Midas’s barber（守不住秘密的人）：希腊神话中米达斯国王的理发匠
希腊神话中，阿波罗和潘神比赛音乐，请米达斯国王来当裁判。米达斯与潘神相熟，判决 潘神获胜。阿波罗大为恼怒，就施展法力，使米达斯的耳朵变成驴耳朵。米达斯为了掩盖自己的驴耳朵，每天都戴上大大的帽子。但理发时，国王的理发师发现了这 个秘密。他不敢对外泄露这个秘密，又特别希望能一吐为快。于是，他在河边挖了一个小洞，对着洞口轻轻说：“国王有对驴耳朵”。说完话，理发师用泥把洞口封 住。没想到，过了一段时间后，从洞口长出一丛芦苇，每当有风吹过，芦苇就会发出“国王有一对驴耳朵”的声音。于是，这个秘密就变得全国皆知了。英语习语 Midas’s barber（米达斯的理发匠）比喻守不住秘密的人。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Midas 词源，Midas 含义。
nightmare（恶梦）：半夜掐人脖子的妖怪
英语单词nightmare（恶梦）由night（夜 晚）+mare（母马、母驴）构成。“恶梦”与“夜晚”的关系很好理解，与“母马、母驴”有什么关系呢？其实，nightmare中的mare不是“母 马、母驴”，而是古英语中的一种妖怪，类似goblin（地精）或incubus（梦淫妖）。人们相信这种妖怪会在人的睡梦中掐住人的脖子，使人窒息而 亡。由于恶梦常常使人感觉到窒息，因此人们便认为恶梦是mare这种妖怪在作怪，所以把恶梦叫做nightmare。
nightmare：['naɪtmeə] n. 恶梦，梦魇adj.恶梦的，梦魇的，恶梦似的
Aesopian（伊索式的）：著名的古希腊寓言家伊索
伊索（Aesop）是公元前6世纪古希腊著名的寓言家，与克雷洛夫、拉•封丹和莱辛并称世界四大寓言家。他曾是萨摩斯岛雅德蒙家的奴隶，并被转卖多次，但因知识渊博、聪颖过人，最后获得自由。伊索创作的寓言故事深受古希腊人民的喜爱，成为古希腊人尽皆知的寓言家，以致后来的人将所有的古希腊寓言都归在他的名下。
伊索寓言大多是动物故事，短小精炼，比喻恰当，形象生动。其中的一部分(如《狼与小羊》《狮子与野驴》等)用豺狼、狮子等凶恶的动物比喻人间的权贵，揭露他们的专横、残暴，虐害和弱小，反映了平民或奴隶的思想感情；《乌龟与兔》《牧人与野山羊》等则总结了人们的生活经验，教人处世和做人的道理。
20世纪二、三十年代的苏联采取空前严格和残酷的文学审查制度，成千上万的知识分子因为其作品获罪。人们为了使自己的作品能通过审查，便采取了寓言式的手法，一种通常具有嘲讽和批判意味的委婉的、伪装的思想表达方式，一种含沙射影、指桑骂槐的修辞手段。这种手法被后人称为Aesopian（伊索式的），或写作Aesopic。
Aesopian：[i:'səupiən] adj.伊索的，伊索（寓言）式的
beam：梁、光束
发音释义：[biːm] n. 梁；光束；波束vt. 发送；以梁支撑；用…照射；流露vi. 发出光与热； 面露喜色
词源解释：beam ← 古英语beam（树、椽条、杆、木料）←原始日耳曼语baumaz（树）←原始印欧语bheue（生长）
词组习语：on one's beam-ends（黔驴技穷的、绝望的）；on the beam（在正确轨道上、行为端正）；off the beam（偏离轨道，步入歧途）；a beam in one's eye（自身的重大缺陷）
衍生词：beamish（得意的、喜气洋洋的）
bray：驴子嘶叫
拟声词，模仿驴子的叫声。
burrito：（墨西哥）肉馅饼
西班牙语。来自burro, 小驴，因这种馅饼像小驴驮的铺盖卷而得名。
burro：小驴
来自拉丁词burra, 羊毛，粗糙。词源同bur, 芒刺。形容驴毛粗糙。
easel：画架
来自拉丁词asinus, 驴，见ass. 拼写受ease影响。在英语常见于用动物来代替某些具体物件名，比较sawhorse, 锯木架。
yonks：很久以前
来自一种韵律俚语构词的文字游戏，由years逆构出donkey’s ears,驴耳朵，因为驴耳朵很长，所以用来代指长年，很多年，但后来又由此衍生了习语donkey’s years,此处驴表强调义，即如驴一般磨磨不知岁月，最后几经辗转又缩写成了yonks.
