noon(中午):基督教徒在“第9时”的祈祷
在古罗马,人们把白天分成12个小时,从早晨6点钟开始,到傍晚5点整。基督教在罗马兴起后,基督徒每天都要祷告,一般祷告7次,其中白天有4次,时间为6点、9点、12点和下午3点,在拉丁语中分别叫做Prime(初时)、Terce(第3时)、Sext(第6时)、None(第9时)。英语单词noon就来自拉丁语None,本来指的是下午3点整,但后来由于祷告时间的改变而变成了中午12点。
原来,基督教中有个为期40天的大斋节,以纪念耶稣曾经在旷野中禁食40天。在大斋节期间,基督教徒每天只能吃一餐,并且必须在白天的四次祷告都做完以后才能进餐。白天最后一次祷告(None)的时间原本是下午3点,但很多人实在饿得不行,坚持不到下午三点。于是,在12世纪时,有人想出了一个两全其美的方法,那就是将白天的四次祷告统统提前三个小时,早晨3点钟就开始做白天的第一次祈祷(Prime),反正饿着肚子也睡不着。这样,白天最后一次祷告(None)的时间就变成了中午12点,大家就可以在中午12点吃饭了。从此以后,英语单词noon的概念也随之改变,从下午3点整变成了中午12点。
noon: [nuːn] n.中午,正午,全盛期
afternoon: [ɑːftə'nuːn] n.下午,午后
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:noon 词源,noon 含义。
chaste(纯洁的):宗教活动时的洁净要求
在古代宗教习俗中,人们在进行宗教活动时特别注意洁净,不仅供品、物品要进行洁净处 理,并且参加活动的人也要提前沐浴更衣,甚至还要求主持宗教活动的祭司在道德上是纯洁无瑕的。有些神殿用处女担任祭司也是出于这种考虑。英语单词 chaste就反映了这种宗教要求。它来自拉丁语castus,与cast(投掷)有关,表示“清洁,与不洁之物及罪恶分开)。英语单词caste(种 姓)与此同源,所以不同种姓之间不能通婚,以保持血统的高贵和纯洁。
chaste:[tʃeɪst] adj.纯洁的,贞洁的,道德高尚的
caste:[kɑːst] n.(印度)种姓,排他性的社会团体,等级严格的社会阶层
herculean(力大无穷的):希腊神话中的大力神赫拉克勒斯
赫拉克勒斯(Heracles或 Hercules,又译为“海格力斯”)是希腊神话中最著名的英雄,众神之王宙斯与凡间女子阿尔克墨涅的儿子,英雄玻耳修斯的曾孙。他神勇无比,力大无 穷,生前完成了十二项英雄伟绩,还参加了阿尔果斯远征帮助伊阿宋觅取金羊毛,解救了普罗米修斯等等,死后升入奥利匹斯圣山,成为大力神,有关他惩恶扬善, 敢于斗争的神话故事,历来都是文艺家们乐于表现的主题。
赫拉克勒斯的母亲阿尔克墨涅临产前,宙斯曾得意地在众神面前宣告一名伟大的英雄即将诞生,将统治玻耳修斯的所有后裔。天后赫拉嫉恨阿尔克墨涅,就暗做手脚,推迟了阿尔克墨涅的生产,而使珀尔修斯之孙、赫拉克勒斯的叔父欧律斯透斯提前出生,从而成为国王。
赫拉克勒斯出生后,曾机缘巧合地吮吸了天后赫拉的乳汁,从而获得神力。赫拉克勒斯还是个婴儿时,赫拉曾派两条毒蛇来暗杀赫拉克勒斯,但被赫拉克勒斯扼杀。赫拉克勒斯长大后,拒绝了“恶行女神”的诱惑,选择了“美德”之路。
赫拉克勒斯的叔父欧律斯透斯故意刁难他,给他布置了十二项不可能完成的任务,如杀死 刀枪不入的尼美亚雄狮、杀死九头蛇、夺取狩猎女神阿耳忒弥斯的赤牡鹿、活捉厄律曼托斯野猪、清理奥革阿斯的牛棚、猎杀铜羽怪鸟、制服克里特的公牛、驯服食 人马群、夺取亚马逊女王的腰带、夺取革律翁的牛群、盗取金苹果、从冥府中盗取三头犬。赫拉克勒斯一一完成了这些不可能的任务。
赫拉克勒斯后来娶卡吕冬的得阿涅拉为妻。带妻子去特拉基斯途中,马人涅索斯企图将他 的妻子掠走,被他用毒箭射死。马人临死前劝得阿涅拉收集他的毒血,以便将来用以恢复丈夫对她的热恋。后来,得阿涅拉担心被遗弃,把抹上毒血的衬衣送给丈 夫。他穿上这件衣服以后,痛苦难忍,最后投火自尽。
按照宙斯的意志,他成了奥林匹斯的神,赫拉与他和解,把青春女神赫柏给他为妻。
在今天的西方世界,赫拉克勒斯一词已经成为了大力士和壮汉的同义词。英语单词herculean就源自他的名字Hercules。
Hercules:['hə:kjuli:z] n.武仙座,赫拉克勒斯,大力士,大力神
herculean:[,hə:kju'li:ən; hə'ku:liən]adj.赫拉克勒斯的,力大无穷的,极其困难的
bus(公共汽车):供多人乘坐的马车
在公共汽车出现之间,人们可以搭乘出租马车外出。这种出租马车有点像现在的出租车,但需要提前预订。1823年,一位名叫Stanislas Baudry的法国人在法国南特市郊区创办了一个蒸汽磨坊,并利用多余的热气提供公共浴场服务。为此,他提供一辆大型马车来接送住在市中心的客人来往浴场。在提供这种运输业务时,他发现有很多上车的客人并不是去他的浴场,而是在中途其他地点下车。受此其他,1826年,他放弃了浴场业务,专门经营这种新型的运输业务,并专门准备了两辆16座的马车。马车的出发点在一家制帽店前面,这家制帽店有个招牌,上面用拉丁语写着Omnès Omnibus(all for all),其中的omnibus意思是“for all”,与他的这种公共马车性质非常契合。因此,他就把自己经营的这种公共马车称为omnibus,这就是公共汽车的前身。单词bus就是omnibus的简称。
