agony(痛苦):古希腊时代的赛会(agon)
古希腊人喜欢举行各种比赛,称之为“赛会”(agon),意思是“很多人聚集到一起进行比赛”,其中的ag=act,表示“做、行动”。这种赛会既包括体育竞技,如古奥运会,也包括演讲、诗歌等比赛。赛会遵循“只有第一名才是胜利者”的精神,每项比赛只设冠军,没有亚军和季军。在赛会中获得冠军将是至高无上的荣誉,而比赛失败会给人带来极大的痛苦。所以,参加赛会的人在心理上会承受极大的压力。这种因为参加“赛会”(agon)而导致的心理压力和痛苦在希腊语中就称为agonia,后来直接进入拉丁语,最终辗转演变为英语单词agony。
agony: ['gn] n.苦恼,极大的痛苦
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:agony 词源,agony 含义。
chagrin:懊恼
发音释义:['ʃægrɪn; ʃə'grɪn] n.懊恼;委屈;气愤vt. 使…懊恼
词源解释:来自法语chagrin(忧郁、苦恼、焦虑)
词组习语:to one’s chargin(让某人懊恼的是)
anguish:痛苦
发音释义:['æŋgwɪʃ] n. 痛苦;苦恼vt. 使极度痛苦vi. 感到极度的痛苦
结构分析:anguish =angu(痛苦)+ish(名词后缀)→痛苦
词源解析:angu←拉丁语ang(u)ere(阻塞、使窒息、挤压)
趣味记忆:anguish→谐音“俺跪洗”→俺跪洗衣板→痛苦
同源词:anger(愤怒),anxious(焦虑的),anxiety(焦虑)
agony:极大痛苦
发音释义:['ægənɪ] n. 苦恼;极大的痛苦;临死的挣扎
结构分析:agony = agon(竞赛)+y→比赛所带来的心理压力→极大痛苦
词源解释:agony←希腊语agonia(为赢下比赛而带来的心理压力)←希腊语agon(竞赛)
背景知识:古希腊人喜欢举行各种比赛,称之为“赛会”(agon)。这种赛会既包括体育竞技,如古奥运会,也包括演讲、诗歌等比赛。赛会遵循“只有第一名才是胜利者”的精神,每项比赛只设冠军,没有亚军和季军。在赛会中获得冠军将是至高无上的荣誉,而比赛失败会给人带来极大的痛苦。所以,参加赛会的人在心理上会承受极大的压力。这种因为参加“赛会”(agon)而导致的心理压力和痛苦在希腊语中就称为agonia,后来辗转演变为英语单词agony。
同源词:agonist(兴奋剂←参加赛会的选手),agonize(折磨),antagonist(敌手)
趣味记忆:agony→(谐音)“爱过你”→爱过你是我最大的痛→极大痛苦
ail:生病
发音释义:[eɪl] vt. 使苦恼,使烦恼vi. 生病n. 病痛,苦恼
词源解释:ail←古英语eglan(使烦恼)
同源词:ailing(生病),ailment(小病)
趣味记忆:ail→谐音“哎呦”→病痛时的呻吟声→病痛、苦恼
afflict:折磨
发音释义:[ə'flɪkt] vt. 折磨;使痛苦;使苦恼
结构分析:afflict = af(=ad,去)+flict(击打)→击打→折磨
词源解释:flict←拉丁语flictus(击打)
同源词:affliction(苦难、痛苦、折磨),inflict(造成,使遭受),infliction(处罚),conflict(冲突←相互击打),conflictual(具有冲突的)
affliction:苦难
发音释义:[ə'flɪkʃ(ə)n] n. 苦难;苦恼;折磨
结构分析:affliction = afflict(折磨)+(t)ion(名词后缀)→折磨
jaundiced:黄疸的,狭隘的
来自jaundice,黄疸。因黄色在人们对颜色的概念里常用来形容羡慕,苦恼,思想狭隘,因此引申词义狭隘的。
molest:性骚扰
来自拉丁语molestus,麻烦的,难以控制的,来自moles,大块,词源同mole,demolish.引申词义麻烦,烦恼,苦恼,后特别用于指性骚扰。
narked:厌烦的,苦恼的
来自nark,密告,引申词义被打小报告的,厌烦的,苦恼的。
mackintosh:雨衣
最早的西班牙探险家们常常为雨打鞋湿、行动不便而苦恼。他们终于找到一种简便可行的方法,将土著印第安人防潮用的乳状物质,即橡胶,涂在鞋子上,雨水便湿不透鞋子,在防水的问题迈出了可喜的一步。