hee-haw：驴叫声
拟声词，模仿驴叫声。
jackass：公驴，笨蛋
jack,代称，ass,驴子。引申词义笨蛋。
jackrabbit：杰克兔
jack,缩写自jackass,公驴，rabbit,兔子。因这种兔子耳朵较长而得名。
jenny：母驴
来自常用女性名字Jane的昵称，字母J小写用来指母驴。
jackanapes：自大而鲁莽的人，淘气孩子
该词古义为“猿”或“猴”，原系萨福克( Suffolk)第一公爵William de la Pole（1396 - 1450）的绰号。15世纪时Jack一词在英格兰常用以指“养驯的公猿”，和ape（猿）一词连用，类似于jackass（公驴）。这位公爵的盾形纹章(coat of arms)上有用来驯猿的坠子及链条的图案。因此，1450年当他教其政敌以叛逆罪处死之后，他先是被戏称为the Ape-clogge（猿坠），继而又得了Jacknapes(亦作Jack Napes)这一绰号，jackanapes 一词即为其变体。该绰号的本义是Jack of the ape，但也有人把其中Napes与Naples相联系，把jackanapes解释为monkey imported from Naples（从那不勒斯进口的猿）。到了16世纪jackanapes由专有名词转化为普通名词，表示“猿”或“猴”，最后又被用以喻指“自大而鲁莽的人”或“淘气孩子”，但该词如今已用得不多。
easel：画架，黑板架，图表架
画家绘画时把画板或蒙画布的框子斜放在画架上面，但意指“画架”的easel并不是因为画架使画家的工作舒适些(ease the work of the painter)而得名的。在17懂纪荷兰画家看来，画架好比一头役畜(beast of burden)，所以他们就用荷兰语中表示“驴”的ezel 一词称之。该词于17世纪进入英语，以后其拼法受ease（舒适）的影响逐渐演变为easel。16世纪是荷兰艺术的繁荣时期，和easel一同在17世纪从荷兰语进人英语的美术用语有landscape（风景厕）和lay figure（人体模型）等。用役畜来喻指画架也见于其它一些语言，如法语、意大利语和西班牙语都用原义为“小马”的词来指画架，它们分别是chevalet，cavaletto，cabellete。其实，英语在习惯上也常用役畜及其它动物名称来喻指用具，诸如clotheshorse（晾衣架），sawhorse（锯木架），crane（起重机），monkey wrench（活扳手），donkey engine（辅助发动机）。easel的词义还可引申为“黑板架”和“图表架”。
prat：笨蛋，蠢驴，屁股
词源不详，可能来自中古英语prat,恶作剧，欺骗，来自古英语praett,欺骗，诡计，浮夸，耍诈，来自Proto-Germanic*prattuz,夸夸其谈，吹牛，拟声词，词源同prate,pretty.后词义可能由欺骗的施动者变为欺骗的受动者，引申词义笨蛋，蠢驴等。俚语屁股最早出现于16世纪，可能来自不同词源。
easel：画架；黑板架
它的直接词源是荷兰语ezel（画架），最终来自拉丁语asinus（驴），这也是单词ass（驴）的来源。easel和ass是同源的，“驴”是人们用来驮货物的，而“画架”是人们用来背画板的，用处很相似，这就是这俩词之间的关系。
Buridan's ass：布里丹之驴
出自14世纪法国哲学家布里丹的寓言。有一头饥饿毛驴站在两捆同样的干草之间，居然不知吃哪边的干草才好，结果饿死了。比喻那些优柔寡断的人。
yonks：很久以前
来自韵律俚语构词，由 years 逆构出 donkey's ears,驴耳朵，因为驴耳朵很长，所以用来代指 长年，很多年，但后来又由此衍生了习语 donkey's years,此处驴表强调义，即如驴一般磨磨 不知岁月，最后几经辗转缩写成了 yonks.