趣词首页 公众号 小程序

bonus(奖金):股票持有人除股息之外的更多收益

1733年,英国第一家证券交易所在一家名叫乔纳森的咖啡馆成立。1802年获得英国政府的正式批准。这家证券交易所即为现在伦敦证券交易所的前身。早期人们对股票还不熟悉,为了劝说人们购买股票,证券交易商会大力向人们解释购买股票的各种收益。其中最基本的一项收益是“股息”(dividend),即股票持有人可以按照预定的比率,根据所购买的股份从所投资的公司的盈利中获得收益,就像从银行存款中获得固定比率的利息一样。另外,与银行存款不一样,在派发股息之后,如果公司还有盈余,股票持有人还有可能进一步瓜分盈余,获得更多收益。当时,英语中并没有一个对应单词用来表示这种股息之外的更多收益。于是证券交易商们借用了拉丁语中的bonus一词。该词的本意是“好处”(good),英语中表示“好”的词根bene就与此同源。从此以后,bonus一词就成为了对这种更多收益的称呼,中文一般翻译为“红利”。“股息”(dividend)和“红利”(bonus)的区别在于:股息是预先确定收益率的,而红利是没有固定收益率的,可以上下浮动。收益率确定的股票称为“优先股”。股份公司在派息分红时,首先按照固定收益率向优先股股东发放股息;发完股息后,如果还有盈余,则还可以在扣除企业发展积累金后进一步向普通股东发放红利。

现在,bonus一词早已经超越了股票领域,用来泛指固定收益外的各种更多收益,如奖金、给退伍军人发放的一次性费用等,甚至还成为了贿赂的暗语,相当于我们中国人说的“意思意思”。

bonus:['bəʊnəs] n.奖金,红利,津贴,额外收益

dividend:['dɪvɪdend] n.股息,被除数

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bonus 词源,bonus 含义。

cabal:政治阴谋小集团

发音释义:[kə'bæl] n.卡巴尔;政治阴谋小集团;五人帮

词源解释:cabal←法语cabale(对圣经旧约的神秘解读、秘密结社的小团体)←中世纪拉丁语cabbala←希伯来语qabbalah(传统、对圣经旧约的神秘解读传统)

同源词:cabbala(犹太教神秘哲学)

cabal一词在16世纪下半叶中就已经含有“秘密小团体”之意,但主要应用于宗教领域,表示宗教小团体,尤其是犹太教神秘教派团体。1667至1673年期间,英王查理二世五位最有权势的大臣结成秘密小集团,进行阴谋活动。1672年他们未经议会批准就秘密地同法国签订盟约,迫使英国同荷兰交战。他们的所作所为引起本国臣民极大不满。说来也巧,这五位声名狼藉的大臣的姓氏为Clifford、Ashley、Buckingham、Arlington、Lauderdale,其首字母正好构成CABAL,人们遂以cabal称之。这一巧合加强了原cabal一词的意义,给原cabal注人了新的活力,从此在英语中站稳了脚跟,成为对“政治阴谋小集团”的称呼,类似中国的“四人帮”。

approbate:认可

发音释义:['æprəbeɪt] vt. 认可;承认;批准

结构分析:approbate = ap(=ad,去)+ prob(e)(检验)+ate(动词后缀)→经过检验→认可

词源解析:probe←拉丁语probatus(检验,过去分词)←拉丁语probare(检验)

同源词:prove(证明、检验),approve(批准),probe(调查、探测),probate(遗嘱检验),probation(试用期、缓刑)

衍生词:approbation(认可、赞许、批准)

affirm:确认

发音释义:[ə'fɝm] vt. 肯定;断言vi. 确认;断言

结构分析:affirm = af(=ad,去)+firm(加强、巩固)→加强、巩固(某一说法)→确认、肯定

词源解释:firm←拉丁语firmare(加强、巩固)←拉丁语firmus(坚固)

同源词:firm(牢固的),affirmation(主张、断言),affirmative(肯定的),confirm(确认、证实、批准)

disapprobation:反对

dis-, 不,非,使相反。approbation, 批准,同意。即不同意,反对。

disapprove:不批准

dis-, 不,非,使相反。approve, 批准,同意。

imprimatur:批准,同意

im-,进入,使,-prim,按,压,词源同press,print.其原义为使出版,同意出版,后引申词义批准,同意。

leave:许可,准假,辞别

来自PIE*leubh,关心,爱,许可,词源同love,believe.引申词义许可,批准,准假。

numismatics:钱币学

来自拉丁语numisma,钱币,货币,来自希腊语numos,习惯,惯例,法则,来自PIE*nem,分开,分配,词源同number,nimble.词义由分配的法则到法定批准流通的钱币到钱币。

