quote（引用）：给书中的章节编上号码

英语单词quote（引用）和quota（配额）拼写如此接近，它们之间有何关系？其实，它们拥有相同的词源。单词quote来自拉丁语quotare，本意是“用数字来区分”、“给书中章节编上号码”。而拉丁语quotare则来自拉丁词根quot，表示“多少”。当我们引用别人著作中的观点时，会在注释中标注出引用内容所在的章节编号。因此，quote一词就衍生出“附列某本书的章节编号作为注释或参考”之意，继而衍生出“按章节编号引用”、“引用”之意。

英语单词quota同样来自拉丁词根quot（多少），表示“指定的数量”、“配额”。

quote：[kwəʊt] n.引用v.引用，引证，报价

quotation：[kwə(ʊ)'teɪʃ(ə)n] n.报价，引用，引证

quota：['kwəʊtə] n.配额，定额

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：quote 词源，quote 含义。

capitulate：认输、投降

发音释义：[kə'pɪtjʊleɪt] vi.认输；屈服；让步；（有条件）投降

结构分析：capitulate = capitul（草拟条款）+ate（过去分词形式）→有条件投降

词源解释：capitul←拉丁语capitulare（草拟条款）←拉丁语capitulum（章节、标题，字面意思为“小头”）←拉丁语caput（头）；ate←atus（过去分词形式）

同源词：capitulum（小头、骨端；头状花序）

衍生词：capitulation（投降、投降协定、条约）

canto：长诗中的一篇

发音释义：['kæntəʊ] n.长诗中的一篇，相当于书的一章、歌曲的一首。

词源解释：canto←意大利语canto（歌曲）←拉丁语cantus（歌曲）

同源词：chant（吟唱）；cant（黑话）

意大利著名诗人但丁首次在其意大利语作品中用canto来表示其长诗作品中的一篇。其名著《神曲》分为三部，每部包括33个canto（篇），加上一首序诗，共100个canto（篇）。在英语中，英国诗人斯宾塞首次使用canto表示长诗中的一篇。

助记窍门：canto→cut to→使用canto将长诗cut into多个章节

articulate：清晰地发音

发音释义：[ɑ:'tɪkjʊleɪt] v. 清晰地发（音）；明确有力地表达；用关节连接；使相互连贯adj. 发音清晰的；口才好的；有关节的

结构分析：articulate = articul（分成节）+ate（动词后缀）→分成节来说→各个音节区分清晰→清晰发音

词源解释：articul←拉丁语articulare（分成节）←articulus（关节）

同源词：article（文章←分出的章节），articular（关节的）

衍生词：articulation（关节、清晰发音）

quotation：语录

quotation的动词是quore（摘引），是从拉丁词quot来的，意思是“how many？”起初，quote的含义是指“将一卷书分成章节。编上页码”；后来又用来指“按章节页码列举语句”，即“语录摘引”；最后又指用引号将所引语句突出出来，即“引语”。因此直接引语的引号英语叫（quotation mark（s））。

quote：引用，报价

来自拉丁语quot,多少，来自PIE*kwo,疑问代词词干，词源同quality,quantity.用于指文章引用出处，章节，后用于指投标，报价。

title：名称，标题，题目，称号，称谓，头衔

来自古法语 title,名称，标题，书的章节，来自拉丁语 titulus,铭文，碑文，牌匾，荣誉，题 首，标记，词源同 titular,tilde.后引申诸多词义。

stipulate：规定，明确要求

来自拉丁语 stipulari,交易，订约，达成条款，可能来自 stipula,草梗，叶柄，茎，来自 PIE*steip, 刺，词源同 stipule,stipple.其词义演变来自古罗马时期谈判双方达成协议后，会折断一根草 作为象征。这种行为可能类似武侠小说中把箭折断，然后立下重誓言语“如违此誓，有如此 箭（剑）”，参照《天龙八部》相关章节。

sura：古兰经的章节

来自阿拉伯语 surah,台阶，步伐。用于指古兰经的章节。