auspice（赞助）：古罗马人的观鸟占卜法

古罗马的伊特鲁利亚人有通过观看飞鸟来占卜凶吉的做法。巫师用一个魔杖（lituus）在天空中画出一个区域，观察鸟在该区域的飞行，通过鸟的飞行来判断吉凶。这种观鸟占卜法称为auspice，源自拉丁语avis（bird，鸟）+specere（look，看）。后来，auspice的含义演变为占卜时取得的吉兆，并逐渐衍生出“赞助、主办”的意思，因为吉兆不就是老天爷的支持和赞助吗？

执行观鸟占卜的巫师叫做auspex，也叫做augur，所以观鸟占卜法也被称为augury。

古罗马人就职时，往往会先进行占卜，占得吉兆才会举行就职仪式。所以表示就职的单词是inaugurate，源自拉丁语in（into，入职）+augurare（augury，占卜）构成，字面意思就是“占卜取得吉兆后就职”。

auspice：['ɔːspɪs] n.吉兆，赞助，主办

auspex： ['ɔːspeks] n. 鸟卜者；占卜者

augur：['ɔːgə] n.占卜师，预言者v.预言，占卜

augury：['ɔːgjʊrɪ] n.占卜，预言，预兆

inaugurate：[i'nɔ:ɡjureit]vt.举行就职典礼，开辟，创新，开始

inauguration：[ɪ,nɔːgjʊ'reɪʃ(ə)n] n.就职典礼，开幕式，开创

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：auspice 词源，auspice 含义。

inaugurate（使就职）：古罗马人就职前先占卜的做法 　　

古罗马人就职时，往往会先进行占卜，占得吉兆才会举行就职仪式。所以表示就职的单词是inaugurate，源自拉丁语in（into，入职）+augurare（augury，占卜）构成，字面意思就是“占卜取得吉兆后就职”。

　　augury：['ɔːgjʊrɪ] n.占卜，预言，预兆

　　inaugurate：[i'nɔ:ɡjureit]vt.举行就职典礼，开辟，创新，开始

　　inauguration：[ɪ,nɔːgjʊ'reɪʃ(ə)n] n.就职典礼，开幕式，开创

inaugurate：为…举行就职典礼，为…举行开幕仪式

今天，当我们用inaugurate一词来表示“为…举行就职典礼”（如to inaugurate the new president）或“为…举行开幕（开业、落成、通车等）仪式”(如to inaugurate a new library)等，这个词绝不带任何宗教色彩。然而，其词源却和宗教有密切关系。inaugurate源自拉丁语inaugurare（占卜），由in-加augur再加英语后缀-ate构成。其中augur乃古罗马时期教会中的占卜官。这些人通过观察禽兽动态，特别是鸟类的飞行，来预卜吉凶。帝国每有重大仪式总要先请augur先观兆卜，然后视其兆头而定。据说有一次罗马皇帝克劳狄一世(Claudius I，10BC - 54)因圣鸟不肯飞出鸟笼，显得很不耐烦，连鸟带笼抛到海里去。他说，“它们不吃东西，总得喝水吧。”按字面义讲，原拉丁词inaugurare带有“以占卜术预卜征兆而后举行就职仪式”这样的含义，而今英语inaugurate一词原含的特殊宗教意义早已丧失，仅只保留了“举行…仪式”这部分意义。