diamond（钻石）：坚不可摧的物质 　　　

英语单词diamond（钻石）和adamant（坚硬无比的）其实是同源单词，都源自希腊语adamas，由a（not） daman（to conquer, totame）组合而成，字面意思就是“不可征服的、坚不可摧的”。希腊人用adamas来表示钻石这一类坚硬无比的物质，由此衍生出diamond和adamant这两个英语单词。其中diamond的演变路径比较复杂，为：希腊语adamas→古拉丁语adamantem→通俗拉丁语adiamantem→中世纪拉丁语diamantem→古法语diamant→英语diamond。而单词adamant的演变路径相对简单，为：希腊语adamas→古拉丁语adamantem→英语adamant。

　　diamond：['daɪəmənd]n.钻石，金刚石，菱形adj.菱形的，金刚石的

　　adamant：['ædəm(ə)nt]adj.坚硬无比的，固执的，坚定的n.坚硬的东西

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：diamond 词源，diamond 含义。

Carborundum：碳化硅

来自carbon和corundum（金刚砂）的合成词。

adamant：坚硬的，坚定不移的

早在乔叟时代adamant一词就已是英语的一分子。它源于希腊语adamas（最坚硬的金属），但却借自古法语adamaunt（最坚硬的石头）。因此，有好几个世纪adamant一直被作为diamond（金刚石）的同义词使用（其实两者系同源词）。它被广泛用作形容词，表示“坚硬的”、“坚决的”等义则是20世纪30、40年代以后的事。

Achilles' heel：阿喀琉斯之踵

出自古希腊传说。阿喀琉斯（Achilles）是荷马史诗《伊利亚特》中参加特洛伊战争的一个半神英雄、希腊联军第一勇士。他是海洋女神忒提斯和英雄珀琉斯之子。他出生后，母亲忒提斯为了使他炼成金刚不坏之躯，将其倒提着浸在冥河水中，除忒提斯所捏的脚踵外，全身刀枪不入。阿喀琉斯在特洛伊战争中杀死特洛伊第一勇士赫克托尔，使希腊军转败为胜。后来，特洛伊小王子帕里斯受到太阳神阿波罗的指引，暗箭射中阿喀琉斯的脚踵，阿喀琉斯因此受伤身亡。

后来，人们就常用Achilles’ heel（阿喀琉斯之踵）来比喻强大人物身上唯一的薄弱之处、致命的死穴或软肋。

adamant：坚定不移的

a-为否定前缀；词根dam表“征服，驯服”，比如tame（驯服的）就和它是同源词；-ant为形容词后缀；所以它的字面意思就是“不可征服的”，引申为意志的“坚定不移”。有趣的是，单词diamond（金刚石；钻石）是它的变体，由意志的坚定引申为质地的坚硬。