趣词首页 公众号 小程序

bishop(主教):人类灵魂的看护者

英语单词bishop(主教)来自希腊语episkopos,本意为“看守、监督人”,由epi(over)+skopos(看守、守护)组成。episkopos原本并非宗教职务的称谓,而是世俗政府中的一种职位。基督教神职人员以“人类灵魂的看护者”自居,因此便以episkopos作为高级神职人员的称呼。进入英语后,被英国人掐头去尾,拼写变成了bisceop,后来又变成bishop。

bishop:['bɪʃəp] n.主教

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bishop 词源,bishop 含义。

award:奖品

a同前缀ex-, 出,向外,此处表强调。词根ward, 看,同单词ward, 看护,守护。指仔细看过后做出的决定,授奖。

ward:病室,病房

来自PIE*wer,覆盖,保护,看管,看护,词源同ware,warrant。引申义病房,病室。

warden:看护人,监护人

来自ward,看管,看护。

warder:看守,狱吏

来自ward,看管,看护,用于指看守,狱吏。

ware:物品

来自PIE*wer,覆盖,保护,看管,看护,词源同ward,warrant。引申义看护的物品。

warn:提醒,警告

来自PIE*wer,覆盖,保护,看管,看护,词源同ward,ware。引申词义提醒,警告。词义演变比较monster,admonish.

warrant:授权,担保,许可证

来自PIE*wer,覆盖,保护,看管,看护,词源同ward,ware。引申词义担保,授权。

warren:兔穴

来自PIE*wer,覆盖,保护,看管,看护,词源同ward,ware。原义为看管的土地,打猎区,或鸟兽饲养场,后用于指养兔场,兔穴。

wary:谨慎的

来自PIE*wer,覆盖,保护,看管,看护,词源同ward,ware。引申词义谨慎的。

watch:看,手表

来自PIE*weg,强健的,有活力的,词源同vegetable,wake,引申义看管,看护,插入字母t比较,bake, batch,make,match.同时,用做名词指手表。

hold:持,握住

来自古英语haldan,控制,抓,握,来自Proto-Germanic*haldan,保持,照看,看护,来自PIE*kel,驱动,推动,词源同accelerate,celerity.其原义看护参照behold,beholden.

ministrations:照料,看护

来自拉丁语ministrer,服务,倍侍,侍立,词源同minister.引申词义照料,看护。

ministrations:照料,看护

来自拉丁语ministrer,服务,倍侍,侍立,词源同minister.引申词义照料,看护。

nursing:养育,养护

来自nurse,护理,看护。

award:奖,奖品

词根词缀: a-临近 + ward看管,看护

同源词:guard, garage, regard, ward, reward, warn, wary, beware, garrison

garage:车库,飞机库;修车厂

日耳曼语族中的w在罗曼语系中会变为g(u)。史前日耳曼语war-(看管,看护,--与英语ward, warn, beware同源)被古法语(属于罗曼语系)借用为动词garer(停船于船坞,防护,保护),在法语中派生了名词garage,被英语和德语等借用为现代的意义。

词根词缀: gar-(看管,看护) + -age名词词尾,场所

同源词:guard, regard, ward, award, reward, warn, wary, beware, garrison

garrison:(派兵)守卫

日耳曼语族中的w在罗曼语系中会变为g(u)。史前日耳曼语war-(看管,看护)产生了warjan(保护,防护),被古法语(属于罗曼语系)借用为garir,派生了garison(保护,防护),被英语借用为garrison。

同源词:garage, guard, regard, ward, award, reward, warn, wary, beware

guard:哨兵,警卫

按语音学的观点,日耳曼语中的w在罗曼语系中会变为g(u);史前日耳曼语war-(看管,看护,谨慎,小心,--派生了英语词汇ward, award, reward, warn, wary, beware等)产生了意大利语guardare、西班牙语guardar和法语garder。法语garder不仅产生了英语词汇guard,其词干-gard-(看管,看护)在英语中还产生了regard等词汇。

同源词:garage, regard, ward, award, reward, warn, wary, beware, garrison

guardian:监护人;守卫者,保护者

词根词缀: guard看护 + -ian…人