photostat：直接影印机，影印本
照相复制印刷技术大约源于1912年亡Photostat原为直接影印机的注册商标名，由源自希腊语的两个组合语素photo-（照相的）和-stat（稳定的）构成，以后逐渐转化为屑名，指“直接影印机”或“髟印本”。-stat常用以表示“稳定装置”，如thermastat（恒温器）等。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：photostat 词源，photostat 含义。
gramophone：留声机
1877年美国发明家爱迪生(Thomas A. Edison，1847 -1931)发明了留声机，法国人勒努瓦( Lenoir)称其为phonographe。该词传人美国后作phonograph，并被开始广泛采用，成为留声机的最早名称。以后，留声机在逐步改进的过程中又先后被赋予graphophone，phonogram和gramophone等商品名称，其中以gramophone使用最为广泛。gramophone原为商标名。1887年美国发明家伯林纳(Emil Berliner，1851- 1929)发明了唱片录音系统，对爱迪生的留声机作了重大改进。他将早先指“留声机”的phonogram一词倒置，杜撰了gramophone作为改进丁的留声机的注册商标。该词很快地就成了留声机的属名，但到了20世纪50年代中期在美国又逐渐为record player一词所取代，现在主要用于英国英语。
xerox：静电复印机；复印件；复印
这是专有名词转化为普通名词的又一例。美国物理学家卡尔森（Chester F. Carlson, 1906-1968）于1938年发明了静电复印术，1940年取得了专利。此后四年中他一直试图说服别人购买并继续发展他的发明，但未能成功，先后被20多家公司拒绝。
1947年哈罗伊德（Haloid）公司取得静电复印术的商业权利，“静电复印术”在英语中作xerography，它源于希腊词xēròs 'dry'（干燥）。基于xerography产生的Xerox在1952年注册为商标。1958年该公司制出了第一台公文复印机，并在此后大批生产。1961年该公司易名为Xerox公司，汉译常作“施乐公司”。
卡尔森由于有专利使用权并在该公司拥有股份而成为百万富翁。由于Xerox这一商标名在西方国家流传甚广，今天它除了指商标外，更多地用以泛指“静电复印机”，或指“静电复制品”，甚至还常常用作动词，表示“用静电复印术复制”，当然其首字母也随之由大写变为小写。
zipper：拉链
“拉链”在英语中通称zipper，在美国英语中尤为常用。从构词上来看，zipper系zip加后缀-er而成（按词缀法规则，辅音字母p须双写），其中zip原为拟声词，模拟的是子弹的尖啸声或布匹的撕裂声，它始见于1875年左右。1893年美国芝加哥人Whitcomb Judson（一说Whitman L. Judson）发明拉链时，并不以zipper命名，而是称之为clasp locker。1913年Gideon Sundback对拉链作了改进，并改称hookless slide fastener。
1913年（一说1915年），古德里奇公司（B. F. Goodrich Company）一位决策人观看该公司生产的长统靴，试了试靴上的拉链，觉得拉开闭合十分便当，高兴地说了一句“Zip'er up!”zipper一词就这样问世了。起初，zipper只是作为该公司出产的长统靴和套鞋的注册商标而驰名，首字母总是大写。天长日久，zipper就渐渐地取代了slide fastener，并且跻身于英语词汇之列。尽管在英国英语中拉链亦有zip和zip-fastener之称，然而由于zipper较为顺口悦耳，终于在竞争中占了上风。
pogo stick：弹簧单高跷
专利名，一种成人玩具或用于特技表演。专利注册于1920年，命名来自其发明者Hans Pohlig和Ernst Gottschall的姓氏开头两字母缩写词。
Polaroid：偏振片，偏光板，宝丽来照相机
来自polarize,极化，-oid,类，相似，原为一种塑料材料专利名，用于指极化板，偏振片，偏光板。该专利注册于1929年，后成立公司Polaroid Corporation,后该公司因生产相机而为普通大众所知。
Coca-Cola：可口可乐
