趣词首页 公众号 小程序

bungalow(平房):拥有独特平房建筑风格的孟加拉

bungalow是美国一种比较流行的建筑款式,指那种带有凉台或走廊的平房,夏天人们可以在凉台上纳凉,或者在走廊上养花、散步、溜狗、聊天。这种小屋通常只有一层,顶上有一个加盖的阁楼,因此有着漂亮的斜屋顶。

尽管bungalow在美国流行,但它实际上是一个外来词。它来自印度语bangla,字面意思是Bengalese(孟加拉人),指的是“按照孟加拉风格建造的房屋”。在孟加拉以及印度东部的孟加拉邦,这种款式的平房十分常见。英国殖民者来到印度和孟加拉后,将这种建筑款式带回了欧洲,后来又流传至美洲大陆。

bungalow: ['bʌŋgələʊ] n.孟加拉风格的平房,小屋

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bungalow 词源,bungalow 含义。

boulevard(大道):在废弃的城墙上修建的大马路

在中世纪,重要的城市或要塞都会修筑城墙。城墙顶部有宽阔的通道以便防御人员的通行。这种城墙在荷兰语中被称为bolwerc。从该词产生了英语单词bulwark(壁垒)和法语单词boulevard。火药发明后,城墙的防护作用大大降低,常常被废弃不用。城墙顶部的宽阔通道成了人们散步遛马的好去处。有些城市甚至拆掉城墙,在原来的地方修建马路。由于在城墙遗址上修建的马路通常都比较宽阔,因此boulevard一词产生了“大马路、大道”的含义。该词进入英语后,专门用来表示“大道”,尤其是两旁有林荫的漂亮大道。美国洛杉矶市的日落大道(Sunset Boulevard)是全球知名的一条马路,是好莱坞名流文化和星光璀璨的标志符号。以Sunset Boulevard为名的还有五十年代的美国经典电影、舞台剧和相关影视剧等。

boulevard: ['buːləvɑːd] n.林荫大道,大马路

brisk:轻快的、活泼的

发音释义:[brɪsk] adj.轻快的;活泼的;凉爽的;繁荣的;令人振奋的;麻利的;唐突的v.(使)活跃起来;(使)变得轻快

词源解释:来自苏格兰语bruisk,可能是法语brusque(唐突的)的变体

词组习语:brisk breeze(凉爽的微风);brisk walk(轻快的散步);brisk market(繁荣的市场);brisk demand(活跃的需求);brisk sales(销路畅旺);brisk up(活跃起来)

助记窍门:brisk = b(搏)+risk(冒险)→要想冒险,做事就得轻快、麻利→轻快的

衍生词:briskly(轻快的、活泼的)

amenable:顺从的

发音释义:[ə'miːnəb(ə)l] vt. 顺从的,易于管教的,易于屈服的,容易被说服的;负有责任的;经得起检验的

结构分析:amenable = a(去)+men(引导)+able(能够)→能够被引导的→顺从的

词源解释:men←法语mener(引导)←拉丁语minare(通过喊叫来驱赶牲畜)

趣味记忆:amenable = amen(阿门)+able→虔诚的基督教徒→顺从的、易被说服的、负有责任的、经得起检验的

同源词:menace(威胁←喊叫),promenade(散步、遛←驱赶牲畜往前走)

衍生词:amenability(顺从,服从义务)

boulevard:大道

由bulwark改编的变体词。bulwark, 防御,堡垒。原指军事城墙,后指城墙改造的散步道路,然后借指普通的林荫大道,大道。

mall:铁圈球场,林荫路,步行街,购物中心

词源同mallet,锤子。来自18世纪伦敦街道名The Mall,槌球街,来自于当时流行的一种槌球游戏pall-mall,铁圈球运动。因这条街由槌球场改造而成,后作为游人休闲散步的林荫道。后用于指现代城市的步行街或大型购物中心。

meander:蜿蜒,闲逛

来自拉丁语meander,蜿蜒的水道,来自希腊语Maiandros,河流名,位于现土耳其境内。由于这条河流非常曲折,因此,引申词义蜿蜒,闲逛,散步等。该河流名字面意思可能为伟大的男人或善变的男人,来自andro-,男人,词源同android,mai-,伟大的,词源同magnate,或善变的,词源同mutable.

