volume（卷）：卷起来的一幅作品
古代西方人用莎草纸或羊皮纸写字。遇到篇幅较长的作品，就用一根卷轴把很长的篇幅卷起来，读到哪就打开到哪。这样卷起来的一幅作品在当时就称为volume，相当于现在的scroll（卷轴）。单词volume最初的含义就是“卷动、滚动”的意思。作品的篇幅越长，卷起来的体积就越大，所以volume又可以表示作品的篇幅，并引申为表示体积、音量等含义。
不过在现代英语中，volume常用来表示“音量”，而它的本意“卷轴”逐渐淡化，一般改用scroll表示“卷轴”。
volume： ['vɒljuːm]，n.量，音量，体积，卷，册。adj.大量的v.卷起来。
scroll：n.卷轴，画卷，卷状物v.卷起来
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：volume 词源，volume 含义。
codex（古抄本）：古罗马人用多块蜡板装订而成的书
古代罗马人还发明了用于写字的蜡板。蜡板通常用木板做成，上面涂有一层蜡，用铁笔或其他尖笔在上面刻划，蜡层可以方便地刮擦笔误和反复刻划。每块蜡板的上下两角有小孔，可以用绳子把多块蜡板装订在一起，最上面和最下面的两块板不涂蜡，作为封面和封底，这样就形成了一本书。这种把多块蜡板装订起来做成的书在拉丁语中叫做caudex，后来拼写变为codex，字面意思是“树干，一堆木头”，这就是英语单词codex的词源。
与卷轴（scroll）不同，codex的装订方式与现代书籍一样，书写时两面均可，阅读时可以跳读。等到其他书写材料如羊皮纸、莎草纸出现后，按照这种方式装订的书籍依然称为codex，一般译为“古抄本”。在印刷术出现前的欧洲，这种古抄本是最主要的书籍。大量基督教僧侣通过手抄方式，使大量古典书籍得以保存和传播。
早期的codex中，最主要的内容是法律条文，所以codex也含有“法典”的含义。英语单词code（代码、法典）就源自codex。
codex：['kəʊdeks] n.古抄本，法典，药典
code：[kəʊd] n.代码，密码，法典，准则vt.编码，编成法典
almanac（历书）：古代阿拉伯人的历书
英语单词almanac通常被翻译为“历书”、“年鉴”，它是一种类似于日历的书， 按年度出版，除了包含日期、节气等日历信息外，还有更多与气象、农业耕种、航海活动相关的信息，如某天应该播种什么作物、潮汐高度、日出日落的时辰、日食 月食预报等等，以供农民和航海家参考。美国政治家和科学家富兰克林从1732年到1758年期间逐年出版的《贫穷的理查德的历书》（Poor Richard’s Almanac）是美国早期最著名的一部历书。这个时代出版的历书，除了有日历和气象预测等内容外，还增加了很多老百姓感兴趣的内容，包括家庭医疗指南、 多门类的统计资料、节假纪念日，甚至还有笑话、小说和诗歌等方面的内容。农民通过历书的指导，既能合理地选择农时安排农活，同时还可以欣赏那些即增添知识 又充满趣味性的内容，从而使历书成为了真正的百姓通俗读物。
almanac一词来自阿拉伯语al manakh，其中的al相当于英语的定冠词the。很多来自阿拉伯语的英语单词都含有al，这也是来自阿拉伯语的英语单词的一个常见特征。在阿拉伯语中，al manakh相当于climate，指的是特定时期的天气变化，类似于我们中国的节气。
现在的almanac通常还含有各种历史统计信息，因此与yearbook或 annual（年鉴）有点像，有时候可以混用。它们的区别在于，almanac含有未来年度的信息，并且在提供历史相关信息时不限于特定年度，且主要以时 间轴来安排信息，类似于“历史上的今天”。而yearbook或annual（年鉴）相当于年度报告，不含有未来年度的信息，一般是针对某个专业领域，不 像almanac那样通俗及包罗万象。
almanac：['ɔlmənæk] n.历书，年历，年鉴
protocol（协议）：古代卷轴中的第一页
