knave（无赖）：偷奸耍滑的年轻男仆

英语单词knave一般用来表示“无赖、流氓”，但它的本意指的却是“年轻男仆”。对人的出身的偏见，无论中外都概莫能免。西方中世纪的贵族总会对家中的年轻男仆抱有一种偏见，认为他们擅长偷奸耍滑，撒谎成性。因此，本来是表示一种身份的单词knave就不可避免地掺杂了这样的偏见，以至于到了最后，人们都忘记了knave的初始含义，而将其掺杂的偏见、其隐含意味当做了它的主体词义。

knave： [neɪv] n.无赖，流氓，撒谎成性的人；扑克牌中的Jack。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：knave 词源，knave 含义。

virtue（美德）：男人具有的能力和功效

重男轻女的思想自古就有，中外概莫能免。英语单词virtue就反映了这种思想。它来自拉丁语virtus，词根是vir（男人），同根词有 virile（男性的，有男子气概的）。virtue的基本含义是“男人具有的能力和功效”。其隐含之意就是男性是世界的创造者，男人创造世界凭借的就是 这种virtue。英语短语by virtue of（凭借）用的正是virtue的本意，即“功效”。除了“功效”外，virtue一词还往往被译为“美德”、“德性”，主要指“英勇、勇敢、刚毅”等 与男人气概相关的道德品质，其实归根到底还是指男人气概的“功效”。virtue还可以用来表示女性的美德，但主要指“贞操”，即“忠诚于男性”这一美 德。所以不妨可以把virtue理解为“男德”。在古罗马，有一个广受崇拜的神祗维尔图斯（Virtus），其实就是virtue的人格化和神化。

由virtue衍生出来的单词virtual（虚拟的）更能体现virtue的本意。virtual指的是“虽然并不客观存在，但却能产生一样的功效，从功效上看相当于存在一样。”最常见的就是网络上的虚拟人物、虚拟物品、虚拟场景。

virtue：['vɜːtjuː; -tʃuː] n.美德，贞操，优点，功效

virile：['vɪraɪl] adj.男人的，有男人气概的，刚健的

virtual：['vɜːtjʊəl] adj.虚拟的，几乎是事实的

imply：暗示，意指，含

词根词缀： im-入,向内 + -ply-折叠 → 折入其中,隐含于其中

let：让，允许；听任；假设；出租，租给

来源于史前日耳曼语lat-,也是德语lassen和英语late的词源;隐含有“慢、厌倦的、太累不能再持续而让其走”的意义,进入古英语发展为“搁置在一旁、允许”。作“障碍”时,仅在短语without let or hindrance中出现。

同源词：late 辨异：rent, let rent具有“租出”和“租入”双重意义;let只有“租出”的意义,且仅指“出租房子”。词组/短语：let alone 不管,不干涉;更不用说let loose 放开,放松,释放

peer：同龄人，地位等同的人

先说另一词，pair表“一双，一对”，它隐含着什么意思呢？我们说俩人看起来就像一对，多半是因为他们的家庭、教育、相貌等有“等同”之处，你不会接受蚂蚁和大象谈恋爱。所以pair的根义是“等同”。peer是pair的变体，由“等同”引申为“同龄人”。

sinister：左边的，邪恶的，凶恶的

来自古法语 sinistre,向左的，不利的，来自拉丁语 sinister,左边。词义演变来自“左”在古代 与邪恶，凶恶相联系的隐含义。比较 dextrose,右旋糖，dexterity,灵巧，灵活。

bomb：炸弹  

bomb属于拟声词,可以追溯至希腊语bombos,用来表示低沉有回响或嗡嗡的声音;进入拉丁语为bombus,意大利语为bomba,此时已经有“爆炸”的隐含意义。英语经由法语bombe形成这个词汇。