under the rose（私底下）：小爱神用来贿赂沉默之神的玫瑰
在希腊神话中，阿芙洛狄忒风流成性。有一回她与情人幽会时被沉默之神哈伯克拉底 （Harpocrates）撞见。于是，阿芙洛狄忒就让儿子厄洛斯就送给哈伯克拉底一束玫瑰，央求他保守秘密。哈伯克拉底接受了厄洛斯的礼物，对阿芙洛狄 忒的风流韵事守口如瓶。因此，在古罗马时期，玫瑰成了机密的象征。古罗马人在饭厅的天花板上雕刻上玫瑰，意思是提醒参加宴会的宾客，在这里所说的话不宜对 外公布。16世纪，玫瑰图案作为保守秘密的象征还出现在天主教的告解室中。由于这个原因，产生了习语拉丁文sub rosa，翻译成英语就是under the rose，意思是“机密的，私下的”。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：under the rose 词源，under the rose 含义。
begrudge：嫉妒、吝惜
发音释义：[bɪ'grʌdʒ] vt.嫉妒，怨恨；吝惜，舍不得给
结构分析：begrudge = be（去）+grudge（抱怨）→抱怨别人的好运→嫉妒、怨恨；抱怨花费→吝惜
词源解释：grudge←中古英语grucchen（私下抱怨）←古法语grouchier（低声说、嘟囔）←拟声词根grou、gru（咕噜、咕哝）
同源词：grudge（怨恨、舍不得给）；growl（咆哮）；groan（呻吟）；grumble（抱怨、嘟囔）；grunt（咕哝；呼噜声）；grouse（埋怨）
词组习语：begrudge sb sth或begrudge sb’s sth（嫉妒某人拥有某物）；have（或bear） a grudge against sb.（对某人心存怨恨）；grudge match（了结宿怨的比赛、不友好的比赛）
grudge的字面意思就是“低声抱怨”，形容一个人小心眼，对别人的成功或好运感到愤愤不平，即“嫉妒、怨恨”，或者是掏钱或给别人东西时不痛快，唧唧歪歪地发牢骚。begrudge由grudge组合而来，意思差不多，但grudge可以做名词，而begrudge只能做动词。
“grudge match”：美国电影《旗鼓相当》，史泰龙与德尼罗主演，讲述两个退役拳击手重返拳击台，为了结宿怨而进行的一场比赛。
“The Grudge”：美国版的著名恐怖片《咒怨》。
助记窍门：grudge = gru（咕噜）+dge（唧唧）→嘴里叽里咕噜、唧唧歪歪→低声抱怨→怨恨、舍不得给
hansom：双轮双座马车
该词与意为“美观的”的handsome 一词没有什么联系。它源自英国建筑师Joseph A. Hansom (1803 - 1882)的姓氏。他于1834年醴计了双轮双座马车并获得专利权，它和原先马车不同之处是车座较低，御座高居车后，便于车夫驾御，便于乘客私下谈话和观看景色，比较轻便安全。因此，一百多年来一直是伦敦乃至全世界最受欢迎的一种马车。据说，直至1944年这种马车在伦敦才最后消失，但今天在纽约中央公园附近仍时而可以见到一些，专供游容租用。hansom原作Hansom cab，以后略去cab，HanSom的首字母也因普通名词化而变为小写。
deprive：使丧失，夺去
词根词缀： de-离开,分离 + -priv-私人,私下 + -e
privacy：隐私，私事，隐居
词根词缀： -priv-私人,私下 + -acy名词词尾
private：私人的，个人的；私下的，秘密的；私营的，民办的
词根词缀： -priv-私人,私下 + -ate形容词词尾
privilege：特权，特许，优惠
来源于拉丁语中由privus(单独的,个体的)和lex(法规)组成的复合词privilegium(影响个体的法律),经由古法语privilege进入英语。
词根词缀： -priv-私人,私下 + -i- + -leg-法规 + -e
nuclear：细胞核的；原子核的，原子能的
其中，nuc和nut“坚果”同源，其根义都是“块状物”，可以私下里脑补一下细胞核和坚果的形状；-le为指“小”的后缀，比如bottle（瓶子），pebble（小圆石）等，-ar为形容词后缀。
under the rose：秘密地，私下地，暗中
under the rose直译为“在玫瑰花底下”。源自古罗马神话故事。爱神丘比特(Cupid)是爱与美之女神维纳斯(Venus)红杏出墙和战神玛耳斯(Mars)所生的儿子。为了维护其母的声誉，丘比特给沉默之神哈伯克拉底(Harpocrates)送了一束玫瑰花，请他守口如瓶，不要把维纳斯的风流韵事传播出去。哈伯克拉底接受了玫瑰花就缄默不语了，成为名副其实的“沉默之神”。由于这个神话传说，古罗马人把玫瑰花当作沉默或严守秘密的象征，并在日常生活中相尚成风。人们去串门做客，当看到主人家的桌子上方画有玫瑰，客人就了解在这桌上所谈的一切均不应外传。under the rose于是有了“秘密地，私下地，暗中”的意义。
secretary：秘书；书记；部长；大臣
拉丁前缀se-与self同源，表by itself，因此延伸出alone,apart和without的含义。词根cret-表区分、辨别，后缀-ary这里表人。secretary=a keeper of secrets。比较单词secrete [sɪ'kriːt] vt.藏匿；私下侵吞；分泌，藏着的宝贝可不能给别人看。
suborn：收买，买通
sub-,在下，-orn,安排，装饰，词源同 order,adorn.即私下安排好的，引申词义收买，买通。