ethnic：种族的

来自PIE*swedh, 自己，来自*swe的扩大形式，词源同self, idiom, custom. 即自家的，本族的。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：ethnic 词源，ethnic 含义。

shirt：衬衫 　　

在当代英语中shirt与skirt是意思迥异的两个词，尽管它们仅有一个字母之差。但着追根朔源，我们就会发现，它们的原义几乎相同。shirt来自古英语scyrte，而skirt则来自古代斯堪的纳维亚语skyrta。不论scyrte还是skyrta原先都指“衬衣”。这不奇怪，因为其终极词源都是原始印欧词根sker‘to cut’（剪）。后来，本族词shirt 一直保留原义“衬衣”，而外来词skirt则被赋予另一词义：“裙子”。

corn：谷类，玉米

corn乃本族词，来自古英语。在英国corn统指“谷类”，在英格兰指“小麦”，在苏格兰和爱尔兰则指“燕麦”。17世纪英国殖民者来到美洲大陆看见当地玉米，就把它称作Indiancorn。由于当时玉米为新英格兰地区种植的唯一粮食作物，所以后来人们逐渐地把修饰性形容词Indian省略了。com就这样成了玉米的美国名称，而英国英语则仍沿用maize。在美国英语口语中corn也指“威士忌酒”，因为美国威士忌酒多用玉米酿成。

grain（谷类，谷物）和kernel（果仁，核，谷粒）二词在词源上同corn有较密切的亲缘关系。三词均可溯源到同一印欧词根。grain源于拉丁语granum，直接借自法语grain，而kernel系corn之指小形式，由corn加指小后缀-el所构成。

banal：平庸的，陈腐的　　

在中世纪，一个庄园主对其领地内的猎物、木材等拥有垄断权。他不仅控制着领地的经济，而且可以制定法规，发布公告，此类公告就叫ban。以后ban衍生了其它一些词义，此一古义即遭废弃，我们现尚能从ban之异体banns（结婚公告）的词义窥见一斑。banal 一词就是这个ban加后缀-al所构成，它原义为“付税后方可使用的”、“平民的”，例如中世纪英格兰的banal mill和banal oven，以后又由此义引申出“平庸的”、“陈腐的”等义。banal及ban并非本族语词，而是源自法语。

lazy：懒惰的，懒散的

lazy的词源不详。它出现于16世纪中期,逐步取代了本族词slack, slothful和idle而成为主要词汇,意义为“不乐意工作的”。