趣词首页 公众号 小程序

scale(规模):状若鱼鳞的刻度

英语单词scale的本意是“鳞”,如鱼鳞、蛇鳞等。古代人在标准的度量仪器出现之前,都是使用简单的刻度来进行度量。比如,在一根棍子上刻下不同的刻度来代表不同长度,然后就可以使用这些刻度来度量其他物体的长度了。这些平行的刻度看起来就像鱼鳞一样,所以英语中就用原本表示“鳞”的单词scale来表示刻度。现在单词scale的众多含义都是从“鳞”和“刻度”这两个基本意思衍生出来的。如刻有刻度的度量仪器、刻度所代表的比例和规模、使用刻度进行度量的行为、给鱼刮鳞、梯子(中间的横杠就像刻度一样)、费劲地攀爬(抓着梯子的横杠攀爬)。

scale: [skeɪl] n.鳞,刻度,比例,规模,天平,数值范围v.测量,刮鳞,攀爬,按比例缩放

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:scale 词源,scale 含义。

escalator(电动扶梯):在攻城战中用梯子攀爬城墙

英语单词escalator(电动扶梯)原本是美国著名的奥蒂斯电梯公司(Otis Elevator Co.)所生产的电动扶梯的品牌名。该品牌由单词escalade+elevator组成而成。英语单词escalade原本是一个军事术语,指的是在攻城战中用梯子攀爬城墙,由e+scale(攀爬)+ade(名词后缀)构成。电动扶梯就是电力驱动的楼梯,在停用时可以作为普通楼梯使用,在很多建筑中得到普遍使用。奥蒂斯电梯公司出品的escalator牌电动扶梯在市场中占据了巨大的份额,以至于这一品牌名成了“电动扶梯”的代名词,并反向衍生了单词escalate。

escalade: [,eskə'leɪd] n.vt.攀登,用梯子攀爬

escalator: ['eskəleɪtə] n.电动扶梯,自动扶梯

escalate:['eskəleɪt] v.逐步上升,逐渐增强

ascendancy:支配地位

发音释义:[ə'send(ə)nsɪ] n. 支配地位,优势,统治地位

结构分析:ascendancy = a(=ad,去)+scend(攀爬)+ancy(名词后缀)→攀爬到高处→支配地位

词源解释:scend←拉丁语scandere(攀爬)

同源词:ascend(攀爬、上升);ascendant(上升的);descend(下降);descendant(下降的、后裔)

ascendant(优越的):占星术中的“上升星座”   

在西方占星术中,影响人的性格和命运的除了“太阳星座”(出生时太阳所处的黄道十二宫位置)和“月亮星座”(出生时月亮所处的黄道十二宫位置)外,还有一个重要的星座,那就是“上升星座”(ascendant sign)。所谓“上升星座”,指的是出生时东方地平线上升起的第一个星座。单词ascendant是动词ascend(上升)的形容词,字面意思就是“上升的”。由于占星术认为,出生时上升的这个星座对人的性格和命运具有支配性影响,它的地位比其他星座更加优越,因此单词ascendant一词便从“上升的”衍生出“优越的、支配性的”等含义。

  ascend:[ə'send] v.上升,攀爬

  ascendant:[ə'send(ə)nt] adj.上升的,优越的,支配性的n.优势,支配地位,运星

  ascendancy:[ə'sɛndənsi] n.优势,支配地位

ascend:攀登,登上

词根词缀: a-来,临近 + -scend-攀爬

ascent:攀登;上升;上坡路 

词根词缀: a-来,临近 + scent(-scend-)攀爬

descend:下来,下降;(代代)相传,传下来 

词根词缀: de-下降,向下 + -scend-攀爬

descendant:子孙,后代 

词根词缀: de-下降,向下 + -scend-攀爬 + -ant名词词尾,人

descent:下降,降下;血统,家世;斜坡  

词根词缀: de-下降,向下 + scent(-scend-)攀爬

escalate:逐步上升,逐步升级 

来源于拉丁语中由动词scandere(攀爬)派生的scala(攀爬); 奥的斯电梯公司19世纪制造的第一台自动扶梯曾被称为escalator(escalate是escalator的逆生词)。

词根词缀: e-向上 + scal(-scend-)攀爬 + -ate动词词尾,使… → 使向上攀爬

escalator:自动扶梯 

来源于拉丁语中由动词scandere(攀爬)派生的scala(攀爬);奥的斯电梯公司19世纪制造的第一台自动扶梯曾被称为escalator。

词根词缀: e-向上 + scal(-scend-)攀爬 + -ator名词词尾,物

scale:标度,刻度;天平,磅秤;标尺,比例尺;音阶;鱼鳞;规模

作“天平,刻度”时,来源于日耳曼语skal(分开); 作“攀爬”时,来源于拉丁语中由动词scandere(攀爬)派生的scala(攀爬)。

transcend:超出,超越(经验、理性、信念等的)范围 

词根词缀: trans-横过,越过 + -scend-攀爬(s因重复而略)

stirrup:马镫

该词分为两个部分,stir-和-rup。stir-的本义是“攀爬”,可联系同源的stair(楼梯)来理解;-rup的本义是“绳索”,同源词rope(绳索);两相结合,该词的字面义是“攀爬的绳索”,后引申为“马镫”,都是助人攀登的物件。

scale:梯子,攀登,攀爬,规模,范围,程度,等级,比例

来自拉丁语 scala,梯子,来自(缩写自)scandere,攀爬,攀登,来自 PIE*skand,爬,上升, 词源同 scan,ascend,descend.字母 d 脱落,类似拼写比较 rule,regulate.引申词义规模,范围, 程度,等级,比例等。

scan:标出诗歌的韵律,察看,浏览,扫描

来自拉丁语 scandere,攀爬,攀登,来自 PIE*skand,爬,跳,词源同 ascend,descend.字母 d 脱 落,比较 lawn,land.引申词义标出诗歌的韵律,即标出诗歌的抑扬顿挫,并进一步引申词义 仔细看,检查,察看,浏览,后用于指扫描,且成为主要词义。

scram:走开,滚

俚语,可能缩写自 scramble,攀爬,引申词义爬走,滚蛋。

shin:胫,胫骨,爬,攀爬

来自古英语 scinu,胫,胫骨,来自 Proto-Germanic*skino,薄片,来自 PIE*skei,切,分开,词 源同 sheathe,science.比喻用法,引申词义用腿爬,攀爬。

shinny:攀爬,攀登

来自 shin,胫骨,腿,攀爬。

trellis:棚,架

来自古法语 trellis,棚,架,栏杆,原义为粗布条,麻袋布,来自拉丁语 trilicis,三层线编织布, 来自 tri-,三,licium,线,词源同 twill.词义由粗布条过渡到棚,架,可能是因为过去用粗布条 对攀爬植物的棚,架进行捆绑,固定而得名。