salary：薪金，薪水

当我们了解到salary一词竟是来自意为“盐”的拉丁语sal时，都不免会感到有点惊奇。salary与“盐”之间究竟有什么联系呢？盐在古代被视为珍品，把盐泼翻甚至被人看作是凶兆。古罗马军队把盐作为军饷的一部分，按日实行定量配给，用食盐配给的这部分饷金拉丁文叫salarium（由sal派生而成），相当于英语salt-allowance或salt money。以后，尽管这部分军饷为金钱所取代，但salariurn 一词却保留了下来。法语借用了该词，作satarie，14世纪进入英语，以salary的形式出现，而且词义被扩展了，用以泛指“薪金”，“薪水”。

今天我们尚能从be worth one's salt（称职，胜任）和earn one’s salt（自食其力）这两个习语看到salt和的salary的历史痕迹。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：salary 词源，salary 含义。

tip：小费

英语中有三个拼作tip的同形异义词，其中之一作“小费”解。关于这个tip的由来有几种不同的说法。

据说在英国文学家、词典编纂家约翰逊（Samuel Johnson,1709-1784）生活在那个时代，在英国咖啡馆桌上都放有一个硬币箱（coin box），箱上有TO INSURE PROMPTNESS 字样，意思是“保证服务迅速”。有人认为这是在暗示顾客要服务快就得给小费。tip 一词最初可能就是这三个词的首字母组成的缩略词。可是，一些词源学家对此说法很不以为然，因为小费通常总是在服务之后而不是在服务之前给的。有的人认为tip来源于荷兰语 tippen 'tap'（轻拍），最初表示放硬币在桌上发出的声响。也有的认为tip乃源自拉丁语的stipend （薪金）一词之讹用。

salary：薪金，薪水

来自拉丁语 salarium,薪金，薪水，薪俸，来自 sal,盐，词源同 salt,盐。字面意思即买盐钱， 因盐的重要性而得名，或来自古代社会给士兵发盐的真实历史。

stipend：薪俸，补贴，生活津贴

来自拉丁语 stipendium,支付，工资，薪金，来自 stips,救济，施舍，捐款，礼物，小额付款， 原指一堆小硬币，词源可能同 stiff,-pend,支付，词源同 spend,expend.该词与 salary 有区别， 类似于部队支付给义务兵和士官的工资在性质上的差别。