hallmark（印记）：金银制品的官方纯度印记

英国在国王爱德华一世统治期间建立了金银器的纯度衡量标准，如银制品必须含有92.5%的银、2.5%的铜，只有符合这一标准的银器才能被称为“标准纯银”。1300年，爱德华一世下令，凡金银制品必须由伦敦金匠公司（Goldsmiths’Company of London）鉴定纯度，符合标准的由伦敦金匠公司打上印记，否则不得上市交易。鉴定并打印记的工作在该公司的“金匠大厦”（Goldsmiths’Hall）中进行，因此金银纯度印记就被称为hallmark 一直沿用至今，并逐渐泛化为“质量印记”之意。

hallmark： ['hɔːlmɑːk] n.特点，品质证明vt.给……盖上品质证明印记，使具有……标志

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：hallmark 词源，hallmark 含义。

paragon（模范）：用来检验金子纯度的试金石

古代西方人为了检验金子的纯度，常常使用一种用纹理细密的深色玉石做成的试金石（touchstone）。将要检验的金子在试金石上摩擦，根据划痕的颜色来判断金子的纯度。这种试金石在意大利语中被称为paragone，它来自希腊语parakonan，由para（在一旁）+ akone（磨石）构成。英语单词paragon就来自意大利语paragone，本意就是这种试金石。因为试金石是衡量价值的标准，因此衍生出“完美之物、模范”之意。

paragon： ['pærəg(ə)n] n.完美之物，模范，试金石adj.完美的

aluminium：铝

发音释义：[æl(j)ʊ'mɪnɪəm] n. 铝

结构分析：aluminium = alum（矾）+ inium（化学元素后缀）→铝

词源解释：alum←拉丁语alumen（矾）

背景知识：19世纪，英国化学家戴维（Humphry Davy）从矾土（alumina）中提炼出高纯度铝，因此将其命名为alumium，后来修改为aluminum，最后由被英国编辑修改为aluminium，以符合化学元素的命名习惯。矾土（alumina）是一种氧化铝矿石，是炼铝的主要原料，因为外形类似矾（alum）而被称为alumina。

同源词：alum（矾、明矾），alumina（矾土、氧化铝）

attest：证实，证明

前缀at-同ad-. 词根test, 见证，来自PIE *tri-st, *tri同three, 三。st,站。即第三者，见证者，词源同testis, 睾丸，testament，证词。单词test, 测试，同词根terra, 土，见terrestrial, 领土的。原指土制陶罐用来检测贵金属如金，银纯度。字母r,s音变。

carat：克拉，开

来自PIE*ker, 角，词源同horn，carob。源自历史上用角豆树（carob）种子测量黄金或宝石含量，后用作黄金纯度单位。

hallmark：金银纯度标记，特征，特点

来自Goldsmith’s Hall in London,伦敦金器所，18世纪伦敦的金器银器官方权威评测机构，mark,标记。即金银纯度标记，引申词义特征，特点。

hallmark：金银纯度标记，质量标记

hallmark的来源可以追溯到英王爱德华一世(Edward I)时代。1300年爱德华一世下令，凡金银制品来打上伦敦金业公会(Goldsmiths' Company of London)的纯度印记均不得出售。打印记的工作是在该公会的所在地Goldsmiths' Hall进行和完成的，因此金银纯度印记就被称为hallmark，并一直沿用至今。hallmark 一词现还被用以指“（任何商品上的）质量标记”，乃至“标志”或“特征”。

eureka：我发现了

关于其由来，有一则有趣的传说。古代叙拉古( Syracuse，古时为希腊城市)国王海叶罗(Hiero)请金匠做一顶金冠，怀疑其中掺加了别的金属，要数学家、物理学家阿基米德测出王冠含金的纯度，但又不能损伤王冠。阿基米德冥思苦想，一直没想出来。在淋浴时，他突然从浴盆溢出的水得到了启发，发现了浮力定理，并据此测定了金子的纯度。据说当时他从澡盆中跳了出来，连衣服都忘了穿，边跑边喊“Eureka!"。该词相当于英语“I have found it．“（我发现了）。从16世纪以来，eureka在英语及其他一些语言里一直被用作因重大发现而发的惊叹语。eureka是希腊语，严格地说应作heureka，源自heuriskein‘find’。始用于19世纪的heuristic 一词亦源于此，它之所以被赋予“启发（式）的”一义与eureka的来历恐怕是不无联系的。