harpy(残酷贪婪的人):希腊神话中的鹰身女妖哈耳皮埃
Harpy(哈耳皮埃,又译为“哈比、哈耳庇厄”)是希腊神话中的鹰身女妖,长着妇人的头和身体,长长的头发, 鸟的翅膀和青铜的鸟爪。传说哈耳皮埃是堤丰(Typhon)和厄喀德那(Echidna)的四位女儿——Aello(暴雨)、 Celaeno(黑风暴)、Okypete(疾飞)、Podarge(疾行)——的总称,她们原先是风之精灵,冥王哈迪斯的传令者,负责把死者的灵魂送往 冥界。在后来的传说中她们才成为生性贪婪的鹰身女妖,总是显得饥饿且疲惫不堪,她们所接触过的一切东西都会变得污浊不堪,散发臭味。
阿耳戈英雄们在历险旅程中,到达色雷斯国王菲纽斯(Phineus)所在城邦。因为 滥用阿波罗授予的预言能力,菲纽斯遭到神灵的惩罚,被弄瞎双眼,并且每次吃饭时,大批哈耳皮埃都会飞来啄食他的食物,并将剩下的食品弄脏。这位被哈耳皮埃 折磨得骨瘦如柴的老人央求阿耳戈英雄们的救助。英雄们帮他赶走了恶鸟,使他终于吃上了美味洁净的食物。
英语单词harpy用来比喻像哈耳皮埃那样残酷贪婪的人。
harpy:['hɑːpɪ] n.鹰身女妖,残酷贪婪的人,抢夺者
harp:[hɑːp] v.喋喋不休,不停骚扰
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:harpy 词源,harpy 含义。
tantalize(逗弄):被罚看到美食而吃喝不到的坦塔罗斯
在希腊神话中,坦塔罗斯(Tantalus)是天神宙斯在凡间的儿子,统治着吕狄亚 的西庇洛。由于他出身高贵,众神都很给他面子,甚至能够与宙斯同桌进餐。但是坦塔罗斯得意忘形,不断亵渎神灵,触犯天条。有次,为了试探众神是否真的知晓 一切,他邀请众神来家中做客,杀死自己的儿子,做成一道美食来款待众神。在场的神灵看破了坦塔罗斯的轨迹,都没有动筷子,只有谷物女神因为思念被抢走的女 儿而心神不定,出于礼貌稍微尝了一块肩胛骨。
坦塔罗斯最终因为罪恶滔天而受到了严惩。他被束缚在一池水中,却不得不忍受干渴的煎熬,因为只要他一低头喝水,池水就会立刻从他身边流干。他的身旁是长满甜美果实的果树,但他却只能忍受饥饿,因为只要他凑近果实,就会有一阵大风把树枝刮远。
英语单词tantalize就源自坦塔罗斯的名字Tantalus,比喻让人看到目标而又不让人实现目标的折磨。
tantalize:['tæntəlaɪz]v.逗弄,使干着急
sacrilege(亵渎):盗窃圣物的行为
古代罗马人对待神灵十分虔诚,用最好的材料为神灵修筑神殿,使用各种贵重的祭祀用 品,为神灵供奉各种食品。因此,这些宗教场所里积累了很多财富,很多盗贼都喜欢对宗教场所下手,一些穷人也会在难耐饥饿时盗窃供奉给神灵的食品。因此,古 罗马设置了严酷律法来惩罚这种盗窃圣物的行为。这种行为在拉丁语被称为sacrilegium,由sacrum(神圣的)+legere(拿、取)构成, 字面意思就是“盗窃圣物”,引申为“亵渎神灵”。英语单词sacrilege就来自拉丁语sacrilegium,表示“亵渎神灵”,还可以比喻其他各种 亵渎行为。
sacrilege:['sækrɪlɪdʒ] n.冒渎,亵渎,亵渎神灵,亵渎圣物,悖理逆天的行为
sacrilegious:['sækrɪlɪdʒ] adj.冒渎的,亵渎的,该遭天谴的
sacrilegiously:adv.冒渎地,亵渎地
bulimia:神经性贪食
bu, 牛,此处表强调,词源同bovine. -lim, 饥饿。
famine:饥饿,饥荒
来自拉丁语fames,饥饿,饥荒。
famished:饥饿的
来自famine, 饥饿,饥荒。
greed:贪婪
原义为饥饿,词源不详。可能来自PIE*gwere, 喉咙,吞没,词源同gorge, voracity.
