趣词首页 公众号 小程序

Apollo(美男子):希腊神话中的光明神阿波罗

阿波罗(Apollo)是希腊神话中奥林巴斯十二主神之一,是天神宙斯与暗夜女神勒托所生的儿子,月亮及狩猎女神阿尔忒弥斯的孪生弟弟,全名为福玻斯·阿波罗(Phoebus Apollo),意思是“光明”或“光辉灿烂”。阿波罗掌管光明、青春、音乐等。

关于阿波罗的神话传说很多,比如:他替母复仇,在希腊的德尔斐杀死巨蟒,人们在德尔斐修建了闻名于世的德尔斐神庙。赫尔墨斯偷了他的牛,把自己发明的竖琴赔给阿波罗,使其成为音乐之神。

擅长吹笛子的凡人马西亚斯(Marsyas)狂妄地挑战阿波罗,阿波罗把竖琴倒过来演奏,马西亚斯无法将笛子倒过来吹,只能认输,结果被阿波罗剥皮处死。

特洛伊公主卡珊德拉答应与他恋爱,获得他传授的预言能力,后来公主食言,于是阿波罗诅咒她说出来的预言无人相信,因此在特洛伊战争中她的预言不被人们相信,特洛伊最终遭到毁灭。

阿波罗因为嘲笑小爱神,中了小爱神的爱情之箭,疯狂爱上了宁芙仙女达芙妮,但达芙妮中了小爱神的铅箭,四处逃避他,最终被迫变成了月桂树。

阿波罗是所有男神之中最英俊的,人们将他视为男性美的典范。因此,在英语中,Apollo成了“美男子”的代名词。

Apollo:[ə'pɒləʊ] n.阿波罗,美男子

apollonian:[,æpə'ləunjən] adj.阿波罗神的,高尚的

like an Apollo:形容男子相貌堂堂,风度翩翩

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:Apollo 词源,Apollo 含义。

scene(场面):古希腊剧场中舞台后方的棚屋

古希腊的剧场一般是露天的。剧场主要由三部分构成,中间是一个圆形舞台,是乐队演奏和演员表演的场地。环绕在舞台前方和两侧的是环形的观众席,通常修建有一定坡度的小山坡上。舞台后方是一个棚屋,供演员上台前化妆用,有三个门通往舞台。这个棚屋在希腊语中称为skene,本意是帐篷、小隔间、货摊。人们在棚屋表面绘制图案作为舞台背景。

英语单词scene就来自希腊语skene,表示“舞台上所展现的场面、场景”。而英语单词scenery由scene衍生而来,表示舞台布景。

scene: [siːn] n.场面,场景,景象,戏剧中的一场

scenery: ['siːn(ə)rɪ] n.风景,景色,舞台布景

orchestra(管弦乐队):古希腊剧场中歌舞队所在位置

英语单词orchestra通常被译为“管弦乐队”,然而这个单词中既没有“管”、也没有“弦”,也没有“乐队”。实际上,它的本意不是表示一群人,而是表示这一群人所处的位置。它来自希腊语orkhestra,由orkheisthai(舞蹈)+tra(地点)构成,指的是古希腊剧场中歌舞队所在位置。在古罗马时期,该词指的是剧场前排为议员及其他高官保留的位置。后来,剧场从露天的变成了室内的,歌舞队变成了乐队,orchestra也随之变为表示剧场中乐队所在位置。直到18世纪后,该词才被用来表示在该位置演奏的乐队。由于在剧场中演出的一般是管弦乐队,所以中文译为“管弦乐队”。

orchestra:['ɔːkɪstrə] n.管弦乐队,乐队演奏处,剧场前排座位

chord:弦,和弦

来自词根cord, 心,词源同cordial, courage, 字面意思即用心演奏的,同时受拉丁词chorda(琴弦,见cord)的影响。

ensemble:剧团

en-, 进入,使。-semble, 相同,同时,词源同same, assemble. 即多乐器同时演奏。

fiddler:小提琴手

来自fiddle, 用提琴演奏。

gig:单马双轮轻便马车,现场演奏会

1.马车,来自gig古义,旋转,词源同gigolo, whirligig. 引申义轻便马车,因其颠簸而得名,参照cab, 来自caper, 山羊。

2.现场演奏会,来自爵士乐行话,缩写自engagement, 卷入,参与。俚语指工作。

mariachi:马里亚齐音乐演奏者

来自墨西哥西班牙语,来自法语mariage,婚姻,词源同marry,marriage.即婚姻之歌或在婚宴上演奏的乐曲。

pibroch:风笛变奏曲

来自苏格兰盖尔语piobaireachd,风笛艺术,风笛演奏,来自piobair,风笛,吹风笛者,词源同pipe.-achd,抽象名词后缀。

play:玩耍,游戏,戏剧,扮演,演奏

来自古英语plegan,忙于,从事,演奏音乐,玩耍,来自West Germanic*plegan,忙于,从事于,来自PIE*dlegh,忙于,从事于,来自PIE*del,长的,词源同long,indulgent,pledge.并引申诸相关词义。

prelude:前奏

pre-,在前,早于,-lud,玩,演奏,词源同allude,interlude.

psalm:赞美诗,赞美歌

来自希腊语psalmos,附和竖琴演奏的乐曲,来自psalterion,弦乐器,竖琴,来自psallein,弹琴,拨琴,来自PIE*pal,感觉,触动,词源同feel,palpate.引申词义赞美诗,赞美歌。希腊语插入字母s可能是语音需要。

replay:重奏,重演

re-,再,重新,play,演奏。

replay:重奏,重演

re-,再,重新,play,演奏。

serenade:小夜曲

来自 serene,宁静的,平静的,-ity,名词后缀。用于指男子在所爱慕的女子窗下演奏的小夜曲, 比喻用法。

singspiel:德国轻歌剧,轻唱剧

来自德语 Singspiel,轻唱剧,来自 sing,唱,歌唱,spiel,演奏,玩乐,游戏。

toccata:托卡塔

来自意大利语 taccata,托卡塔,来自 toccare,接触,触碰,词源同 touch.比喻用法,后用于指 一种用键盘乐器演奏的乐曲,其中有的乐段难度很大,以显示演奏者的技巧。