salver（托盘）：用来检验食物是否有毒的银盘

古代，暗杀他人的最好手段就是下毒。为了避免被人毒死，古代的君主和达官贵人在进食之前，专门有人负责检验食物是否有毒。这种检验食物是否有毒的过程在西班牙语中被称为salva，来自拉丁语salvare（save）。后来，人们发现银器可以用来检验食物是否有毒，因此用银盘来盛食物。这种可以检验食物是否有毒的银盘在英语中就被称为salver。与salver同源的单词有save、salvation。

salver：['sælvə] n.托盘，盘子

salvation：[sæl'veɪʃ(ə)n] n.拯救，救赎，救助

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：salver 词源，salver 含义。

ashtray：烟灰缸  

词根词缀： ash灰烬 + tray托盘

pallet：托盘

来自拉丁语pala,铲，铁锹，可能缩写自patella,小盘子，来自patina的小词形式，词源同pan,patella,paddle.-et,小词后缀。引申词义托盘。

scale：天秤；鳞片；规模

skill（技能）本义“切，分”，所掌握的技能可以让你与别人拉开差距，从芸芸众生中“分离”出来；scale（鳞片）同源，鳞片从鱼等身上“分离”下来；shell（壳）同源，贝壳从软体动物身上“脱离”下来。scale"天秤"，概因天秤托盘最初由贝壳（shell）做成。

salver：托盘，大盘子

来自法语 salve,托盘，大盘子，特指给国王用餐的盘子，来自西班牙语 salva,托盘，用于在 给国王上菜之前进行食物检验，来自拉丁语 salvare,救护，使安全，来自 PIE*sol,完整的，词 源同 solid,salvation,safe.比喻用法，后词义由专用化到通俗化。