hunger:饥饿
来自古英语hungor,饥饿,饥荒,来自PIE*kenk,饥饿,饥渴,燃烧,可能来自PIE*skai,照耀,照射,词源同shine,hot,heat.后用于指饥饿,饥渴义不再使用。
hungry:饥饿的
来自hunger,饥饿,-y,形容词后缀。
jejune:单调的,空洞的
来自拉丁语ieiunus,空的,干的,字面意思为绝食,饥饿,来自PIE*ieg,献祭,牺牲,神圣的,词源同hagiography,hagiology.引申词义单调的,空洞的。比较其同源词dine,dinner.
windfall:被风吹落的果子;意外获得的东西
一阵大风往往把树上的果实吹落或甚而把树木刮倒,这种被风吹落的果子或被风刮倒的树木在英语中均可用windfall来表示。windfall是个不释自明的复合词,从其成分wind和fall多少可以悟出该词的含义。关于windfall的由来有这样一段故事。
在中世纪的英格兰,许多土地都掌握在少数贵族手中,而平民则生活和劳动在贵族的广阔庄园里。他们播种耕地,照看牲畜,收割庄稼。然而,不是所有土地都用于耕种和放牧。每个贵族都留有一大块私人森林,供猎鹿和猎野猪之用。
平民在饥饿时可能会杀掉贵族老爷林子里的动物来吃,有时还可能把树砍来当柴烧。虽然中世纪英国森林法禁止平民砍伐树木,违犯者都要受到严惩,但是法律却允许平民砍斫生于低处的树枝,搬走被风刮倒的树木,拾取被风刮折的树枝。所以饥寒交迫的老百姓常常祈求狂风给他们带来这种从天而降的意外收获。
从16世纪初起windfall一词往往用于喻义,表示“意外的收获(如财物、遗产等)”。它的形容词形式是windfallen,但不太常用,而windfall本身就可作定语用,如windfall profit,意为“意外利润”。大石油公司由于能源危机造成油价猛涨而意外获取的额外利润即为windfall profit。
pap:流食,无价值的读物,奶头
来自拉丁语pappa,流食,吸奶,拟声词,模仿婴儿饥饿时吧唧嘴或吸奶的声音,并引申相关词义。
sour grapes:酸葡萄心理
《伊索寓言》中,有一篇脍炙人口的故事《狐狸和葡萄》。话说饥饿的狐狸看见一串串晶莹欲滴的葡萄挂满了枝头。它想尝尝,偏偏就是够不着。最后只好走开,并且自己安慰自己说:“反正那些葡萄都没成熟,还是酸的。”
这个故事是警惕人们不要“吃不到葡萄就说葡萄酸”, 所以后来就产生“酸葡萄心理”(sour grapes)这个词汇。
Buridan's ass:布里丹之驴
出自14世纪法国哲学家布里丹的寓言。有一头饥饿毛驴站在两捆同样的干草之间,居然不知吃哪边的干草才好,结果饿死了。比喻那些优柔寡断的人。
raven:掠夺,狼吞虎咽
来自古法语 raviner,抢劫,来自拉丁语 rapina,抢劫,掠夺,来自 rapere,抓走,夺走,词源同 rape,ravish.后引申词义饥饿,狼吞虎咽。
starvation:饥饿,挨饿
来自 starve,使挨饿,饥饿,-ation,名词后缀。
starve:使挨饿,饥饿
来自古英语 steorfan,死去,死掉,字面意思为身体变僵硬,来自 Proto-Germanic*sterban,变僵 硬,来自 PIE*ster,僵的,硬的,固定的,词源同 startle,sterile.后词义弱化为慢慢饿死,再弱 化为使挨饿,饥饿。
ravening:饥饿的,富于攻击性的
来自 raven,饥饿,狼吞虎咽。
ravenous:极其饥饿的
来自 raven,饥饿,狼吞虎咽。