apartheid（种族隔离）：南非共和国的种族隔离制度

英语单词apartheid来自南非荷兰语，由apart（分离、隔离）+heid（=hood）构成，表示“种族隔离制度”，特指1948年至1991年间在南非共和国实行的一种种族隔离制度，这个制度对白人与非白人（包括黑人、印度人、马来人及其他混血人种）进行分隔并在政治经济等各方面给予歧别待遇。南非的种族隔离政策不但引发了国内的反弹与抗争，更引发国际社会的抨击与经济制裁。1989年戴克拉克担任南非总统后，释放反对种族隔离政策而入狱的曼德拉，并于1990年解除戒严；1991年南非共和国废止人口登记法、原住民土地法与集团地区法，在法律上取消了种族隔离政策。

apartheid：[ə'pɑːtheɪt; ə'pɑːtaɪd] n.种族隔离

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：apartheid 词源，apartheid 含义。

plebeian（平民）：古罗马氏族贵族以外的普通公民

古罗马创立之初，创建者罗慕路斯召集各氏族中的首脑人物，由他们组成元老院，负责协助治理罗马。这些氏族贵族及其后代就被称为patrician（贵族），而其他普通公民则被称为plebeian，即所谓的“平民”，有时候被缩略为pleb。平民最初不能和贵族通婚，不能担任任何公职。后来，经过长年抗争后，平民争取到了和贵族通婚以及担任公职的权利。担任执政官、保民官等高级职位的平民及其后代就成了nobleman，但依然不是patrician。除了nobleman以外，plebeian中其他人就是common（平民）。

plebeian：[plɪ'biːən] n.平民，百姓，普通人，粗俗的人adj.平民的，普通的，粗俗的

noble（贵族）：从平民中通过仕途晋升的贵族

在古罗马，原本只有patrician（贵族）和plebeian（平民）。所有官职均有贵族担任，平民不能和贵族通婚，无能担任官职。后来，经过长期抗争，平民终于取得了和贵族通婚以及担任官职的权利。平民担任执政官、保民官等高官职位后，就被尊称为nobilis，意思是“著名的、杰出的、高尚的”。通过法语进入英语后演变成了noble（贵族）。noble和patrician都可以世袭，但patrician是封闭的，平民永远也不能变成patrician；而noble是开放性的，平民建功立业后都可以被封为noble。

noble：['nəʊb(ə)l]n.贵族adj.贵族的，高贵的，高尚的

nobleman：['nəʊb(ə)lmən] n.贵族

patrician（贵族）：统治古罗马的氏族首脑

古罗马建城之初，创建者罗慕路斯召集各氏族中德高望重的首脑人物，由他们组成元老院，担任各种公职，协助他治理罗马。这些人被称为patres，是pater（father，家长、家父）的复数形式。古罗马建立后很长一段时期内，所有公职都只能由patres的后代来担任，因此形成了一个专门的统治阶级，被称为patricius。该词经由法语进入英语后演变为patrician（贵族）。罗马公民中，patrician以外的人被称为plebeian（平民）。最初，贵族和平民之间不得通婚，平民不能担任任何公职。经过平民阶级的长期抗争后，最后才迫使贵族们废除了这些不平等制度。

与nobleman不同，patrician是由血统决定的，具有封闭性和世袭性。patrician的后代永远是patrician，而plebeian的后代永远不能成为patrician，但如果能取得执政官这样的高位后，就变成了nobleman，他的后代也能世袭为nobleman。

patrician：[pə'trɪʃ(ə)n] n.贵族，古罗马氏族贵族adj.贵族的，显贵的