趣词首页 公众号 小程序

atmosphere(大气层):围绕月亮的蒸汽球

在17世纪时期,一些科学家在观测日食时,发现位于太阳之前的月亮的边缘并不固定, 而是在不停抖动和变化,就像蒸汽一样在翻滚流动。因此他们认为月亮的周围包裹有一圈蒸汽,并把它叫做atmosphere,由atmos(蒸 汽)+sphere(球体)构成,字面意思就是“蒸汽球”。后来,科学家在描述包裹星球的大气层时就沿用了atmosphere这个单词。虽然科学家最后 发现月球上几乎没有大气层,但atmosphere一词已经广泛应用与气象学和天文学中,并且逐步超越科学领域,在日常生活中用来表示“气氛”。

atmosphere:['ætməsfɪə]n.大气层,气氛

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:atmosphere 词源,atmosphere 含义。

rheumatism(风湿病):太多体液流入关节

古人认为人体内含有大量体液,在希腊语中将其称为rheum,来自动词rhein(流动)。古人认为风湿病是因为太多体液流入关节,导致关节内韧带被拉 伸,所以古希腊人将风湿病称为rheumatismos,字面意思就是“rheum造成的毛病”。该词经由拉丁语后进入英语,拼写演变为 rheumatism。

rheumatism:['rumətɪzəm] n.风湿病

ambulance(救护车):战场上流动的医院

英语单词ambulance中的词根amb=walk, go,表示“走”。在18世纪之前,ambulance的本意是在战场上流动的医院,即所谓的“野战医院”。后来,在拿破仑发动的对欧战争中,他手下有位随军外科大夫Dominique Jean Larry设计了一种用于急救的快速运载工具。随后,英国军队也采用了类似的伤员救护及运载工具,人们用英语ambulance cart或ambulance cargo来表示这种伤员救护及运载工具,进而将它们简称为ambulance。因此,ambulance一词的词义也就从“流动医院”转变为“救护车”了。

ambulance: ['æmbjʊl(ə)ns] n.救护车,流动医院。

amble: ['æmb(ə)l] n.缓行,从容漫步

affluent(富裕的):美国经济学家加尔布雷斯的《富裕社会》

1958年,美国经济学家约翰·加尔布雷斯(John Galbraith)出版了《富裕社会》(The Affluent Society)一书。在该书中,加尔布雷斯指出,以往经济学家所关心的贫困问题已经解决,美国社会已经进入“富裕社会”(affluent society)。但是,虽然私人消费品得到了源源不断的供应,但社会公共服务却供不应求。加尔布雷斯指出,经济学家和政策制定者现在应该将更大注意放在公共事业上,而不是私人消费品的生产上。他呼吁政府在市场中发挥积极作用,将社会平衡置于经济增长之前。他的理论对20世纪60~70年代的政府广泛扩张起了重要作用,《富裕社会》一书也成了成千上万大学生的指定阅读教材。

英语单词affluent来源于拉丁语affluere,由ad(to)+fluere(flow),本来表示“向前自由流动”,与同源的英语单词fluent(流畅的)意思接近。在《富裕社会》中,affluent一词被用来形容各种消费品源源不断的流入社会,表示“供应充足”的意思,在中文中对应于“富裕”一词。由于此书的影响,affluent一词中的“富裕”之意得到了越来越广泛的应用,甚至超过了它的初始含义。

affluent: ['æflʊənt] adj.富裕的,丰富的,流畅的n.支流,富人

fluent:['fluːənt] adj.流畅的,流利的,液态的,畅流的

fluid:['fluːɪd] n.液体,流体adj.流动的,流畅的,液态的,不固定的

amble:漫步

发音释义:['æmbl] vi. (马)缓行;从容漫步n. (马的)缓行步态;漫步

词源解释:amble←拉丁语ambulare(四处走)=ambi(四处)+ulare(走),原本仅用来形容马或人骑马缓行,16世纪90年代后开始用来形容人从容漫步

同源词:ambulate(走动、流动),ambulant(流动的),ambulance(救护车)

afflict:打击

前缀af-同ad-, 去,往。词根flict, 击打,见conflict, 冲突。

affluent 富裕的

前缀af-同ad-, 去,往。词根flu, 流动,流出。

bandwagon:时尚

band, 乐队。wagon, 马车。指19世纪流动的音乐家或演艺团队各地巡演,通常引起轰动。

banyan:榕树

印度语。同bania, 商人。来自印度过去流动商贩在大榕树下修一个小神龛祈祷,兼做生意。现今这种小神龛依然遍布印度各地。

contraflow:道路一侧关闭时另一侧双向行驶

contra-, 相对,相反。-flow, 流动。

currency:通货,货币

来自current, 流动的,流通的。

curriculum:全部课程

来自current, 流动的,流通的。

curriculum vitae:简历

curriculum, 流动。vitae, 生命,词源同vital.

derive:衍生于

de-, 从,向下,离开。-riv, 流动,词源同run, rivulet. 原指从源头处流下,引申义衍生于。

dew:露水

来自PIE*dheu, 流动,用于指露珠。

flood:洪水

来自PIE*pleu, 流动,词源同flow, float, pluvial. 用来指洪水。

flow:浮动

来自PIE*pleu, 浮动,流动,词源同float, fleet, pluvial.

fluctuate:波动

来自拉丁fluere, 流动,波动,词源同fluent. -ct, 过去分词后缀。

flue:烟道

可能来自古英语flowan, 流动,词源同flow. 后用于指烟囱的烟道。

fluent:液态的,流畅的

来自拉丁语fluere, 流动,来自PIE*bhel,膨胀,涌出,词源同boil. 在词源上该词与float等有所差别和侧重,但是词义上已经基本重合。

fluid:液体

来自拉丁语fluere, 流动,词源同fluent.