趣词首页 公众号 小程序

zodiac(十二宫图):以动物命名的十二星座

古人认为,人的性格及命运与出生时的星象息息相关。那么,如何描述星象呢?zodiac(十二宫图)就是一个描述星象的常用工具。古代人将地球作为不动的观测原点,太阳围绕地球在天空中自西往东运行,一年为一个周期。人们将太阳的运行轨迹称为“黄道”,将黄道划分为等长的十二份,每一份称为一宫,合成为“黄道十二宫”。在每一个宫附近,差不多正好分布有一个星座,包括:白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座(人马座)、摩羯座、水瓶座和双鱼座。每个人出生时,太阳所处的宫位或星座就是你的“太阳星座”,而月亮所处的宫位或星座就是你的“月亮星座”,从东方地平线上升起的第一个星座就是你的“上升星座”。星相学认为,这三大星座都与人的性格及命运息息相关。

由于这些星座大部分都是以动物命名的,所以希腊人管这些星座称为zodiakos,字面意思是“动物组成的环”,来源于zoion(动物)。英语单词zodiac就来源于zodiakos,而另一单词zoo(动物园)来源于zoion(动物)。

在西方,人们说起星座时通常指的是太阳星座。星座用单词sign表示,太阳星座就是sun sign。

zodiac:n.黄道十二宫图,星座图

sign:n.星座

sun sign:太阳星座

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:zodiac 词源,zodiac 含义。

tantalize(逗弄):被罚看到美食而吃喝不到的坦塔罗斯

在希腊神话中,坦塔罗斯(Tantalus)是天神宙斯在凡间的儿子,统治着吕狄亚 的西庇洛。由于他出身高贵,众神都很给他面子,甚至能够与宙斯同桌进餐。但是坦塔罗斯得意忘形,不断亵渎神灵,触犯天条。有次,为了试探众神是否真的知晓 一切,他邀请众神来家中做客,杀死自己的儿子,做成一道美食来款待众神。在场的神灵看破了坦塔罗斯的轨迹,都没有动筷子,只有谷物女神因为思念被抢走的女 儿而心神不定,出于礼貌稍微尝了一块肩胛骨。

坦塔罗斯最终因为罪恶滔天而受到了严惩。他被束缚在一池水中,却不得不忍受干渴的煎熬,因为只要他一低头喝水,池水就会立刻从他身边流干。他的身旁是长满甜美果实的果树,但他却只能忍受饥饿,因为只要他凑近果实,就会有一阵大风把树枝刮远。

英语单词tantalize就源自坦塔罗斯的名字Tantalus,比喻让人看到目标而又不让人实现目标的折磨。

tantalize:['tæntəlaɪz]v.逗弄,使干着急

apogee:远地点

发音释义:['æpədʒiː] n. 最高点,极点;远地点vt. 位于远地点;位于最高点

结构分析:apogee = apo(离开)+ gee(地球)→(天体)离地球最远的点→远地点

词源解析:gee←希腊语gaia(盖亚、地球)

背景知识:古希腊天文学家托勒密提出了“地心说”,认为地球是宇宙的中心,太阳、月亮等天体都围绕地球运动。这些天体的运行轨迹中离地球最远的位置就是apogee,距离地球最近的位置就是perigee(近地点)。

趣味记忆:apogee = apo(离开)+gee(谐音“极”)→距离的极点→远日点

同源词:perigee(近地点)

clean:清洁的,干净的;洁白的

从词源来讲,英语的clean(干净)和德语的klein(小)是同一个词;英语的clean其原义未发生大的变化,但德语的klein从原始意义沿着"干净的→整洁的→优美的→细弱的→小的"的轨迹变为现在的意义。

condition:(单数)状况,状态;(复数)环境,形势;条件,前提

来源于拉丁语dicere(说,讲)的复合动词condicere(一起谈话),其词义是逐步沿着这样的轨迹变化而来的:一起谈话→同意→条文→状况,方式

即与词根-dic-(说,讲)同源

learn:学习,学会;听到,得到

英语learn(学习)和德语lernen(学习)的词源指向是古印欧语leis-(轨迹),意为“获得知识靠追溯前人的轨迹”;与德语lehren(讲授)、荷兰语leeren(讲授,学习)、瑞典语löra(讲授,学习)和丹麦语lære(讲授,学习)的词源指向非常接近;英语也有这样的词汇lere(讲授),消失于19世纪,但保留了单词lore(学问,知识)。

同源词:lore

track:轨道,跑道,路径,跟踪,追踪

来自古法语 trac,轨迹,车道,可能来自荷兰语 trek,踩出的,引导的,词源同 trek,trigger.最终 来自 PIE*dhragh,拉,拉出,词源同 draw,tract.引申诸相关词义。

trade wind:信风,贸易风

trade,轨迹,路径,wind,风。该词保留 trade 的古义,用于指赤道附近固定方向吹来的风,翻 译成贸易风属于望文生义,但另一方面词义有所混淆,因在中世纪时商人确实利用该风进行 海上贸易。

south:南方;南方的;向南方

咱们“山的阳面”是指南面,因为我们处于北半球,太阳运行轨迹相对在南边,山南可以照见太阳。将“太阳”和“南方”联系的还有单词south,它和sun都来自原始日耳曼语*sunnon(太阳),且sun、south和词根sol-(太阳)都来自印欧语根*saewel-。

rail:围栏;轨道

来自拉丁词根reg“保持直”,同源词如regular(有规律的)。用其简单同源词rule(规则)助记。体会“轨道”和“规则”的内在联系:轨道规范了火车的前进轨迹,规则规范了社会的运行方向;火车离了轨道就脱轨(derail),正如社会离了规则就混乱。体会二者音似。

trajectory:轨迹,踪迹,弹道

tra-,转移,穿过,-ject,扔,投射,词源同project,jet.引申词义轨迹,踪迹,弹道等。

track:轨道,跑道,路径,跟踪,追踪

来自古法语 trac,轨迹,车道,可能来自荷兰语 trek,踩出的,引导的,词源同 trek,trigger.最终 来自 PIE*dhragh,拉,拉出,词源同 draw,tract.引申诸相关词义。

trajectory:轨迹,踪迹,弹道

tra-,转移,穿过,-ject,扔,投射,词源同 project,jet.引申词义轨迹,踪迹,弹道等。

good:良好的,令人满意的,正当的,适宜的,令人愉快的;有用的,合适的,有益的;好的;新鲜的;有效的;漂亮的,有吸引力的

来源于史前日耳曼语gath-(使相合,统一),其语义变化轨迹为“相合,统一”→“合适,适宜”→“满意”→“好的”。 在古英语中为god,荷兰语为goed,德语为gut。

同源词:gather, together