亲有充足理由使法庭确信母亲不能很好照顾子女，那么原判便可能被撤销。离婚双方对子女监护权之争往往演变成火药味浓烈的官司，被传媒广泛渲染报导。记者将离婚双方对子女监护权之争戏称为“tug-of-love”,按字面义为“爱之拔河”。该词可以说是模仿tug of war(拔河）一类推而成的文字游戏，它始于1973年，但有可能是源自英国剧作家赞格威尔（Israel Zangwill,1864-1926）所写成喜剧 The Tug of Love的剧名。