moonwalk:太空舞步

moon,月亮,walk,散步。比喻用法。

Santa Claus:圣诞老人   

相传公元4世纪小亚细亚有一位乐善好施的主教名叫Saint Nicholas。一天晚上他外出散步,从一家人家的窗口经过,听见三姐妹在里面哭泣。原来她们可怜的父亲因办不起嫁妆没能给她们找到丈夫,准备将她们卖到妓院去。Saint Nicholas听了之后,从身上掏出三袋金子,扔了进去,在那位父亲还没来得及道谢之前,就已消失在茫茫夜色之中。据说圣诞节赠送礼物的习俗即源出这一传说,而Santa Claus一词则源于Saint Nicholas这一名字。在荷兰、德国等地Saint Nicholas被尊奉为小孩的守护神。他的节日12月6日的前夕就是孩子们的节日。按习俗,要求有一个人装扮成Saint Nicholas,给孩子们送礼物。移居纽约的英国人从早期的荷兰移民那里照搬了这一习俗,而且把时间从12月6日移至圣诞节这天。Saint Nicholas在荷兰语作Sant Nikolaas,在荷兰方言作Sante KLaas,到了说英语的人嘴里就成了Santa Claus.汉语通译为“圣诞老人”。Santa Claus的形象总是一个样子:矮矮胖胖、快快活活、留着长长的白胡子、穿着红袍子。这一形象出自美国画家纳斯特(Thomas Nast,1840 - 1902)之手。有人请他画一幅Santa Claus的画像,他以儿时给他送礼物的一位老人为原形作了画。殊不知他的画从此成了Santa Claus的形象。

sport:运动

sport这个词是disport的简写。Disport的意思是“娱乐”、“嬉戏”、“消遣”等。这个词还要追溯到拉丁语去,dis即des,意即“away”,porto. “carry”;合起来则是carry away(转移开),即“从工作中转移开去”,这恰好是sport的目的。

既然是“从工作中转移开”,于是sport曾一度所指范转很广,甚至包括打牌、集邮、放风筝、散步、日光浴等。至今仍有“玩笑”、“玩物”的含义。不过在现代sport常指运动员进行比赛的项目。

boulevard:林荫大道

boulevard一词是丹麦语的bulvaerk经过法语演变来的,bul即“树干”,vaerk即“work”,合起来是“树干筑成的工事”,也就是“壁垒”、“防御工事”,因为过去的这些防御工事大都是用“树干”建造的。当这些工事不再使用时,工事的顶部就用来作为人们散步的场所。或者有的地方就把工事推倒,在原来的地方修建一条宽阔的大道。这种大道,法国人仍袭用了丹麦人的叫法,只是在拼法上略加改变,叫做boulevard.后来,这个词便用来泛指宽阔的街道,通常两边有树。

pram:婴儿车

缩写自perambulator,散步者,婴儿车。

promenade:散步,漫步,舞会

pro-,向前,-men,伸出,词源同eminent,mountain.引申词义散步,漫步,后用于指舞会。

kindergarten(幼儿园):来自德国幼教专家创建的“儿童花园”

kindergarten一词来自德语,其意思为“儿童的花园”,kinder=children(儿童的复数),garten=garden(花园),所以kindergarten相当于英语的children’s garden。

第一个提出该名称的人是德国著名的幼儿教育家弗里德里克·福禄倍尔。他一生潜心研究并致力于发展儿童教育事业。1837年,他在家乡勃兰堡创办了人类有史以来第一所幼儿教育机构。有一天他一边在花园里散步,一边思考怎么命名这个幼儿教育机构。看到花园里满园的鲜花,他突然想到儿童的笑脸就像是盛开的花朵,而幼儿教师就像花园中的园丁一样。于是,他将其命名为kindergarten。从此,kindergarten一词在人类语言的辞海中诞生了。而学童为花朵、教师为园丁的借喻也随之广为传用,直至于今。

kindergarten:['kɪndɚɡɑrtn] n.幼儿园

somnambulism:梦游

somn-,睡觉的,amble,走,散步,-ism,思想,行为。即梦游。

streetwalker:妓女

street,街道,街头,walker,散步者。委婉语。