alcohol（酒精）：古代中东妇女用来画眼影的锑粉

长久以来，阿拉伯、波斯、新疆等地的妇女就已经发现锑粉是一种极好的化妆品。她们用从锑石中精炼提纯的锑粉涂在眼圈附近，不仅能使眼睛更漂亮，还能消除眼疲劳和红肿的功效。阿拉伯妇女喜欢用锑粉画出浓重的眼影，埃及艳后克娄巴特拉的妆容便是典型。这种用来画眼影的锑粉在阿拉伯语中叫做al kuhul，其中的al是定冠词，相当于英语中的the。英语单词alcohol就源自al kuhul，原本表示“粉末状的化妆品”，17世纪词义扩大为“物品的精华、精炼提纯结果”。18世纪，人们用alcohol of wine（酒的精华）来表示酒精，后来直接用alcohol一词来表示酒精。

阿拉伯语中表示锑粉，不带定冠词al的kuhul一词后来通过其他途径也进入了英语，演变成为英语单词kohl，依然保持原意，表示“眼影粉”。

alcohol： ['ælkəhɒl] n.酒精，乙醇

alcoholic： [ælkə'hɒlɪk] adj.酒精的，含酒精的n.酒鬼，酗酒者

kohl： [kəʊl] n.眼影粉，化妆墨

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：alcohol 词源，alcohol 含义。

envy（嫉妒）：施展巫术“邪恶之眼”

古代西方人相信有一种邪恶的巫术叫做“邪恶之眼”（evil eye）。据说巫师施展这种巫术后，可以通过目光来使人无法动弹或受伤或遭受厄运。拉丁语invidere指的就是巫师施展“邪恶之眼”，由 in（upon）+ videre（to see）构成，字面意思就是“看一眼”。当一个人嫉妒他人时，用充满羡慕嫉妒恨的眼神看人时，这幅场景是不是很像巫师在施展“邪恶之眼”？因此拉丁语 invidere衍生出“用羡慕嫉妒恨的眼神来看”的意思，并从而衍生名词invidia（羡慕嫉妒恨），这就是英语单词envy的来源。

在我国新疆还有人相信这种巫术的存在，因此，在新疆，长时间地注视别人家的好东西或美女是一种禁忌，新疆人会认为这种嫉妒的目光会给被注视者带来厄运。在新疆旅游时，最好不要长时间盯着美女不放，购物时也不要看了半天而不买。

envy：['envɪ] n.嫉妒，妒忌，羡慕vt.嫉妒，妒忌，羡慕vi.感到妒忌，显示出妒忌

tulip（郁金香）：形如穆斯林头巾的花 　　　

一提起郁金香（tulip），人们往往最先想到的就是荷兰。没错，郁金香是荷兰种植最广泛的花卉，也是荷兰的国花。很少有人知道，其实郁金香的故乡在中亚，包括西域即现在的新疆，16世纪后才传入欧洲。中国唐朝大诗人李白留下的“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光”即为明证。由于郁金香花似穆斯林头巾，所以波斯语称之为dulband，土耳其语称为tulbend，意即“穆斯林头巾”。该词通过拉丁文和法语进入英文，演变成tulip这一形式。土耳其语tulbend一词通过另一渠道进入英文，拼写为turban，仍指“穆斯林头巾”。

　　tulip：['tjuːlɪp] n.郁金香

　　turban：['tɝbən] n.穆斯林头巾

calamity：灾祸

发音释义：[kə'læmɪtɪ] n.灾祸；灾难；不幸；祸害

词源解释：calamity←中古法语calamite（灾祸）←拉丁语calamitatem（灾祸）

词组习语：Calamity is man's true touchstone（患难见真情）；calamity never comes singly（祸不单行）；When calamity knocks at your door（厄运来临时）

助记窍门：calamity→克拉玛依city→1994年新疆克拉玛依市大火灾→灾祸

bazaar：集市

发音释义：[bə'zɑː] n.集市；市场

词源解释：来自波斯语bazar（集市），该词广泛流传于中亚地区，我国新疆地区的维吾尔人也用该词来表示“集市”，中文译为“巴扎”。

助记窍门：bazaar→谐音“巴扎”