pen（笔）：古人用翎管做成的笔

古代欧洲人曾使用芦苇杆制成的“笔”，写在纸莎草做成的纸上。约在公元七世纪出现“翎管笔”，即用天鹅或大雁的翎管做笔。 pen一词，在古英语中写作penn，来源于拉丁语的penna，意思是“羽毛、翎管”，即羽毛制成的笔。

现代普遍使用的钢笔诞生于19世纪初。它的发明是一个有趣的故事。据说，一名叫做华特曼的英国人在用传统的羽毛笔签字时，羽毛笔漏水，把合同弄脏了。他回去取新合同时，被竞争对手乘虚而入抢先签署了合同。他深受刺激，决心设计一种更加先进的笔。他利用植物体内的毛细管输送液体的原理，发明了钢笔。

pen： [pen] n.笔，钢笔

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：pen 词源，pen 含义。

pencil（铅笔）：形似“小刷子”的毛笔

古代欧洲人还曾经和我们中国人一样使用毛笔来写字或画画，在拉丁语中把这种毛笔称为penicillus，是peniculus（brush，刷子）的指小形式，字面意思就是“小刷子”。英语单词pencil就来源于此。后来，人们发明了用木头和石墨制成的笔，但仍袭用了pencil这个叫法。由于把石墨误认为是铅（lead），所以最初将这种笔称为lead pencil，后来直接简称为pencil。因此，我国至今仍把这种石墨制成的笔叫做“铅笔”。

pencil：['pens(ə)l; -sɪl] n.铅笔vt.用铅笔写

pen：笔

从公元6世纪起直至19世纪中叶，即在钢笔尖出现之前，欧洲人一直是用鸟类羽毛，如鹅毛等，来制笔的。因此，当我们知道意指“笔”的pen其词源是意为“羽毛”的拉丁词penna，我们就不会感到惊奇丁。该拉丁词是通过法语penne迸入英语的，英语形式最初亦作penne，原指“羽毛笔”(quill-pen)。英语里还有几个和羽毛有关的词，如pennant（小燕尾旗，三角旗），pinion（羽毛，翅膀），pennate（羽状的，有翼的）等，也均源于该拉丁词。

英语里还有一个pen意为“（家畜的）栏”、“圈”，是个盎格鲁撒克逊词，从古英语penn演变而来，原义为“木桩”，可能是因为古时的圈是用木桩围起来的缘故。

pencil：铅笔

Pencil则是从拉丁词pencillum而来。意思是“小尾巴”，指的是过去有一个时期西欧人也用毛笔写字，那种毛笔确实很象小尾巴。后来，人们发明用木头和石墨制成笔，但仍袭用了pencil这个叫法，起初还在前面冠上了lead（铅）一词，其实石墨并不是铅，我国至今不是仍把这种石墨制成的笔叫做“铅笔”吗？

pencil：铅笔

来自拉丁语penicillus,刷子，画家用小毛刷，毛笔，来自penis,尾巴，词源同penis,penicillin.

-cill,小词后缀。字面意思即小尾巴，后引申词义小毛刷，因小毛刷在古代也用于写字，最后用于指现代意义上石墨制成的铅笔。

penicillin：盘尼西林，青霉素

来自拉丁语penicillus,刷子，画家用小毛刷，毛笔，来自penis,尾巴，词源同penis,pencil.

-ille,小词后缀。字面意思即小尾巴，后用于药品名盘尼西林，因提炼该药品的母体青霉素菌形如小尾巴而得名。

pennate：有翼的；有羽毛的

拉丁语penna、pinna表“羽毛”，许多单词随后产生，如这里的pennate；再如pen（钢笔；笔），从中世纪到19世纪，欧洲使用的都是羽毛笔；而羽毛形状尖尖，所以其衍伸词多有“尖”的含义，如pinnacle（小尖塔，尖峰），pin（别针，大头针）等。

panache：羽饰；灿烂；耍派头

panache本指帽子上起装饰用的羽毛，即“小翅膀”。 来自中古法语 pennache, 羽毛，来自拉丁语 pinnaculum, 小翅膀，其拉丁词源与这几个单词有关：

pen：[pen] n.钢笔（前身是羽毛笔）。

pinnacle： ['pɪnək(ə)l] n.高峰；小尖塔；尖峰；极点，vt.造小尖塔；置于尖顶上；置于高处。

pennate： ['penət] adj.有翼的。都和羽毛（翅尖）有关。