Aotearoa：新西兰

来自新西兰毛利语。ao, 云。tea, 白。roa, 长。即白云飘飘之地。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Aotearoa 词源，Aotearoa 含义。

black sheep：害群之马

字面意思是黑羊，指黑羊羊毛利用价值有限，通常只能扔掉。并且词义进一步贬义化。

whanau：家族

来自新西兰毛利语。

haka：哈卡舞

来自新西兰毛利语haka,战舞，因新西兰橄榄球队在比赛前跳这种舞而为世界所知。

hoki：福气鱼

来自新西兰毛利语。

hongi：碰鼻礼

来自新西兰毛利语，毛利人表示欢迎的仪式。

iwi：毛利人

来自新西兰毛利部，人民。

kai：食物

来自新西兰毛利语。

kia ora：你好

来自新西兰毛利人打招呼用语。

kiwi：几维鸟，新西兰人

来自新西兰毛利语kiwi,可能来自拟声词，模仿这种鸟的叫声，俚语义新西兰人。

moa：恐鸟

新西兰一种已经灭绝的不能飞的大鸟，来自毛利语。

New Zealand（新西兰）：新的西兰省

1642年，荷兰航海家阿贝尔•扬松•塔斯曼在远洋冒险中发现新西兰的西海岸区，但 在企图登陆时遭到毛利人的攻击而迅速离去。他描绘了部分西海岸地区的地图，并用荷兰语 将此地命名为Nieuw Zeeland，意思是“新的Zeeland”。Zeeland等于英语Zealand，常译作 “西兰”或“泽兰”，是荷兰西南部的一个省份，主要由岛屿构成。新西兰的地形与西兰十 分相似，故得名Nieuw Zeeland。后来，大量英国移民来到新西兰定居，Nieuw Zeeland也就 变成了英语中的New Zealand。