sabotage（蓄意破坏）：工人把木鞋扔进机器里来搞破坏

一说起“木鞋”，人们也许马上会想到荷兰木鞋。其实，举世闻名的荷兰木鞋发源于法国，法国的布列塔尼地区是木鞋的发源地。在中世纪，只有贵族才有钱购买皮鞋，普通的老百姓买不起皮鞋，因此发明了造价便宜，但同样防潮保暖的木鞋。这种木鞋在法语中叫做sabot，其中的bot就是boot（靴子）的意思。木鞋从法国流传至欧洲各地，在荷兰大受欢迎，并成为了荷兰的特色产品之一。

现在在法国几乎看不到穿木鞋的人，但在中世纪时期，法国老百姓几乎人人都穿着木鞋。在资本主义发展初期阶段，当工人和工厂管理层发生矛盾时，往往会偷偷地把脚上的木鞋脱下来扔进机器里来破坏机器，从而衍生了sabotage这个英语单词，表示蓄意破坏。

sabot： ['sæbəʊ] n.木鞋，木屐，木底皮鞋

sabotage ['sæbətɑːʒ] v.n.妨害，破坏，怠工

saboteur： [,sæbə'tɜː] n.怠工者，破坏者

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：sabotage 词源，sabotage 含义。

scruple（顾虑）：钻入鞋子的小石子

古代罗马人所穿的鞋子主要由一大块厚实的鞋底构成，通过绑带交叉捆绑在脚上，类似现代人所穿的凉鞋。现在的很多女式凉鞋依然模仿古罗马鞋的款式，并曾经引领时尚潮流。穿这种鞋子时经常遇到的一个问题就是小石子容易进入鞋内。相信大家都有过这样的经历，鞋内的一粒小小石子都会让人觉得十分难受，非得脱掉鞋把石子倒出来不可。

在拉丁语中表示“小石子”的词是scrupulus，是scrupus（尖石子）的指小形式。由于鞋内的小石子令人十分难受，scrupulus一词就被古罗马著名演讲家、政治家和思想家西塞罗用来比喻“良心不安、顾虑”。该词义被后人广泛使用，而其本意反而逐渐被人遗忘。英语单词scruple（顾虑）、scrupulous（顾虑多的、审慎的）都来自拉丁语scrupulus。

scruple：['skruːp(ə)l] n.顾虑，踌躇，良心不安vi.有顾虑，踌躇vt.对……有顾虑

scrupulous：['skruːpjʊləs] adj.顾虑多的，细心的，审慎的，小心谨慎的，一丝不苟的

scrupulosity：[,skru:pju'lɔsiti] n.顾虑，慎重

hell（地狱）：北欧神话中统治冥界的女神赫尔 　　

在北欧神话中，赫尔（Hel，又译作海拉）是掌管冥界的女神，是邪神洛基与冰霜女巨人安尔伯达的小女儿，后被主神奥丁贬到黑暗的阴间作了冥界女王。赫尔所统治的冥界被称为“海姆冥界”（Helheim），意思就是“赫尔的家”。北欧人认为海姆冥界位于世界的最底层，须在极北的寒冷黑暗之地走上九天九夜的崎岖道路方能到达。北欧人通常在死者脚上穿一双特别坚固的靴子，因为到冥国的九天九夜的崎岖道路须得有一双好靴子才能对付。这靴子特名为“赫尔靴”。

　　英语单词hell就来源于女神赫尔及其统治的海姆冥界的名称，相当于我们中国人所说的阴曹地府。在基督教传入欧洲之前，欧洲人认为不管好人还是坏人，死后统统进入hell。基督教传入欧洲后，英国的基督徒便将hell等同于基督教中所说的“地狱”了，成为了恶人死后才去的地方，而好人则去了天堂（heaven）。

　　hell：[hel] n.地狱

precipice：断崖，绝壁

前缀pre-表“前”，词根cip-表“头”；它本来指的是头下脚上的倒栽动作，这时相对于坠落的方向，头是在前面的。我一开始以为是说断崖的形状，像向前伸出的头一样呢，私心想着，那样就和同根词cape（海角）的逻辑类似了，海角就像头一样延伸进海中。

well-heeled：有钱的；富有的

该词源于斗鸡（cockfight），原指给斗鸡（fighting cock）的脚上缚有距铁（equipped with spurs at its heels），以后转喻“带着枪的”（armed with a gun），“有很多武器的”（well provided with weapons），到19世纪末开始用于今义“有钱的”（well provided with money）或“富裕的”（well off），并一直沿用至今，因为人们认为有钱比有枪更安全。

另有一种说法，一个贫困者穿的鞋往往后跟磨损得很厉害，英语可用down at heel（后跟磨掉的）一语来形容，那么一个舍得在鞋子上花钱，把鞋跟钉得很好的有钱人，用well-heeled来表示就自然不过了。