dean(院长):古罗马的十夫长
英语单词dean源自拉丁语decanus,最早指的是罗马军队中的十夫长。古罗马军队中,每十名士兵组成一个小队,在扎营时分享一顶帐篷。这个小队的领头人就叫做decanus,源自dekanos,而希腊语deka、拉丁语decem就是“十”的意思。
在中世纪欧洲的修道院中,僧侣们也按照军队的方式进行组织,每十人组成一个小组,每个小组的领头人依然叫做decanus。后来,decanus的管辖范围有所扩大,负责一个教区分部的牧师负责人也被称为decanus。
等教会创建各种学校后,负责管理一所学校或学院的人也继承了decanus这个称谓,在英语中则演变成了dean。
dean:[din] n. 院长;系主任;教务长;主持牧师
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:dean 词源,dean 含义。
companion(同伴):分食面包的人
英语单词companion来自拉丁语companionem,由com(一道)+panis(=bread,面包)组合而成,字面意思就是“分食面包的人”。
罗马军队中,每十名士兵组成一个小组,在扎营时分享一顶帐篷,吃饭时分享面包。他们就是最典型的companion。据说,为了避免面包分得不公平,罗马人发明了一种巧妙的制度:指派一个人负责分面包,然后由其他人选择自己的那一份,分面包的人自己只能分得被人挑剩下的一份。为了避免自己拿到的面包比别人的少,分面包的人就会尽力将每一份面包分得一样多。
英语单词company与companion同源,本质指的是一群“分食面包的人”,后来被用作军队建制单位,即“连”。还可以用来表示“公司”,因为公司其实就是一群共同挣面包、分面包的人组成的团队。
companion:[kəm'pænjən] n.同伴,伙伴,朋友vt.陪伴
company:['kʌmp(ə)nɪ] n.公司,连队,陪伴vt.陪伴vi.交往
camp(露营):可供扎营的平地
古代军队扎营时,一般都选择在平坦的旷野中扎营,既便于安营扎寨,又拥有开阔的视野,免遭敌人突袭。英语单词camp来自拉丁语campus,等于field(平地、旷野),原指军队扎营的平地,后来演变为“露营”之意。英语单词campus直接来自拉丁语campus,用来表示“校园”,“校园”不就是学校所在的一大片平地吗?同源的单词还有campaign(在战役、运动):在campus(平地)上进行的活动;champion(冠军):在campus(平地)上作战的战士。
camp:[kæmp] n.v.露营,野营,扎营
campus:['kæmpəs] n.校园
campaign:[kæm'peɪn] n.战役,运动,竞选活动
champion: ['tʃæmpɪən] n.冠军,优胜者;战士;拥护者adj.优胜的vt.支持,拥护
beleaguer:围攻
发音释义:[bɪ'liːgə] vt. 围攻;困扰;骚扰
结构分析:beleaguer = be(围绕)+leaguer(扎营)→围绕…扎营→围攻→困扰、骚扰
词源解释:leaguer←来自荷兰语或低地日耳曼语legeren (扎营)
同源词:leaguer(围攻)
助记窍门:beleaguer= be+league(联盟)+r→组成联盟去进攻→围攻
accompany:陪伴
发音释义:[ə'kʌmpənɪ] vt. 陪伴,伴随;伴奏vi. 伴奏,伴唱
结构分析:accompany = ac(=ad,去)+ company(陪伴)→陪伴;company = companion = com(共同)+panion(面包)→分享面包的人→同伴。
词源解释:panion ←拉丁语panis (面包)
背景知识:罗马军队中,每十名士兵组成一个小组,在扎营时分享一顶帐篷,吃饭时分享面包。这些分享面包的组员就是companion。
同源词:company(陪伴、公司),companion(同伴),pantry(食品室),appanage(俸禄)
camp:营地,军营
古罗马军队常常在旷野上扎营操练。英语里现表示“军营”、“营地”等义的camp 一词原先就有“旷野”之义,它源自拉丁语campus 'field’(旷野,场地)。出自这一拉丁词源的还有campaign(战役),campus(校园),champion(冠军,斗士),decamp(撒营,逃亡)等词。古时的campaign通常也是在旷野上进行的,而campaign词本身则是转由法语campagne‘open country’(空旷的地方)演化而来。campus虽被直接吸收用以指“校园”,但仍不失其原义field(场地)。champion乃运动场上的胜利者,多多少少保留了field的含义。decamp系camp加上前缀de-(表示“离开”)所构成。
scamper:奔跑
s-相当于前缀ex-“向外”,这个现象还可见于soar(高飞)、scour(搜寻)、strange(奇怪的)等词;-camp-的本义是“空旷场地”;字面义“(跑)出场地”。“校园”是一片旷地(campus),人们爱在空地“扎营”(camp),“战役”常在空地打响(campaign)。