趣词首页 公众号 小程序

baba:松软小蛋糕

来自儿语,指祖母,后指祖母做的蛋糕。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:baba 词源,baba 含义。

babushka:婆婆头巾

来自俄罗斯语,见baba, 祖母,婆婆,后指婆婆头上带的头巾。

nan:奶奶

缩写自nanny,奶奶,祖母。

nana:外婆,保姆

缩写自nanny,奶奶,祖母。

nun:尼姑,修女

来自拉丁语nonna,修女,家庭老师,来自nanny,祖母,姥姥。原为对年长女性的尊称,后用于指献身宗教生活的女性,即尼姑,修女等。

babushka:婆婆头巾

这是在英语中广为使用的少数几个俄语借用词之一,俄语里是“祖母”的意思。因为长期以来在俄罗斯老年妇女喜欢系包头巾,所以英语就借用babushaka一词来指代这样所谓的“婆婆头巾”。