aesthetics（美学）：对人的感性认识的研究

英语单词aesthetic表示“审美的”，加上一个否定前缀an后形成的单词 anaesthetic却表示“麻醉”，这是为什么呢？原来，aesthetic来自希腊语aisthetikos，本意就是“感知、感觉”的意思，所以 加上an后就是“没有感觉”，即“麻醉”的意思。那么，aesthetic的词义又是怎么从“感知、感觉”转变为“审美”的呢？这都拜“美学之父”鲍姆嘉 通所赐。

鲍姆嘉通（Alexander Gottlieb Baumgarten，1714-1762）是德国哲学家和美学家，美学学科的开创者。鲍姆嘉通把美学规定为研究人感性认识的学科。他认为人的心理活动分 知、情、意三方面。研究知或人的理性认识有逻辑学，研究人的意志有伦理学，而研究人的情感即相当于人感性认识的学科，鲍姆嘉通将其称为 “aesthetics”，因为它的研究对象是aesthetic（感知、感觉），后来翻译成汉语就成了“美学”。随着美学的发展，aesthetic变 成了美学中的专用名词，原有的词义反而被人遗忘了，只有在含有它的其他词语如anaesthetic（麻醉）中才能发现它的初始含义。

aesthetic：[iːs'θetɪk; es-] adj.美的，美学的，审美的，有审美情趣的

aesthetics：[iːs'θetɪks; es-] n.美学，审美观，关于美的哲学

anaesthetic：[,ænɪs'θetɪk] n.麻醉剂，麻药adj.麻醉的

Anaesthesia：[,ænɪs'θiːzɪə] n.麻醉，麻木，感觉缺失，等于anesthesia

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：aesthetics 词源，aesthetics 含义。

anesthetic：麻醉的

发音释义：[,ænɪs'θɛtɪk] adj. 麻醉的；感觉缺失的n. 麻醉剂，麻药

结构分析：anesthetic =an（没有）+esthetic（感觉的）→没有感觉的→麻醉的

词源解析：esthetic←希腊语aisthetikos（感觉的）

同源词：esthetic（审美的），esthetics（美学），aesthetic（审美的）

衍生词：anaesthesia（麻醉、麻木）

intoxicant：麻醉剂，酒精饮料

in-,进入，使，toxic,毒药，毒剂。比喻用法，引申词义麻醉剂，酒精饮料。

laughing gas：笑气（用做麻醉剂）

一种能致人发笑的麻醉剂，学名Nitrous Oxide.

narcissus：水仙花

源出希腊神话。在希腊神话中Narcissus（那喀索斯）是位美少年，但他只爱自己，不爱别人。回声女神厄科(Echo)向他求爱，遭到拒绝以后日渐憔悴，以至最后驱体消失，只留下她的声音在山林中回响。爱神阿佛浩狄特(Aphrodite)为了惩罚Narcissus，让他迷恋上自己在水中的倒影，最后憔悴而死，死后化为水仙花，narcissus也因此成了这种花的花名。人们在小溪旁和池塘边经常可“见到这种花低垂着头，仿佛在痴痴地望着自己在水中的倩影，顾影自怜，自我陶醉。据此由narcissus派生出narcissism 一词，用以表示“自我陶醉”或“孤芳自赏”。该词是奥地利精神病学家弗洛伊德( Sigmund Freud，1856 - 1939)创造的。另有一词narcotic（麻醉剂）亦源于此，因为某些水仙花品种具有麻醉催眠作用，故名。

shanghai（拐骗，胁迫）：美国商船拐骗中国劳工的上海港口

shanghai这个词看起来十分眼熟，它的确来源于中国第一大城市上海的英语名Shanghai，但小写以后却表示“拐骗或胁迫”的意思，特别指“用酒精或麻醉剂使人失去知觉，然后劫到船上当水手”。

这一不光彩的含义可以追溯到19世纪美国一些专门跑旧金山到上海这条航线的远洋商船，它们在离开上海之前常常拐骗一些中国人到船上当劳工，而到了旧金山后又把他们卖掉。这种行径在美国俚语里就被称为shanghai，被拐骗的人叫shanghaier。所以上海人在美国最好别自称为Shanghaier，而应该称自己为Shanghai lander或shanghainese，否则可能引起误解。

shanghai：vt.拐骗，胁迫

shanghaier：n.被拐骗者