Coca-Cola这一风靡全球的典型美国饮料几乎无人不知，它是美国佐治亚州亚特兰大一位药剂师John S.Pemberton 博士于1886年研制的，第二年就正式取名为Coca-Cola，并于1893年注册为商标。该饮料之所以叫Coca-Cola是因为饮料最初是以南美coca叶和非洲cola树籽为主要原料配制而成的。Coca-Cola公司原先只以Coca-Cola作为注册商标，但是公众都喜欢简称之为Coke。虽然公司的广告一再要求公众使用Coca-Cola这一正式名称，但无济于事。其他一些厂家为投公众所好，开始用Coke做商标名，Coca-Cola公司遂向法院起诉。1920年美国最高法院判决书上说，Coke和Coca-Cola乃出自同源，表示同一事物的两个词。Coca-Cola公司胜诉之后把Coke也注册成商标，从而使同一饮料有了两种商标。然而，Coca-Cola一词用到后来，其中Cola却逐渐被用来泛指以cola树籽为基本成分的软饮料。1983年美国最高法院曾作判决说，Cola不再是Coca-Cola公司所专，它已成为一个属名。于是出现了不少商标名含Cola的饮料。受此影响，我国有不少饮料的商标名竟然也带上了“可乐”的字样。如“非常可乐”、“天府可乐”等。
table tennis：乒乓球
在运动史上，乒乓球运动可以算是一项年轻的体育运动，它只有100多年的历史，比起田径运动（两千年以上）来，它可算是名副其实的后辈。
1890年，几位驻守印度（India）的英国海军（navy）军官偶然发觉在一张不大的台子上玩网球（tennis）颇为刺激。后来他们改用空心的小皮球代替弹性不大的实心球，并用木板代替了网拍，在桌子上进行这种新颖的“网球赛”，这就是table tennis得名的由来。
Table tennis出现不久，便成了一种风靡一时的热门运动。20世纪初，美国开始成套地生产乒乓球的比赛用具。最初，table tennis有其它名称，如Indoor tennis。后来，一位美国制造商以乒乓球撞击时所发出的声音创造出ping-pong这个新词，作为他制造的“乒乓球”专利注册商标。Ping-pong后来成了table tennis的另一个正式名称。当它传到中国后，人们又创造出“乒乓球”这个新的词语，这是因其打击时发出“ping pang”的声音而得名。
在日语里，乒乓球叫做“桌球”。乒乓球运动的很多用词是从网球变来的。打乒乓球所用的球叫ping-pong ball或table-tennis ball，乒乓球台叫ping-pong table，台面称court，中间的球网称net，支撑球网的架子叫net support。
乒乓球单人比赛一般采取三局两胜或五局三胜制，所谓“局”，英文是set。发球叫serve。
yoyo：游游拉线盘；波动
yoyo指木头、塑胶等制成的圆形玩具，可用绳子拉上拉下，通常音译为“游游”或“约约”，有的辞书也译为“溜溜球”。yoyo一度只是这种玩具的商标，而不是名称。一位芝加哥玩具商在旧金山街上见到一个菲律宾青年在玩这种玩具，就把它买了下来，1929年该制造商获得这种玩具的专利权并以yoyo作为商标。他声称他是在注意到小孩做游戏时常常互相对着喊“You!You!”而创造了yoyo一词的，他所做的不过是将字母u去掉而已。
这种新鲜玩意儿投放市场之后，十分畅销，售出量高达数百万件，成为盛行全美的一种玩具。不久出现了销售同一产品、采用同一名称的竞争者，于是这位芝加哥制造商就以侵犯商标权提出控告。法院听取证词以后作出了不利于他的判决，因为那位竞争者提供了无可辩驳的如下证据：他是在菲律宾长大的，还小的时候就常常玩这种名叫yoyo的玩具。
无疑，这种玩具发源于古老的东方，长久以来菲律宾人一直称之为yoyo。法院的判决说，该商标本来就不应予以注册。这无异于宣布商标权的丧失，自此以后，任何制造商均可使用yoyo一词，yoyo就这样由商标名转化为属名。在美国英语中yoyo还常用以喻指“笨蛋”、“傻瓜”，作为动词用时表示“摇摆不定”和“波动”等义，作为形容词用时则表示“上上下下的”和“起伏不定的”。
Google（谷歌）：能够在网上搜索无穷信息的搜索引擎
世界著名IT公司谷歌公司最早是做互联网搜索引擎的。为了表达公司希望征服网上无穷无尽信息的雄心，谷歌公司的创始人计划采用单词googol作为搜索引擎的名字。googol 在英语中表示一个非常大的书，是是10的100次方，表示1后面跟100个零。但由于网址 Googol.com以及被人注册，所以谷歌公司便注册了 google.com这个域名，并使用Google作 为自己的品牌和公司名称。
Pepsi（百事可乐）：可以促进胃部消化的碳酸饮料
百事可乐最初于19世纪90年代由美国北加洲一位名为Caleb Braham的药剂师所造， 以碳酸水、糖、香草、生油、胃蛋白酶制成。该药物最初是用于治理胃部疾病，后来被命名 为“Pepsi”并于1903年6月16日将之注册为商标。
百事可乐的英文名称Pepsi来自表示“胃蛋白酶”的单词pepsin，后者源自希腊语名词 pepsis (消化），与单词peptic (有助于消化的）同源。