cardinal（鲜红色的）：枢机主教所穿衣帽的颜色
英语单词cardinal在辞典中有两个含义：1、鲜红色，2、主要的。这两个在中 文中毫不相关的含义怎么会聚集在同一个单词上呢？原来，cardinal一词来自拉丁语cardinalis，表示“主要的，首要的”，由拉丁语 cardo（门枢、门铰）衍生而成。在天主教会中，协助教宗治理教会的高级教士被称为cardinal，中文一般翻译为“枢机”，其中的主教被称为“枢机 主教”。枢机相当于“长老”（senator）。枢机由教宗亲自册封，协助教宗管理教会事务。当教宗空缺时，也只有他们有权选举下一任教宗。历史上出任枢 机者包括平信徒、执事、司铎和主教。然而，1917年颁布的天主教法典规定，枢机候任者必须至少为司铎。教宗若望二十三世于1962年更规定，凡擢升为枢 机者，如果是司铎，应祝圣为主教。
由于枢机主教一般都身穿红衣，戴红帽，所以在中文中枢机主教有时候也被称为“红衣主教”，原本仅表示“枢机”的cardinal一词也因此衍生了“红色”的含义。
cardinal：['kɑːd(ɪ)n(ə)l] adj.主要的，基本的，红色的n.枢机主教，红衣主教，红色
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：cardinal 词源，cardinal 含义。
umbrella（雨伞）：人为制造的小荫凉
中国人最早发明的伞是用来挡雨的，所以叫“雨伞”。西方人最早发明的伞不是用来挡雨的，而是用来遮阳的。在西方，最早的伞就是一块遮阳板，板上蒙着一块绷紧了的麻布。在古希腊，伞状遮阳板是节日盛装不可缺少的陪衬。奴隶主让仆人在自己的身后高高地举着遮阳板，以显示自己的权势和高贵。因为打伞的人必须站在主人身后，所以伞柄不是安在伞的中央，而是在伞的边上。到了中世纪，伞变成了宗教权力的象征，地位越高的人，伞越豪华。罗马教皇用的伞精致至极，伞面上装饰着鲜红和金黄的羽毛，伞把上刻着精美的天使雕像。
由于古代西方人的伞是用来遮阳的，所以在拉丁语中，表示伞的单词是umbrella，是umbra（树荫、阴影）的指小形式，意思就是“小荫凉”。英语单词umbrella就来源于此，与它同源的单词有umbrage，本意是“树荫”，常用来比喻“不快、生气、怀疑”。
umbrella：[ʌm'brelə] n.伞，保护伞，庇护，伞状结构
umbrage：['ʌmbrɪdʒ] n.不快，生气，怀疑，树荫
purple（紫色）：古代腓尼基人发明的紫色染料
古代腓尼基人因为发明了紫红色染料而闻名历史，大发横财，连腓尼基（Phoenicia）这个名字都与紫色有关，是“紫红色国度”的意思。腓尼基人发明紫红色染料纯属偶然。据说有个腓尼基牧人，有一回从海中捡了一些海螺。煮好之后，他扔了几个给自己的猎狗吃。猎狗一咬，嘴边和鼻子上都溅上了鲜红的颜色，拿水冲洗都洗不掉。牧人仔细观察，发现是因为海螺中流出的红色汁水。他想，如果用这种颜色染布，一定不会掉颜色。于是，他又拾回一大堆这种海螺，放在水里熬，果然熬出了一种紫红色的染料。用这种染料染出的衣服，洗过多次后，依然能够保持亮丽的紫色，从不褪色。
这种海螺在腓尼基的浅海非常多，人们便用熬出的染料来染布。由于这种紫红色的布在地中海沿岸许多国家大受欢迎，供不应求，许多腓尼基人靠贩卖染料、布匹发了财。于是他们渐渐放弃了农业生产，以经商为生。在当时，腓尼基商人的足迹遍及地中海南北各个海港。
英语单词purple来自希腊语porphyra，原本指的是腓尼基人所生产的这种紫色染料，后来逐渐演变为表示“紫色”这种颜色。
purple：['pɜːp(ə)l] n.紫色，紫袍adj.紫色的，帝王的vt.使成紫色vi.变成紫色
cardinal：主要的、枢机的
发音释义：['kɑrdɪnl] n. 红衣主教；枢机主教；鲜红色adj. 主要的，基本的；鲜红色的
结构分析：cardinal = cardin（门枢）+al（形容词后缀）→像门枢一样的→主要的、枢机的
词源解释：cardin←拉丁语cardinis（门枢）
在天主教会中，协助教宗治理教会的高级教士被称为cardinal，字面含义就是“主要的”，中文一般翻译为“枢机”，其中的主教被称为“枢机主教”。由于枢机主教一般都身穿红衣，戴红帽，所以在中文中枢机主教有时候也被称为“红衣主教”，原本仅表示“枢机”的cardinal一词也因此衍生了“红色”的含义。
词组习语：cardinal points（东西南北四个基本方位）；cardinal sins（七宗罪）；cardinal rule（基本准则）；cardinal virtues（基本美德）
carnelian：光玉髓
来自拉丁词cornus, 樱桃，同cherry. 因鲜红如樱桃而得名，拼写受词根carn（肉）影响俗化。
vermilion：朱砂，丹砂，鲜红的
来自拉丁语vermiculus,小虫，特指红色的胭脂虫，用于制做紫红色染料，引申词义鲜红的。同时，用于指朱砂或丹砂。
zircon：锆石
来自阿拉伯语zarqun,朱砂，鲜红色。
kipper：烟熏鲱鱼
来自古英语cypera,公鲑鱼，可能来自coper,铜，词源同copper.因其鱼肉鲜红如铜而得名，后用于指烟熏鲱鱼。
Mars：战神，火星
来自拉丁语Mars,古罗马神话战神。后用以指火星，因火星鲜红如血的颜色而得名。
cardinal：基本的，红衣主教（的），深红色的
一词多义现象在英语中十分普遍，cardinal即为一典型例词。它源于拉丁语cardo‘hinge’（铰链），从cardo的派生形式cardinalis（和铰链有关的）演变而来。由于铰链对机器、门窗等所起的关键作用，所以cardinal的最早词义之一是“主要的”、“基本的”。在罗马天主教的教皇选举中，其结果取决于(hinged on)红衣主教。红衣主教是天主教的最高主教，分掌教庭各部和许多国家重要教区的领导权。因此cardinal一词最初喻指“红衣主教（的）”。由于红衣主教身着红色长袍，cardinal又进一步引申为“深红色（的）”“鲜红色（的）”。18世纪在新大陆发现了一种红羽毛的鸟，cardinal又成了鸟名，汉语译成“红衣凤头鸟”或“北美红雀”。
scarlet：鲜红的，猩红的
来自古法语 escarlate,红布，来自拉丁语 scarlatum,红布，来自波斯语 saqerlat,红布，特指颜色 鲜红的布。并由该词衍生姓氏 Scarlett,染色工或布商，如好莱坞著名美女 Scarlett Johansson.
vermilion：朱砂，丹砂，鲜红的
来自拉丁语 vermiculus,小虫，特指红色的胭脂虫，用于制做紫红色染料，引申词义鲜红的。 同时，用于指朱砂或丹砂。
zircon：锆石
来自阿拉伯语 zarqun,朱砂，鲜红色。