cabal:阴谋小集团

该词源自拉丁语cabal/cabbala,直接借自法语cabale,17世纪初就已获得了“阴谋小集团”或“秘密小集团”一义。1667至1673年英王查理二世五位最有权势的大臣结成秘密小集团,进行阴谋活动。1672年他们未经议会批准就秘密地同法国签订盟约,迫使英国同荷兰交战。他们的所作所为引起本国臣民极大不满。说来也巧,这五位声名狼藉的大臣的姓氏为Clifford,Ashley,Buckingham,Arlington,Lauderdale,其首字母正好构成CABAL,人们遂以cabal称之。这一巧合加强了原cabal 一词的意义,给原cabal注入了新的活力,使cabal通用一时,并从此在英语中站稳了脚跟。也正是这一巧合使某些人误认为cabal系由首字母缩拼而成,把cabal看作是英语最早的首字母缩拼词之一。尽管事实是,早在此之前,cabal就已存在于英语词汇之中。

author:作家,创造者

拉丁语动词augeo, augere, auxi, auctus(增加,扩大)还有"创造"的意思;其过去分词词干-auct-派生的拉丁语名词auctor, -oris, m(创造者,作家)经由古法语autor进入英语;"创造者","作家"首创的力量发展为"权威","批准","授权","官方"等意义。-th-的拼写是-t-的变体,它最终影响了发音。

词根词缀: auth(-auct-)增加→创造 + -or名词词尾,行为

improbable:不大可能的  

词根词缀: im-不,无,非 + -prob-证实,批准 + -able形容词词尾,被动意义

leave:许可,同意,请假,休假

作为名词和动词的词源是不同的。作名词时来源于史前日耳曼语lauba(来自根义"高兴,批准",英语believe和love也来自此根义),其根义"高兴,批准"先演变为"善待,信任",再演变到现代的"许可,休假"。作动词时来源于古印欧语"黏的东西,黏性"的语义,例如梵语lipta-(黏的)和希腊语lipos(油脂),是英语lipid(脂类)的词源;"黏的东西"会使事物"呆在一个地方不动,保持",因此在史前日耳曼语出现了laibjan(保持,残留),进入英语后,"保持,残留"的语义逐步演变为"保持,残留的原因",其相反的意义"离开"出现于13世纪,来自于"残留是人离开后留下的"的语义,而不是来自于"残留"的语义本身。同源词还有德语bleiben(仍然保持"保持,残留"的语义)以及英语eclipse(日食,月食),eleven(十一)和twelve(十二)。

同源词:believe, loveeclipse, eleven, lipid, twelve词组/短语:leave behind (vt.) 留下,丢弃

probability:概率;可能性,或然率

词根词缀: -prob-证实,批准 + -ability名词词尾

probable:很有可能的,大概的;有希望的,可能的   

来源于拉丁语中由动词probare(证实,批准)派生的probabilis(可证实的)。

词根词缀: -prob-证实,批准 + -able形容词词尾,被动意义

同源词:probate, probe, prove, reprobate 辨异:probable 十有八九的可能性 likely 十有五六七的可能性 possible 十有二三的可能性

probably:大概,或许,很可能地  

词根词缀: -prob-证实,批准 + -able形容词词尾(e略) + -ly副词词尾(l略)

-ation:英语后缀

构成名词,等同于-ate+-ion.见:

authorization:授权,批准。

carbonation:碳酸化作用。

probation:试用;缓刑;查验

拉丁语早期有/b/音,但是这个音在法语中弱化为了/v/,所以probation和prove关系太近了。缓刑期,当事人需要proving his worth,prove [pruːv] vt.证明;检验;显示。同理,approbation [,æprə'beɪʃ(ə)n] n.认可;赞许;批准,就是approval呗!

cabal(阴谋集团):17世纪英国政府中的“五人帮”

该词源自拉丁语。cabal / cabbala,直接借自法语Cabale,17世纪初就已获得了“阴谋小集团”或“秘密小集团”一义。1667至1673年英王查理二世五位最有权势的大臣结成秘密小集团,进行阴谋活动。1672年他们未经议会批准就秘密地同法国签订盟约,迫使英国同荷兰交战。他们的所作所为引起本国臣民极大不满。说来也巧,这五位声名狼藉的大臣的姓氏为Clifford 、 Ashley 、Buckingham、Arlington、Lauderdale,其首字母正好构成CABAL,人们遂以cabal称之。这一巧合加强了原cabal一词的意义,给原cabal注人了新的活力,使cabal通用一时,并从此在英语中站稳了脚跟。也正是这一巧合使某些人误认为cabal一系由首字母缩拼而成,把cabal看作是英语最早的首字母缩拼词之一。尽管事实是,早在此之前,cabal就已存在于英语词汇之中。

cabal:[kə'bæl] n.阴谋集团,阴谋vi.策划阴谋

sanctify:使神圣化,批准,认可

sanct-,神圣的,-fy,使。即使神圣,原指对有德行的人和虔诚的人宣圣,封为圣徒,引申词义 批准,认可。