趣词首页 公众号 小程序

bungalow(平房):拥有独特平房建筑风格的孟加拉

bungalow是美国一种比较流行的建筑款式,指那种带有凉台或走廊的平房,夏天人们可以在凉台上纳凉,或者在走廊上养花、散步、溜狗、聊天。这种小屋通常只有一层,顶上有一个加盖的阁楼,因此有着漂亮的斜屋顶。

尽管bungalow在美国流行,但它实际上是一个外来词。它来自印度语bangla,字面意思是Bengalese(孟加拉人),指的是“按照孟加拉风格建造的房屋”。在孟加拉以及印度东部的孟加拉邦,这种款式的平房十分常见。英国殖民者来到印度和孟加拉后,将这种建筑款式带回了欧洲,后来又流传至美洲大陆。

bungalow: ['bʌŋgələʊ] n.孟加拉风格的平房,小屋

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bungalow 词源,bungalow 含义。

aisle:飞机过道

来自词根ala-, 翼,借指走廊,过道等。拼写受单词isle影响,最终拼写俗化为aisle.

gallery:画廊

来自拉丁语Galilaea, 现巴勒斯坦地名Galilee,原指位于Galilee的教堂门廊,走廊。

veranda:走廊

来自印度语varanda,走廊,进一步来自西班牙语baranda,栏杆,词源同bar,杆,栏。

focus:(使)聚焦,集中,关注

拉丁语中focus指“壁炉”、“火”,因而派生了英语fuel和fusillade;其现代意义也许来自于“壁炉的炉膛是家的中心”或“镜子的燃烧点”;拉丁语focus进入法语为foyer(炉膛、家庭),被英语借用后,意义变为“走廊,大厅,休息室”。

同源词:fuel, fusillade, foyer 搭配:focus (…) on/upon (使…)集中于…

oriel:凸窗

来自古法语oriol,走廊,门廊,来自拉丁语oriolum,大厅,可能来自aureolus,镀金的,来自PIE*aus,金黄色的,词源同aurora,ormolu.后用于指凸窗。

porch:门廊,走廊

来自古法语porche,门廊,走廊,来自拉丁语porticus,门廊,走廊,来自porta,门,入口,词源同port.

portico:门廊

来自意大利语portico,来自拉丁语porticus,门,走廊,门廊,词源同port,portal.

fyrd:英国民兵

欧洲封建社会开始于法国北部,封建社会中的“战斗的人”是经过严格训练,拥有盔甲、长矛和战马的骑士阶层,可是岛国英格兰却没有。1066年诺曼征服时的黑斯廷斯一役中,平时为民,战时为兵,装备五花八门,极少受过军事训练的fyrd们被法国骑兵完虐,导致英王的战死。词源角度讲,fyrd的根本意是旅行或行走,因为哪里有战事,士兵们去哪里,与这些单词有关:

ford: [fɔːd] n.浅滩,v.跋涉;涉水而过(Oxford牛津这地方是个牛车能淌水而过的渡口)

firth: [fɜːθ] n.峡湾

fjord: ['fiːɔːrd] n.峡湾

seafarer: ['siːfeərə] n.船员(sea-traveller)

ferry: ['ferɪ] n.渡口;渡轮,v.摆渡

furnish: ['fɜːnɪʃ] vt.提供;装备

afford: [ə'fɔːd] vt.给予;提供;买得起

forth: [fɔːθ] adv.向前,向外;自…以后...

fro: [frəʊ] adv.向后;向那边,如to and fro来回地...

这些都和fyrd英国民兵有关,核心意思都是行走、旅行、提供等。与fyrd相关的单词、词根还有这些首辅音为f的日耳曼语词源单词与拉丁词根port-表1.港口,2.搬运同源!所以还有如下同根词:

porter: ['pɔːtə] n.服务员;行李搬运工;守门人

import: [ɪm'pɔːt] n.&v.进口;输入

portly: ['pɔːtlɪ] adj.魁伟的;肥胖的

portage: ['pɔːtɪdʒ] n.搬运,vi.转到陆上运输

porch: [pɔːtʃ] n.门廊;走廊(进入正室的“港口”)

portico: ['pɔːtɪkəʊ] n.(有圆柱的)门廊;柱廊

portiere: [,portɪ'ɛr] n.门帘

portal: ['pɔːt(ə)l] n.大门;入口

portable: ['pɔːtəb(ə)l]adj.便携的;手提的...

stoa:古希腊建筑的拱廊,柱廊

来自希腊语 stoa,柱子,走廊,来自 PIE*sta,站,站立,词源同 stand,stoic.

stoic:斯多葛学派,坚忍的,苦修的

来自拉丁语 stoicus,来自希腊语 stoikos,斯多葛学派,来自 stoa,门廊,走廊,来自 PIE*sta,站 立,词源同 stand.该学派为古希腊哲学家 Zeno 创立的一个以苦修和朴素著称的学派,因 Zeno 于门廊讲学而得名。

veranda:走廊

来自印度语 varanda,走廊,来自西班牙语 baranda,栏杆,词源同 bar,杆,栏。