在餐馆中,那些推着小推车负责上菜、收拾餐桌的助理服务员被称为busboy,因为他们所推的小推车有点像bus。
bus:n.公共汽车
omnibus:n.公共汽车,文集adj.综合性的
apparatus:器械
发音释义:[ˌæpəˈreɪtəs] n. 器械,装置;设备;仪器;器官
结构分析:apparatus = ap(=ad,去)+ para(准备)+tus(名词后缀)→用来作准备的器械→器械
词源解析:para←拉丁语parare(准备,使其就绪)
趣味记忆:apparatus = ap(=ad,去)+ para(准备)+tus(=tools)→用来作准备的tools→器械
同源词:prepare(准备←提前使其就绪),repair(修理←再次使其就绪),apparel(服装)
anticipate:期待
发音释义:[æn'tɪsɪpeɪt] vt. 预期,期望;占先,抢先;提前使用
结构分析:anticipate =anti(在…之前)+cip(拿、取)+ate(动词后缀)→提前取得→期望
词源解析:cip←拉丁语capere(take,拿、取)
同源词:capable(能干的),capture(夺取),disciple(门徒←将知识拿走)
衍生词:anticipation(期待),anticipatory(预期的)
antecedence:先行
发音释义:[,æntɪ'siːdəns] n. 先行;居先;在先
结构分析:antecedence =ante(在…之前)+cede(走)+ence(名词后缀)→提前走→先行
词源解析:cede←拉丁语cedere(走)
同源词:precede(领先),concede(让步),recede(后退)
衍生词:antecedent(先行的、前辈)
ageism:对老年人的歧视
ageism 对老年人的歧视
该词是医学博士Robert Butler出任老年研究所(the Institute of Aging)所长时按racism(种族歧视);sexism(性别歧视)二词类比杜撰的,用以表示“对老年人的歧视(尤指在就业和住房方面)”,有时亦指“对某种年龄的人的歧视”。其中一个极端的事例发生在1986年。据当时报纸披露,日本日立公司(Hitachi)设在威尔士的一家工厂试图安排35岁以上的工人提前退休。
money:货币,钱,金钱
罗马女神Juno Moneta的姓Moneta来源于拉丁语动词moneo, monere, monui, monitus(劝勉,提醒),她曾多次在即将出现危险时提醒罗马人。公元前344年高卢人入侵罗马,罗马人曾得到她的提前预警。罗马人把第一个铸币厂设在Juno Moneta的神庙里,把铸币厂和货币也称为moneta。
-mon-提醒,警告 → money
preserve:保护,维护,保留;维持
来源于拉丁语中由前缀prae-(前,先)和动词servare(保持,留心)组成的复合动词praeservare(事先保护,提前应对可能的危险)。
词根词缀: pre-前,先 + -serv-保持,留心 + -e动词词尾
program:计划,规划,纲要;节目单,节目;(计算机)程序
词根词缀: pro-前 + -gram-写,画 → 提前写好的内容
promise:允诺;允许,答应;有希望,有
来源于拉丁语中由pro-(前)和mittere(送,派)组成的复合词promittere(往前送→提前说,承诺)的过去分词promissum。
词根词缀: pro-前 + mis(-mit-)送,派 + -e动词词尾
prophecy:预言,预言能力
词根词缀: pro-前 + -phe-说 + -cy名词词尾 → 提前说出来
prophesy:预言,预报
词根词缀: pro-前 + phes(-fess-)说 + -y → 提前说出来
prophet:预言家,先知;倡导者,主张者
来源于拉丁语propheta,意为传达上帝意愿的人,可追溯至希腊语的prophet-;经由古法语传入英语;propheta由pro-(预先)和pheta(说)组成。
词根词缀: pro-前 + -phe-说 + t → 提前说出来
prognosis:预断,预后,预测
来自pro-,向前,提前,-gn,知道,词源同know,cognizant.-osis,状态后缀。引申词义预断,预测。
prohibit:禁止
来自pro-,向前,提前,-hibit,持有,握住,词源同habit,inhibit.即先行持有的,引申比喻义禁止。
Prometheus:普罗米修斯
来自古希腊神话英雄人物Prometheus,其为人类盗取火种,后被宙斯用铁链子锁在高加索山脉,每日受万剑穿心一样的痛苦。该名字来自希腊语promethes,先知,智者,来自pro-,提前,-meth,思考,词源同mathematics,mind.比较其弟弟名字Epimetheus,后知,愚者。
prophet:预言家,先知
来自拉丁语propheta,预言家,先知,来自pro-,提前,-phet,说,来自PIE*bha,说,词源同fate,phone.
prophylactic:预防的
pro-,提前,-phlact,看护,保护,词源同phylactery.后用于医学用语预防的。