1770年,英国化学家Joseph Priestley(1733—1804)无意中发现这种白色的树胶的凝块可以“rub out”(擦去)铅笔的痕迹,于是他就给它取名叫rubber(橡皮、橡胶)。直到1823年,苏格兰化学家Charles Macintosh(1766—1848)在苏格兰首府格拉斯哥开设了一座工厂,用这种生产真正的防水用品。他是将两层涂了这种印第安橡胶的布料粘合在一起,制成胶布,效果特别 好,于是行销全球,各地人都争用这种胶布制作雨衣。为了纪念这位发明家,人们便把这种雨衣称作mackintosh,这个词现在还简写为mac。
woman:妇女
妇女何以在英语中作woman,向来有各种各样的说法。1576年英国诗人、剧作家盖斯科因(George Gascoinge, 1525-1577)认为,woman一词系由woe-man演变而来,因为女人往往是男人苦恼(woe)之源。1619年英国一位游记和探险作品的编纂者珀切斯(Samuel Purchas, 1577-1626)说,woman即womb-man(有子宫的人),mother之古英语形式modor亦有子宫之意。
其实,woman源于古英语wīfmann,其中wīf意为wife或female,现代英语的wife即由此演化而来,而mann则意为human being,即是现代英语的man,换言之,man原本乃是中性词,可指“男人”,也可指“女人”。到了中古英语时期,wīfmann因其中f受m的同化而演变为wimman,复数形式作wimmen。这很可能是当今英语中woman的复数形式women读作/ˈwɪmɪn/的原因。
albatross:信天翁
albatross 信天翁
该词源于阿拉伯语。阿拉伯人把吊桶叫做al qadus,这个词进入西班牙语和葡萄牙语,以alcatraz的形式出现,用以指“鹈鹕",这或许是由于这种鸟的下颁底部有-吊桶状的大皮囊的缘故。美国圣弗兰西斯湾有-个岛因鹈鹕成群栖息于岛上西班牙人将它命名为Alcatraz。16世纪alcatraz进人了英语后,形式和意义都随之发生了变化。根据意为“白色的”的拉丁文albus,alca-这-成分被改作alba-,整个词变为albatross,用以指习性和栖息地都和鹈鹕极不相同的一种大型海鸟,即信天翁。由于海员经常见之成群出现于Cape of Good Hope(好望角),所以给albatross取了个别名,叫Cape Sheep或Cape Hope Sheep。有关albatross的传说恐怕比任何一种海鸟都要多。旧时迷信,杀死albatross会带来厄运。英国诗人柯尔律治(S。T。Coleridge,1772—1834)的著名叙事长诗《古舟子咏》(The Rime of the Ancient Mariner,1798)描写-位老水手在海上随意射杀-只albatross致使全船遭难,为了赎罪将鸟尸挂于颈上。据此,albatross现在还常用以喻指“无法摆脱的苦恼"或“沉重的负担”。
apoplexy:中风
希腊前缀apo-与off同源,这里表强调,plexy部分表a hitting,与plague [pleɪg] n.瘟疫;灾祸;麻烦;讨厌的人,vt.折磨;使苦恼和plangent ['plæn(d)ʒ(ə)nt] adj.轰鸣的;凄切的(hitting of one's breast)同根。所以,apoplexy的字面意思就是a hitting down。
Mackintosh(雨衣):发明了防水胶布的Macintosh
最早的西班牙探险家们常常为雨打湿鞋、行动不便而苦恼。后来,他们终于找到一种简便可行的方法,将土著印第安人防潮用的乳状物质即橡胶涂在鞋子上,这样雨水就湿不透鞋子了。1823年,苏格兰化学家Charles Macintosh(1766-1848年)在苏格兰首府格拉斯哥开设了一座工厂,用橡胶生产真正的防水用品。他将两层涂了这种橡胶的布料粘合在一起,制成胶布,防水效果特别好。这种防水布料畅销全球,人们纷纷使用这种胶布来制作雨衣。为了纪念这位发明家,人们便用他的姓名来命名这种雨衣,将其称作mackintosh。
mackintosh:['mækɪntɒʃ] n.雨衣,橡胶布料防水衣