herringbone：织物的人字形平行花纹

herring,鲱鱼，bone,骨头。比喻用法，因这种花纹图案如同鲱鱼骨而得名。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：herringbone 词源，herringbone 含义。

herring gull：银鸥

herring,鲱鱼，gull,海鸥。据说因这种鸟爱吃鲱鱼而得名。

kipper：烟熏鲱鱼

来自古英语cypera,公鲑鱼，可能来自coper,铜，词源同copper.因其鱼肉鲜红如铜而得名，后用于指烟熏鲱鱼。

kipper tie：鲜艳的大领结

kipper,烟熏鲱鱼，tie,领结。幽默用法。

red herring：转移注意力的东西（或话题）

herring是“鲱鱼”,red herring原指“熏鲱”,因熏过的鲱鱼呈红色，故得此名。17世纪时逃犯常用熏鲱一类气味很浓的东西引开猎犬使其不能循嗅迹继续追踪，据此产生了draw a red herring across the path（或track, trail）一语，原意是“以熏鲱引开猎犬使其不循嗅迹追猎”，后用比喻“转移对主要问题的注意力”或“扯些不相干的事转移讨论中心”。之后把此语缩略为a red herring，以之喻指“转移注意力的东西（话题）”。

另有一种解释说，旧时有些猎人在训练猎犬时往往有意用熏鲱在猎犬穿过的路上先拖曳一遍，以此检验猎犬是否会失去嗅迹而放弃对真正猎物的追踪，训练猎犬慢慢提高嗅觉的灵敏度，学会排除其他气味的干扰。

sprat：黍鲱

改写自 sprot,来自古英语 sprott,小鲱鱼，可能来自 PIE*sper,播洒，播种，展开，词源同 spark,spread.因这种小鲱鱼成群出现而得名。