shirt：衬衫
在当代英语中shirt与skirt是意思迥异的两个词，尽管它们仅有一个字母之差。但着追根朔源，我们就会发现，它们的原义几乎相同。shirt来自古英语scyrte，而skirt则来自古代斯堪的纳维亚语skyrta。不论scyrte还是skyrta原先都指“衬衣”。这不奇怪，因为其终极词源都是原始印欧词根sker‘to cut’（剪）。后来，本族词shirt 一直保留原义“衬衣”，而外来词skirt则被赋予另一词义：“裙子”。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：shirt 词源，shirt 含义。
scholar：学者
一个真正的学者总得有闲暇（不仅指有时间）看书治学，有闲暇思考问题，有闲暇进行学术讨论。假若你觉得这并没有什么可奇怪的，那么你对scholar 一词的来源就不会感到很惊讶了。scholar（学者）和school（学校）的源流都可以追溯到意为“闲暇”的希腊语schole。在尚武的古希腊人看来，这是完全符合逻辑的，学校应是有充裕时间进行学习的地方。柏拉图和亚里士多德等希腊哲学家在给青年人讲学时所分成的早期班组就被称作schole。该词进入拉丁语后，作schola，已带有“学校”的含义。英语school，scholar及其派生词均源于此。但用于短语a school of dolphins（一群海豚）中的school（群）则是词源迥异的另一个词，是从荷兰语school借过来的。
muse：诗兴，诗人的夏感
在希腊神话中有九位司文艺和科学的女神，通称the MLlses，汉语译为“缨斯”。他们都是主神宙斯(Zeus)和记忆女神摩涅莫绪涅( Mnemosyne)的女儿。对Muses的崇拜遍及整个希腊，因为她们是诗人的保护神。诗人写诗往往祈求Muses给他们以灵感，将他们创造的作品归因于Muses：因此在英语中首字母小写的muse常用来指“诗兴”或“诗人的灵感”。在古代希腊各个城邦都有奉祀Muses的地方，即Muses神庙，希腊语叫Mousei.on，拉丁语作Museum。这种神庙用于收藏或陈列与Muses有关的艺术品。托勒米·索忒耳(Ptolemy Soter)于公元前3世纪在亚历山大(Alexandria)所修建的Museum最负盛名，它对于传播希腊文化起了很大的作用母实际上这是一所陈列馆、图书馆及学院的联合体，英语中意为“博物馆”的museum即源于此，17世纪时直接借自拉丁文。另一个英语词music（音乐）其词根也是Muse，它源自希腊语mousike，意思是ari of the Muses（缪斯之艺术）。除了上面提及的muse，还有一个意为“沉思”的muse，一般作动词用，是个词源迥异的词，和Muses毫无联系。该词源自古法语动词muser（沉思）。
cadet：警校学生，军校学生
这是—个历史奇特而复杂的英语单词。它的历史始于拉丁语caput‘head’（头），caput的指小形式进入法国加斯科涅方言(Gascon French)，作capdet，表示little chief／head。随后进入标准法语，形式演变为cadet。这时cadet被用以指“次子”或“幼子”，尤指谋求军职的贵族次子或幼子。约在17世纪前后cadet越过英吉利海峡来到了苏格兰。据说是苏格兰玛丽女王(Mary，1542 - 1587)将它引入的。接着cadet词形演变为caddie，词义也发生了变化，转指“干杂活的听差”或“跑腿送信的人”，最后用以指受雇为高尔夫球手背球棒和找球、拾球的球童，此义至今仍在使用，在美国一般多拼作caddy。可是cadet到了英格兰之后，除了保留法语原义，也指“军／警校学生”。牛津学生还将caddie缩略为cad，用以表示“靠为大学生服务为生的人”、“小市民（与大学生相对而言）”、“（无教养的）下等人”等义，最后一义至今还用于美国英语。可见，cadet从法语借入英语之后，除了保留原先的形和义，还衍生了caddie／caddy和cad这三种形式以及许多其他词义。除了前面提及的caddy，英语尚有一个意指“茶叶罐”，“茶叶听”的caddy，这是词源迥异的另一个词，源于马来语kati‘catty’（斤）。
limerick（打油诗）：来自爱尔兰城市利默里克
打油诗（Limerick）是一种谐趣诗的体裁，由五行组成，韵式为aabba。用词俚俗浅白，迥异于流行于英格兰的主流诗体。爱德华·李尔在他的《谐趣之书》（1846年）中推广了这种诗歌，但他并不是这种诗歌的创始人。相传这种谐趣诗最早是爱尔兰城市利默里克（Limerick）的一群年轻人用爱尔兰语开创的。还有人说是因为在爱尔兰传统娱乐形式的聚会上，邀请客人参加作诗和诵诗比赛，赛后要合唱歌曲《来到利默里克》（Come up to Limerick）。
下面是爱德华•李尔写的一首limerick：
有个老头儿胡子长，
他说：“这事儿真让人恐慌！
一只母鸡，两只猫头鹰，
一只蒙鸠，四只百灵，
全把窝做在我的胡子上！”
limerick：['lɪmərɪk] n.打油诗，诙谐诗