liberal(自由主义的):古希腊罗马城邦中享有公民权的自由人
英语单词liberal来自拉丁语liberalis(高贵的、高尚的、慷慨的、宽宏的)。liberalis来自词根liber(free,自由的),字面意思就是“自由的,自由人的”。这里的“自由人”指的是古希腊、古罗马城邦中享有公民权的自由人。在14世纪,英语单词liberal表示“慷慨的、无私的、高贵的”;在15、16世纪逐渐衍生出“放纵的、不受约束的”等负面意思;在18世纪后期,它的感情色彩又从贬至褒,表示“宽容的、不受偏见影响的”。现在,该词在政治或宗教上表示“开明的、支持改革和进步的、推崇个人自由的”。在教育领域,liberal arts指的是为“自由人”提供的学科教育,偏重提高人文修养而非实用性,在古代西方包括“三学”(文法、逻辑、修辞)和“四艺”(算术、几何、音乐和天文学),在中国通常翻译为“博雅教育”或“文科”。
与liberal同源的单词有:liberate(解放)、liberation(解放)等。
liberal:['lɪb(ə)r(ə)l] adj.自由主义的,开明的,宽宏的,慷慨的;文科的n.自由主义者
liberal arts:n.博雅教育,文科
liberality:[lɪbə'rælɪtɪ] n.慷慨,大方,开明,心胸开阔
liberalism:['lɪbərəlɪzəm] n.自由主义,开明的思想或见解
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:liberal 词源,liberal 含义。
franchise:选举权,特许经销权
来自古法语franc, 非奴役的,自由的,来自拉丁语francus, 法兰克人,自由人,词源同Frank. 其原词义即使享有自由权,后引申词义选举权,特许经销权等。
frank:坦率的,真诚的,优雅的
来自Frank, 法兰克人,部落名。在公元五世纪,整个西欧仍处在一种野蛮的部落时代,整个社会被分成自由人,俘虏,和奴隶三个等级,而Frank人做为战胜级,享受唯一的自由权。后部落名通用化,赋予诸多美好的词义,如自由的,高贵的,美丽的,优雅的,大方的,真诚的等。后主要用于坦率的,其它词义逐渐废弃。参照电影《庞贝末日》。
virile:男子汉的
来自拉丁语vir,男人,英雄,来自PIE*wi-ro,男人,自由人,可能进一步来自PIE*weie,追寻,渴求,猎捕,词源同win,Venus.
liberal:自由的
来自PIE*leu-dhero,来自*leu,人民,自由人,词源同eleutherian,自由人的,-dhero,工具格后缀,引申词义自由的,开明的,大方的,无私的,高贵的。现主要用于自由的,词义演变比较frank.
liberal:自由主义的;慷慨的;不拘泥的
词根词缀: -liber-自由,释放 + -al形容词词尾
拉丁语中liberal指“relating to freeman(与奴隶相对)”。罗马人将自由人需要掌握的七门基本技能(语法、逻辑、修辞、算术、音乐、地理和天文)称为liberal arts,即“those befitting a freeman”,现在谓之“文科”。
Swede:瑞典人
来自中古低地德语 Swede,瑞典人,可能来自 Proto-Germanic*sweba,自由,自由人。
virile:男子汉的
来自拉丁语 vir,男人,英雄,来自 PIE*wi-ro,男人,自由人,可能进一步来自 PIE*weie,追寻, 渴求,猎捕,词源同 win,Venus.