prosody（韵律）：古希腊语中天然的音乐属性
古希腊文化一个重要特点就是音乐和诗文的交融。雅典人的基础教育包括三门课程：音乐、文法和体操。在希腊，表示“音乐”的单词（英语单词music的词源）不仅仅指曲调，同时还包括了文学、诗歌和舞蹈，与专司诗歌乐舞的艺术女神缪斯（Muse）紧密相关，在广义上相当于“文艺”，在狭义上相当于“诗乐”，是诗歌与音乐的结合，柏拉图就大力推崇这种“诗乐”教育。这种诗乐交融的特点还体现在希腊的吟唱传统上。希腊的吟唱文化渊源流传，吟唱诗人层出不穷，希腊神话几乎都是以吟唱方式流传下来的，如著名的荷马史诗。
古希腊的这种诗乐交融，很大一个原因在于古希腊语言的特征。古希腊语言本身就具有特别适合吟唱的音乐属性，它的元音和辅音相互交替，相互呼应，并且每个单词都以柔和的音节收尾。所以古希腊语读起来抑扬顿挫、朗朗上口，特别适合吟唱。
正因为古希腊语所固有的这种音乐属性，英语中表示“韵律”的单词prosody就来源于古希腊语。它源自希腊语prosoidia，由pros（to, 朝向）+oide（歌曲，诗歌）构成，意思是“诗歌的唱法、韵律”。而英语单词accent（口音、重音）也来源于此。它来源于拉丁语accentus，是对希腊语prosoidia的意译，所以含义一样，本意表示一句话或一个词的唱法、发音法。
prosody：['prɒsədɪ] n.韵律，韵律学，作诗法，诗体学
accent：['æks(ə)nt; -sent] n.口音，重音，重音符号vt.重读，强调，带……的口音
accentuate： [ək'sentʃʊeɪt; -tjʊ-] vt.强调，重读，突出
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：prosody 词源，prosody 含义。
glamour（魅力）：使用拉丁语“魔咒”的法术
英语单词glamour与grammar（语法）有很大关系。在中世纪，大部分欧洲 人都不识字，只有少数僧侣才会读写拉丁语。因此，普通百姓对这些能读书写字的僧侣们抱有一种敬畏之心，将他们当初掌握了神奇魔力的术士，将他们所使用的拉 丁语言文字当成魔咒，而原本表示“语法、文法”的单词grammar自然被看成了使用这种魔咒的法术，因此产生了单词gramarye（魔术、妖法）。到 了苏格兰人的嘴中，gramarye被说成了glamer、glamor或glamour，最后又回到英语中，变成了英语单词glamour，表示“魔 力、魅力”。
glamour：['glæmə] n.魔力，魅力vt.迷惑，迷住
gramarye：['græməri] n.妖法，魔术
grammar：['græmə] n.语法，文法，语法书
liberal（自由主义的）：古希腊罗马城邦中享有公民权的自由人
英语单词liberal来自拉丁语liberalis（高贵的、高尚的、慷慨的、宽宏的）。liberalis来自词根liber（free，自由的），字面意思就是“自由的，自由人的”。这里的“自由人”指的是古希腊、古罗马城邦中享有公民权的自由人。在14世纪，英语单词liberal表示“慷慨的、无私的、高贵的”；在15、16世纪逐渐衍生出“放纵的、不受约束的”等负面意思；在18世纪后期，它的感情色彩又从贬至褒，表示“宽容的、不受偏见影响的”。现在，该词在政治或宗教上表示“开明的、支持改革和进步的、推崇个人自由的”。在教育领域，liberal arts指的是为“自由人”提供的学科教育，偏重提高人文修养而非实用性，在古代西方包括“三学”（文法、逻辑、修辞）和“四艺”（算术、几何、音乐和天文学），在中国通常翻译为“博雅教育”或“文科”。
与liberal同源的单词有：liberate（解放）、liberation（解放）等。
liberal：['lɪb(ə)r(ə)l] adj.自由主义的，开明的，宽宏的，慷慨的；文科的n.自由主义者
liberal arts：n.博雅教育，文科
liberality：[lɪbə'rælɪtɪ] n.慷慨，大方，开明，心胸开阔
liberalism：['lɪbərəlɪzəm] n.自由主义，开明的思想或见解
grammar（语法）：使用文字的技艺
在古希腊和古罗马时期，语法就已经成为学校教育中的一个重要科目，属于“七艺”（逻辑、语法、修辞、数学、几何、天文、音乐）之一。表示“语法”的英语单词grammar就来自希腊语grammatike（文字的、字母的），是gramma（字母）的形容词，而gramma则来自graphein（画、写）。希腊语grammatike在拉丁文中拼写为grammatica，进入法语后变为gramaire，最后演变为英语单词grammar。来源相同的英语单词还有diagram（图表）、graph（图形）、program（程序）。
grammar：['græmə] n.语法，文法，语法书
draconian（严厉的）：推行严刑苛法的雅典统治者德拉古
公元前621年，希腊城邦雅典的统治者德拉古（Draco）迫于平民的压力，将以往的习惯法加以编纂，颁布了古希腊的第一部成文法。该法以严酷而闻名。对于刑事犯罪，一律处以死刑。就连盗窃水果这样的轻罪也是死刑。德拉古解释说轻罪本来就该处死，至于重罪，因为找不到比处死更重的刑罚，所以也是处死。德拉古法如此严酷，以至历史学家说它不是用墨水写的，而是用血写的。德拉古法后来被梭伦修改，但由此产生了单词draconian，形容严厉苛刻。
draconian：[drə'konɪən] adj.严厉的，苛刻的
quibble：遁词，含糊其词
源自拉丁语quibus‘whom，which’。旧时律师在翻阅拉丁文法律文件时，常在有疑点或含糊不清的地方的页边写上quibus 一词，表示质疑。16世纪从quibus产生了英语单词quib（夸已废弃不用），它的意思是“模棱两可的话”或“双关语”。 17世纪时quib演变为quibble，它既可用作名词，表示“遁词”、“托词”，也可用作动词，表示“含糊其词回避问题实质”，有时也表示“（为小事）争吵”。
draconian：严酷的，严厉的
该词源自公元前7世纪雅典立法者Draco的姓氏。约公元前621年Draco依据习惯法编制雅典第一部以严酷著称的成文法。该法规定，罪无论轻重，一律判处重刑，对刑事犯罪，几乎一律处以死刑。一位希腊演说家说，它是用血写成的，故后人称苛法为Draconian laws（德拉古法），以Draconian 一词来形容严刑酷律。该词首字母现常作小写，词义似乎有所延伸，用以表示“严酷的”或“严厉的”。【“德拉科（Draco）”这一名字，可能来源于创造了一部苛刻法律的雅典第一位立法者Draco。在拉丁语中“Draco”的意思为龙或蛇，同时“Draco”也有天龙座的意思，】