趣词首页 公众号 小程序

anim-(生命):代表生命之源的灵魂

古代人认为生命的本质是因为灵魂的存在。在拉丁文中,灵魂分为阴性和阳性两个单词, 既阴性的anima(阿尼玛)和阳性的animus(阿尼姆斯)。表示生命的词根anim就来自这两个拉丁文。由于生命和灵魂密不可分,所有词根anim 既有“生命”、“动”的含义,也有“精神”、“心”的含义。

animal:['ænɪm(ə)l] n.动物,有生命能动的。

animation:[,ænɪ'meʃən]n.动画,原意是使其具有生命,使其动起来。

unanimous:[juː'nænɪməs]adj.全体一致的。记:un词根uni(唯一)的变形+anim心+ous形容词后缀→只有一个心,也就是万众一心,所有人的想法都一样。

equanimity:[,ɛkwə'nɪməti]n.(心情)平静坦然。记:equ相等+anim心+ity名词后缀→心情平衡,没有波动。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:anim- 词源,anim- 含义。

queen(王后):国王的妻子

英语单词queen常常被译为“王后”或“女王”。该单词来自古英语cwen,原本仅仅表示“妻子”,专指“国王的妻子”,因此衍生出“王后”的含义。后来,由于在英国历史上,曾经有女性担任国家元首即“女王”一职,而英语中又没有与king(国王)对应的阴性词,因此女性国家元首也被称为queen,该词也就产生了“女王”的含义。在印欧语系中,只有英语和北欧语言等少数语言缺乏与“国王”对应的阴性词。

在需要严格区分时,英语通过以下词组来区分与queen相关的各种头衔:

queen regnant(女王):执掌政权的女性君主。

queen consort(王后):男性君主的妻子,consort表示“配偶”

queen regent(摄政太后):未成年君主的母亲,临时执掌政权。

有意思的是,国王的妻子被称为queen consort,虽然不执掌权力,但享有与国王一样的待遇和级别,而女王的丈夫却很少被称为king consort,而是被称为prince consort,对应中文是“亲王”,所享受的待遇和级别都比女王低。

queen:[kwiːn] n.王后,女王,皇后,蜂后vt.使……成为女王或王后vi.做女王

animus:敌意

发音释义:['ænɪməs] n. 敌意;意图;基本态度;女性的男性意向

词源解析:animus←拉丁语animus(生命、呼吸,阳性形式)←anima(生命、呼吸)

背景知识:在拉丁语中,表示“生命、呼吸”的词有两个,阴性词是anima,阳性词是animus。心理学家荣格用阴性词anima表示女性人格的本原或男性人格中的阴性特质,如敏感、温柔等,用阳性词animus来表示男性人格的本原或女性人格中的阳性特质,如勇敢、粗野等。由于男性人格普遍具有较强的侵略性,因此animus引申出“敌意”之意。

同源词:animal(动物),unanimous(全体一致的←意图一致的)

衍生词:animosity(敌意)

alumna:女校友

alumna(pl. alumnae), 女校友,词根al扩大格,al, 滋养。-a, 拉丁语阴性词缀,复数形式为-ae.

alumnus:[ə'lʌmnəs] n. 男校友;男毕业生(复数 alumni)

begum:(穆斯林)贵夫人

来自土耳其语,beg, 王子,贵族。-um, 表阴性。

buttress:支墩

来自butt, 相撞,相接。-ess, 通常为阴性后缀,此处为名词后缀,见largess, 慷慨。

cholo:拉美混血儿

来自chola. -a,表阴性格, -o表阳性格。

epicene:缺乏性特征的

epi-, 在上,在中。-cene, 公共,共性的,来自PIE*kom, 相伴,一起,词源同前缀com-,con-.原指一种不含阴性,阳性的拉丁文语法结构,后引申词义缺乏性特征的。

fauna:动物群

来自拉丁语Fauna, Faunua的妻子,姐妹或女儿。-a, 表阴性。瑞典植物学家林奈借用该词来指动物群,以与植物群flora相匹配。

fiancee:未婚妻

来自fiance的阴性格。

filly:小牝马

来自foal的阴性形式,马驹。

gigolo:面首,男伴

来自gig, 旋转,跳舞。-o, 表阳性。其对应阴性词gigole, 舞女。

Victoria:胜利女神

来自拉丁语Victoria,古罗马胜利女神,词源同victory,对应希腊胜利女神Nike,-a,拉丁语阴性格后缀。

vixen:雌狐

来自fox的英语南方方言变体,狐狸,-en,古英语阴性词后缀,现代英语惟一保留。

waitress:女服务员

来自waiter,服务员,-ess,阴性后缀。

heiress:女继承人

heir,继承人,-ess,表阴性。

her:她的

来自Proto-Germanic*hezoi,来自*hiz的阴性格,即his.

heroine:女英雄

来自拉丁语heroina,女英雄,hero,英雄,-ina,表阴性。

hostess:女主人,女主持

host,主人,-ess,表阴性。

huntress:女猎人

hunter,猎人,-ess,表阴性。