古代西方人用莎草纸作为书写材料，将多张莎草纸粘贴到一起做成卷轴，相当于一本书。卷轴中的第一页在古希腊语中被称为protokollon，由proto（第一）+kollon（粘贴），字面意思就是“卷轴中的第一页”。这就是protocol的词源。由于卷轴的第一页通常用来展现整本书的目录和勘误表，因此protocol引申为“初稿、草案”。后来，该词主要应用于外交领域，被用来表示“外交会议记录、外交协议草案、外交协议”，继而表示“外交活动的礼仪”。现在，该词已经不再局限于外交领域，可以表示各种礼仪、礼节程序。在通信领域，表示“通信协议”，其实也就是通信双方的“礼节程序”。
protocol：['prəʊtəkɒl] n.协议、草案、礼仪v.拟定
bearing：轴承
发音释义：['beərɪŋ] n. 承受；轴承，支架；举止，风度；关系，影响；方位
结构分析：bearing = bear（承受）+ing（动名词形式）→承受→轴承、支架
单词bearing是bear（承受）的动名词，所以它的基本含义就是用于承重的部件，如轴承、支架等。另外，它还有几个引申含义。1）举止或风度。我们中文常说某个人“摆架子”，这里的“架子”在英文中就是bearing。2）关系或影响。单词bear含有“孕育”之意，而凡事的果都孕育于因，所以bearing也就含有“关系”、“影响”之意。3）方位。bearing可以表示罗盘中的“方位角”，因此衍生出“方位”之意。我们中文说“找不到北”，这里的“北”就可以翻译为bearing。
词组习语：have a bearing on（与…有关系）；get one’s bearings（找到自己所处的方位）；lose one’s bearings（找不到北、找不到自己所处的方位）
axis：轴线
发音释义：['æksɪs] n.（虚拟的）轴；轴线；轴心国
词源解释：axis←拉丁语axis（轴线）←原始印欧语aks（轴线）
同源词：axle（轮轴）
常见搭配：optical axis（光轴）；vertical axis（纵轴）；horizontal axis（横轴）
趣味记忆：axis→谐音Xis（X的复数）→多个X→多个交叉汇聚点（中轴）→轴线
axle：车轴、轮轴
发音释义：['æks(ə)l] n. 车轴；轮轴
词源解释：axle←中古英语axel（车轴）←原始印欧语aks（轴线）
同源词：axis（轮轴）
趣味记忆：将axle中的“l”看成一根长棍子→轴线位置的长棍子→车轴、轮轴
axis：轴
来自PIE *aks, 轴。
axle：车轴
来自PIE *aks, 轴。
axon：(神经）轴突
来自PIE *aks, 轴。此处用于神经学术语。
bobbin：线轴
拟声词，模仿纺轴纺线的声音。
camshaft：凸轮轴
cam, 凸轮。shaft, 轴。
fulcrum：支轴
词源同balk,balcony. 原义为柱子，床柱。后用于物理学名词支轴。
windlass：辘轳
来自古诺斯语vindass,辘轳，vinsa,缠绕，词源同wind,ass,杆，轴，词源同axis，拼写受wind和lass影响俗化。
hub：轮轴，中心
车轮工匠行话，可能来自hubbe,大块，来自PIE*kap,抓住，持，握，词源同capable,heave,hob.引申词义轮轴，中心。
hubcap：轮轴盖
hub,轮轴，cap,帽，盖。
kingpin：组织者，主要人物
king,关键，pin,插销，轴。比喻用法。
linchpin：组织的关键人物
linch,车轴，pin,插销。引申词义中枢，关键。
newsreel：新闻短片
news,新闻，reel,卷轴。
daisy：雏菊
daisy乃原产欧洲的一种花卉植物，汉语通称“雏菊”。该词在古英语作daeges eage，相当于现代英语day's eye。为什么称此花为day's eye呢？此花花轴长，盘花黄色，边花白色或紫色，呈辐射形，日落而合，日出面开，每朵花宛如喷薄而出的一轮旭日，恰似夜晚闭合，早晨睁开的一只服睛。