趣词首页 公众号 小程序

admiral(舰队司令):阿拉伯海上船队首领

英语单词Admiral一词源自阿拉伯语amir。amir是某些穆斯林国家的酋长、王公、统帅的称号。这个词本身在17世纪已被直接借人英语,汉语音译为“埃米尔”。12世纪之前,阿拉伯人就把海上船队的头领叫作amir-al-bahr,这个词组中的al是阿拉伯语的定冠词,相当于英语的the;bahr=sea(海洋)。所以这个词组的意思就是海上船队的首领。这个词组流传至欧洲后,最早被简写为amiral。后来,受到单词admirable(令人敬佩的)的英雄,拼写方式逐渐变成了admiral,用来表示海军中一支舰队的最高指挥官,即舰队司令。

admiral:['ædm(ə)r(ə)l]n.海军上将,舰队司令。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:admiral 词源,admiral 含义。

boffin(科学怪人):狄更斯小说中坚持学习的古怪老人

英语单词boffin是一个俚语,用来称呼科学家、工程师或其他从事科研工作的人。该词起源于伟大的文学家查理斯·狄更斯的最后一篇长篇小说《我们共同的朋友》(Our Mutual Friend)中的人物Nicodemus Boffin。在小说中,Boffin被刻画成一个外表非常古怪的老人,在老年时期坚持学习,还特意雇佣了一位家庭教师教自己阅读。

也许是因为Boffin这个人物在人们心目中留下的印象太过深刻,在狄更斯之后,其他作家的著作中也出现了Boffin这个名字,如J.R.R. Tolkien在其作品《兔子》(The Hobbit,1937)中就用Boffin作为一个兔子家族的姓氏。

最初,英语单词boffin主要用于英国军队的俚语中,含有“书呆子、怪人”等轻视之意。后来,由于科学家在第二次世界大战中为同盟国赢得胜利作出了重大贡献,该词的感情色彩由贬转褒,更多地体现了对科学家的敬佩之情。在二战结束后的文学作品及电影中,Boffin成了很多科学家英雄的名字。boffin们往往被刻画为一个现代的天才,通过不为人知的秘密工作创造出威力巨大、匪夷所思的设备。80年代的《007》系列电影中,那个为詹姆斯·邦德提供各种新式武器的怪老人Q就是一个典型的boffin。

boffin:['bɒfɪn] n.科学怪人,科研工作者

miracle:令人惊奇的人或事,奇迹 

词根词缀: -mir-惊奇,敬佩 + -acle名词词尾

miraculous:奇迹般的,不可思议的  

词根词缀: -mir-惊奇,敬佩 + -ac + -ulous形容词词尾

mirage:海市蜃楼,幻影

词根词缀: -mir-惊奇,敬佩 + -age名词词尾

mirror:镜子;反映,反射

来源于拉丁语mirare(好奇、敬畏地看)在古法语中派生的mirour。

词根词缀: -mir-惊奇,敬佩(r双写) + -or名词词尾

pious:虔诚的,伪善的

来自拉丁语pius,尽责的,忠诚的,虔诚的,来自PIE*pei,崇拜,敬佩,词源同piety,pity.词义贬义化为伪善的。

marvel:奇迹;令人惊奇的事物(或事例)

词根词缀: mar(-mir-)惊奇,敬佩 + v + -el名词词尾

marvelous:引起惊异的,不可思议的,非凡的

词根词缀: mar(-mir-)惊奇,敬佩 + v + -el名词词尾 + -ous形容词词尾